Translation of "estar en sintonía" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Estar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sintonía fina
Finetuning
Tom y Mary estaban en la misma sintonía.
Tom and Mary were on the same wavelength.
Por favor, realice la sintonía fina a mano
Please finetune manually
Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa).
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
En cuanto al posible curso futuro de la ratio de deuda , se presentan cálculos que están en sintonía con el Informe de Convergencia 2000 del BCE .
With regard to the potential future course of the debt ratio , calculations are presented in line with the 2000 Convergence Report of the ECB .
La idea de restablecer las prisiones de deudores puede parecer descabellada, pero va en sintonía con las actuales ideas sobre riesgo moral y responsabilidad.
The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability.
La sintonía de opiniones entre ambos dirigentes se ha basado en una cuestión de derecho, fundamental para garantizar la convivencia civilizada de todos los países del mundo.
I have no doubt that this shift has been influenced by the Bush Gorbachov discussions in Helsinki, which I hope will continue to act as a restraining influence againt any freelance military intervention by the US and its closest allies.
Todos parecían estar muy ocupados, y todos parecían estar en apuros.
Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.
Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado.
It's better to be approximately right than completely wrong.
Desearía estar en París.
I wish I were in Paris.
Preferiría estar en casa.
I'd rather be at home.
Podrías estar en peligro.
You could be in danger.
Deberías estar en casa.
You should be home.
Debe estar en consola
Must be on console
Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo.
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
Estar despierto es estar vivo.
To be awake is to be alive.
Deben estar denominados en euros16 .
15 They must be denominated in euro .
En realidad podría estar equivocado.
I may indeed be wrong.
Quería estar en los periódicos.
He wanted to be in the newspapers.
Imagínate estar en su lugar.
Imagine yourself in her place.
Es agradable estar en familia.
It is nice to be among family.
Tom merece estar en prisión.
Tom deserves to be in prison.
Es bueno estar en casa.
It's good to be home.
Todo parece estar en orden.
Everything seems to be in order.
Me gustaría estar en París.
I'd like to be in Paris.
Odiaría estar en tu lugar.
I'd hate to be in your shoes.
Me gusta estar en casa.
I like to be at home.
Debería estar en el colegio.
I should be at school.
Queremos estar en el grupo.
We want to be in the group.
Quiero estar en este equipo.
I want to be on this team.
Quiero estar en este grupo.
I want to be in this group.
Me gusta estar en Boston.
I like it in Boston.
Me gustaba estar en Boston.
I loved it in Boston.
Planeo estar ahí en persona.
I plan on being there in person.
Deberías estar en el hospital.
You should be in a hospital.
Deberías estar en la cama.
You should be in bed.
Tom puede estar en Boston.
Tom might be in Boston.
Podría estar en cualquier lado.
It could be anywhere.
Tom debería estar en casa.
Tom should be at home.
Aborrezco estar solo en Navidad.
I hate being alone at Christmas.
Creemos estar en lo cierto,
We think we're onto something.
Preferirías estar ciego o estar sordo?
Would you rather be blind or be deaf?
Preferiríais estar ciegos o estar sordos?
Would you rather be blind or be deaf?
Deberías estar en silencio en una biblioteca.
You ought to be quiet in a library.

 

Búsquedas relacionadas : En Sintonía - En Sintonía - En Sintonía - En Sintonía - Sintonía - En Sintonía Para - Más En Sintonía - Muy En Sintonía - No En Sintonía - En Sintonía Con - Cantar En Sintonía - Estancia En Sintonía