Translation of "estar en duda" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En el frente, la duda podría estar cambiando de lado. | On the frontline, doubt might be switching sides. |
| Y sin duda, para mí, es la sensación definitiva de estar en caída libre, con todas las referencias visuales. | It's for sure for me it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references. |
| El mercado único tiene, sin duda, ventajas potenciales pero debemos estar atentos porque esas ventajas no se producirán automáticamente. | And if eleven of the twelve Ministers say something, that has a very important moral significance. |
| Pongo vuestra sinceridad en duda. | I question your sincerity. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Hanako puso en duda su sinceridad. | Hanako questioned his sincerity. |
| Estás poniendo en duda mis razones? | Are you questioning my motives? |
| Huele a duda en la sala? | Or do I smell some doubt in the room? |
| Nadie lo ha puesto en duda. | Nobody has questioned it. |
| Sin duda. | Undoubtedly. |
| Sin duda! | There's no question about that! |
| LONDRES La supervivencia de la eurozona vuelve a estar en duda Grecia exige una condonación de deuda y el fin de la austeridad o atenerse a las consecuencias. | LONDON The eurozone's survival is in doubt again, as Greece demands debt forgiveness and an end to austerity or else. |
| Pero sin duda no todo el mundo quiere vivir en una ciudad, sin duda no en una ciudad como Nueva York. | But also not everyone wants to live in a city, certainly not a city like New York. |
| Sin duda alguna! | Without a doubt! |
| Y sin duda! | Without a doubt! |
| No hay duda. | There is no doubt. |
| Sin duda vendrá. | No doubt he will come. |
| No hay duda. | Undoubtedly. |
| Tenés alguna duda? | Do you have any doubts? |
| Tienes alguna duda? | Do you have any doubts? |
| Hay alguna duda? | Is there any doubt? |
| Sin duda alguna. | Absolutely. |
| CA Sin duda. | CA There's no question. |
| NO En caso de duda puede dirigirse a | YES Comments NO |
| Ellos ponen en duda su capacidad para liderar. | They question your ability to lead. |
| En caso de duda, el Tribunal de Justicia decidirá. | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice. |
| Y eso sin duda va en la dirección correcta. | And that certainly is going in the right direction. |
| Suena estupendo, sin duda. | It certainly sounds exciting. |
| No cabe ninguna duda. | There is no room for doubt. |
| No tengo duda alguna. | I have no doubts. |
| No tengo ninguna duda. | I have no doubts. |
| Sin duda, tienes razón. | Certainly, you're right. |
| El que duda pierde. | He who hesitates has lost. |
| Pero tenía esta duda. | But I had this question. |
| Sin duda tiene problemas. | What was the Council's first reaction ? |
| Todos parecían estar muy ocupados, y todos parecían estar en apuros. | Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry. |
| Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado. | It's better to be approximately right than completely wrong. |
| Desearía estar en París. | I wish I were in Paris. |
| Preferiría estar en casa. | I'd rather be at home. |
| Podrías estar en peligro. | You could be in danger. |
| Deberías estar en casa. | You should be home. |
| Debe estar en consola | Must be on console |
| Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. | Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. |
| Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo. | You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. |
| Nadie duda que la inversión en educación reviste importancia decisiva. | No one doubts that investment in education is vital. |
Búsquedas relacionadas : En Duda - En Duda - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Estar En - Pone En Duda - Poner En Duda - Poner En Duda
