Translation of "este contexto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contexto - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

evaluar en este contexto
assessing against this background
Este es el otro contexto.
This is the other context.
Qué dirías en este contexto?
What would you say in this context?
En este contexto, les mostraré algunas.
In this context I'll just show you a few.
En este contexto pueden formularse varias observaciones .
In this context , a number of observations can be made .
En este contexto , los expertos del BCE
In this context , ECB experts took part in a hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System in order to provide information about , in particular , the ECB 's strategy to protect information exchanged via its data and voice communications systems against possible interception .
Esta palabra es correcta en este contexto?
Is this word correct in this context?
En este contexto, los autores presentan evidencia interesante.
The authors provide some interesting evidence in this context.
En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes .
Against this background , the following aspects are worth considering .
La información disponible en este contexto es diferente .
The information available in this context is different .
. Este es el contexto. Así estamos en Israel.
This is the context. This is where we are now in Israel.
El contexto en el que este filtro encaja.
the context in which this filter matches.
La estrategia del BCE debe contemplarse en este contexto .
The ECB 's strategy should be viewed in this light .
En este contexto , me gustaría destacar dos consideraciones adicionales .
Against this general backdrop , I want to stress two points .
porque en todo este contexto, todas las piezas encajan.
Because in the context of everything else, all the pieces fit.
La reestructuración de julio se enmarca en este contexto amplio.
July s restructuring occurs within the context of these broader moves.
En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave.
In this context, Europe has a key role to play.
Las maniobras de Sharon se deben analizar en este contexto.
It is in this context that Sharon's moves should be seen.
En este contexto , se discutieron las perspectivas económicas para ambas regiones .
In this context , the outlook for both regions was discussed .
En este contexto, la Draghi put fue una acción sumamente defensiva.
In this context, the Draghi put was a highly defensible action.
Cada contexto será descrito en el capítulo correspondiente de este manual.
Each context will be described in a specific chapter in this handbook.
En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación .
Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon .
En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión.
In this context, a new policy target has emerged investment.
Y, en este contexto, los medios masivos son herramientas para los terroristas.
And, in this context, mass media are tools for terrorists.
En este contexto se necesita una referencia a la revocación del consentimiento y una definición de este .
Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context .
En este contexto , el Eurosistema reconoce que la competencia constituye un instrumento importante para lograr este objetivo .
context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal .
Cuando se utiliza un formato diff con contexto o unificado utilizar este parámetro permitirá controlar el número de líneas de contexto incluidas.
When performing a diff with context or unified output format use this parameter to control the number of context lines included.
En este contexto, una mayor inversión no haría más que exacerbar el problema.
In this context, increased investment would only exacerbate the problem.
En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros .
Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .
En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto .
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .
Vista en este contexto, la crisis de gobierno estadounidense luce un tanto diferente.
Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.
En este contexto, es difícil pronosticar los resultados que darán las elecciones presidenciales.
In this context, it is difficult to predict what the presidential election will bring.
En este contexto , una gestión de riesgos eficiente y apropiada es de suma importancia .
Credit limits are determined for counterparties and distributed among the NCBs according to the proportion of total funds that they manage on behalf of the ECB .
En este contexto , la independencia pluridimensional del BCE queda establecida legítimamente en el Tratado .
Against this background , the multi dimensional independence of the ECB is stipulated in the Treaty , which legitimises its independence .
Claro, en este contexto, Medio Oriente y el norte de África deben ser prioritarios.
Here, of course, the Middle East and North Africa should be of paramount concern.
Parte importante del trabajo que está casi ausente en este contexto es el texto.
And a big part of the work that is sort of absent in this context is text.
Léa habló con Global Voices sobre la génesis y el contexto de este proyecto.
Léa told Global Voices about the project's genesis and explains its background
A pesar de ello, el acuerdo no debe analizarse sólo en este estrecho contexto.
However, the agreement should not be viewed in that narrow context alone.
Yo sólo puedo esperar que este debate contribuirá a reforzar la posición negociadora de la Comisión Europea en este contexto.
I can only hope that this debate will play a part in strengthening the Commission's negotiating position in this context.
Este es el contexto en el que se está escogiendo el próximo papa del BJ.
This is the context in which the BOJ s next pope is being selected.
37. Reafirma, en este contexto, el Artículo 100 de la Carta de las Naciones Unidas
37. Reaffirms, in this context, Article 100 of the Charter of the United Nations
Y el gran reto fue comprender el significado del síntoma en este contexto cultural específico.
And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context.
En este contexto podrán establecerse nuevas categorías de recursos propios o suprimirse una categoría existente.
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.

 

Búsquedas relacionadas : Contra Este Contexto - En Este Contexto - I Este Contexto - En Este Contexto - En Este Contexto - En Este Contexto - En Este Contexto - En Este Contexto - Dentro De Este Contexto - Bajo Contexto - Contexto Profesional - Contexto Urbano - Contexto Espacial