Translation of "estar al margen de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prefiero mantenerme al margen. | I want to stay out of the way. |
| Se utiliza el margen normal para el área de las notas al margen | The normal margin is used for the margin note area |
| Él se quedó al margen. | He stood aloof. |
| Escribió sus comentarios al margen de la redacción. | He wrote his comments in the margin of the composition. |
| No hay que dejarlos de lado nunca más. pues a veces tienen la impresión de estar al margen, como máquinas de votar la transposición de las directivas. | They must no longer be left on one side, because they sometimes feel they are marginalized, mere rubber stamps for the enactment of Community directives. |
| Te sugiero que te mantengas al margen. | I suggest you keep out of this. |
| Y dejamos al margen las cosas normales. | And we leave the normal stuff on the floor. |
| Exportar avisos en las notas al margen | Export notes in margin notes |
| Otras operaciones al margen de la política monetaria del Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Ni las delegaciones diplomáticas se mantuvieron al margen | Foreign diplomatic delegations were not going to be left out |
| La Comunidad Europea no puede quedarse al margen. | We cannot, as the European Community, stand aside on this. |
| Otras operaciones al margen de la política monetaria del Eu rosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| A. Consideraciones relativas al margen y escala de sueldos básicos mínimos | A. Margin considerations and base floor salary scale |
| Al mismo tiempo , no hay margen para la complacencia . | At the same time , there is no room for complacency . |
| Margen | Float |
| Margen | Margin |
| Margen | Margin |
| Margen | Margin |
| Las órdenes de pago normales se liquidarán al margen del principio FIFO | Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle . |
| Este compromiso se mantendrá al margen de la unificación alemana? Será suplementario? | I believe that Germany's unification ought to have waited a while till we had given our opinion in proper and due form. |
| Margen de la disposición | Layout Margin |
| Durante 13 años me mantuve al margen. Quería ser catedrática de Literatura inglesa. | And for 13 years I kept clear of it. I wanted to be an English literature professor. |
| Dicho de otro modo, las mentes al margen no son las mentes marginales. | In other words, the minds on the margin are not the marginal minds. |
| Deberíamos de estar allá al mediodía. | We should be there by noon. |
| Margen superior | Top margin |
| Margen inferior | Bottom margin |
| Margen izquierdo | Left margin |
| Margen derecho | Right margin |
| Margen predeterminado | Default margin |
| Margen libre | Free Margin |
| Margen izquierdo | Left Margin |
| Margen derecho | Right Margin |
| Margen superior | Top Margin |
| margen superior | top margin |
| margen izquierdo | left margin |
| margen derecho | right margin |
| margen inferior | bottom margin |
| Hace que las notas al margen sean contadas como texto del cuerpo | Cause the margin note to be counted to the text body |
| Sin embargo, quiero hacer una observación al margen, que es la siguiente. | I should just like to make a comment here in passing, which is as follows. |
| Hoy la viabilidad de confeccionar tal enciclopedia está al alcance, al margen de la magnitud de la información que contenga. | Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach. |
| No creemos que, simplemente por el hecho de tener un margen en una o dos categorías del presupuesto, ese margen debe ser rellenado sólo para llegar al máximo. | Lastly, I turn to Category 4 in the context of the three categories which I should like specifically to comment on. |
| Desde entonces la estación se fue decayendo y se quedó al margen de la historia. | Since then it has slowly mouldered away, largely bypassed by history. |
| Hablaba de individuos que eran pobres, pero el ser pobre era una nota al margen. | In fact, those individuals he talked about who were poor was sort of a side note. |
| La situación admite margen de mejora. | The situation is capable of improvement. |
| No permitirán a Merkel mucho margen al respecto, aun cuando ella lo desee. | They will not allow Merkel much latitude here, even if she seeks it. |
Búsquedas relacionadas : Al Margen - Al Margen - Al Estar - Al Margen De - Al Margen De - Contribución Al Margen - Nota Al Margen - Mantenido Al Margen - Mantenido Al Margen - Mantenido Al Margen - Nota Al Margen - Mantenerse Al Margen - Mantenerse Al Margen - Nota Al Margen
