Translation of "estantes colgantes" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

En esta tarea, ven estantes.
In this task, you see a set of shelves.
Estos estantes no aguantan tantos libros.
These shelves cannot support so many books.
El modelo de cadenas colgantes de Antoni Gaudí, el arquitecto catalán.
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
Andrew está reparando unos estantes en el dormitorio.
Andrew is fixing some shelves in the bedroom.
Están acostumbrados a puentes suspendidos con grandes cables colgantes en la punta.
You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.
Estos son los mismos estantes desde la perspectiva de él.
This is the same set of shelves from his point of view.
Ahora, hay objetos en algunos de estos estantes, y ven que hay alguien de pie detrás de los estantes, y hay objetos que no puede ver.
Now, there are objects on these shelves, on some of them, and you'll notice there's a guy standing behind the set of shelves, and there are some objects that he can't see.
Esta no es la historia de como consigues lugar en los estantes de Neiman Marcus.
This is not the story of how you get shelf space at Neiman Marcus.
Finales del siglo XIX, principios del siglo XX, el modelo de cadenas colgantes se traduce en arcos y bóvedas.
The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting.
Ni todos los libros en todos los estantes suman lo que los maestros son en sí mismos .
Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.
Si no son funcionales hay que ponerles estantes, cosa que hice. Así le muestro mis productos a los clientes.
If they're not working, put a shelf on it, which I did, and that shows all the customers my products.
A una le enseñaban que no podía sacar las cosas de los estantes en la tienda y arrojarlas por ahí.
You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.
Se le da bien, pero hay una cosa en los estantes que no le importaría no volver a recolectar jamás el tomate.
He s good at it, but there s one thing on display here that he wouldn t mind never harvesting again the tomato.
(formalmente conocido como Nodo 2), (llevando instalados cuatro estantes de unidades transformadoras DC a DC (DDCU) y tres estantes de almacenamiento en Gravedad cero (ZSR) ), un Enser de energía y datos de resolución (PDGF) para el brazo robótico de la Estación, y una unidad de distribución de energía del transbordador (SPDU).
It consisted of the U.S. Harmony module (also known as Node 2), with four DC to DC Converter Unit (DDCU) racks and three Zero g Storage Racks (ZSR) installed a Power and Data Grapple Fixture (PDGF) for the station's robot arm, and a Shuttle Power Distribution Unit (SPDU).
Creo que se las daban a los TEDsters en una caja, una caja con DVDs, que ponen en sus estantes, donde están ahora.
I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now.
Estudiantes y graduados recientes lavan autos, atienden mesas, acomodan estantes en supermercados, cavan zanjas, trabajan en la construcción, etc. Es normal y esperable.
Students and recent graduates wash cars, wait tables, pack supermarket shelves, dig ditches, work construction and so on.
Las flores y frutas posteriores se encuentran en un grupo terminal con ramas simples o compuestas en forma de arco o inflorescencias colgantes que (en algunas especies) son más largas que las hojas.
The flowers and subsequent fruit are borne in a terminal cluster with simple or compound branches of an arcuate or pendulous inflorescence that (in some species) is longer than the leaves.
Bueno, he estado pensando. Por un lado, hay una nueva tecnología de etiquetado electrónico que permite que cualquier tienda sepa la historia completa de cualquier objeto en los estantes de esa tienda.
Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store.
y así de repente, pierdes vista del suelo y también pierdes vista del cielo, estás en un laberinto tridimensional en el aire lleno de jardines colgantes de helechos que crecen de la tierra habitada por todo tipo de pequeños organismos
And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms.
Yo no lo tengo. Pero si necesitan arreglar su inodoro o, ya saben, algunos estantes, tengo que esperar seis meses para conseguir una cita con alguien que maneja un auto mucho mejor que el mío.
I don't have it. But if you need a toilet fixed or, you know, some shelving, I gotta wait six months for an appointment with someone who drives a much nicer car than me.
Pero sospechaba que había algo realmente importante acerca de todo esto del feminismo, así que empecé a hurgar en los estantes de mi mamá tomando algunos libros y leyéndolos, aunque sin admitir que lo estaba haciendo.
But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so.
Tras el alboroto, la editorial retiró el libro de los estantes en la Feria del Libro de Bangladesh y desde la página web se disculpó alegando que no era consciente de que el libro pudiera considerarse ofensivo.
Following the uproar, the publishing house pulled the book from the shelves at the Ekushey Book Fair and from their website, and publisher Riaz Khan reportedly apologized, saying he wasn't aware that the book was considered offensive.
Además, las medidas sociales de acompañamiento que este Parlamento acordó hace dos años mediante una 6a Directiva, han permanecido muertas de risa en los estantes del Consejo de Ministros durante más de dos años, pese al acuerdo concertado por el Parlamento y la Comisión.
First of all its function as watchdog over the executive, performed primarily in its appointment of the president and members of the Commission.
Complementando a estos elementos gráficos , en el reverso de cada billete aparece un puente característico del período correspondiente de la evolución de la cultura europea , desde las primeras construcciones hasta los puentes colgantes más modernos , a modo de metáfora de la comunicación de los pueblos europeos entre sí y con el resto del mundo .
These design elements are complemented on the reverse of each banknote , which features a bridge typical of the respective age of European cultural development . These bridges range from early constructions to the sophisticated suspension bridges of the modern era and are used as a metaphor for communication among the people of Europe and between Europe and the rest of the world .
El director, de pie detrás de los estantes, les ordenará a Uds. mover los objetos, pero recuerden, él no les pedirá mover objetos que no puede ver. Esto introduce una condición muy interesante que genera una especie de conflicto entre la perspectiva de Uds. y la perspectiva del director.
The director, standing behind the set of shelves, is going to direct you to move objects around, but remember, he's not going to ask you to move objects that he can't see. This introduces a really interesting condition whereby there's a kind of conflict between your perspective and the director's perspective.