Translation of "estimen afectadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comprendo que haya grupos de presión que defienden a los animales salvajes y que estimen que la prohibí | Having visited Canada with Mrs Banotti and others, I too have seen trapping at first hand and spoken to representatives of all sides. |
| Cada programa específico precisará los criterios de su realización, fijará su duración y preverá los medios que se estimen necesarios. | Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary. |
| Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta | Who will be affected by the proposal ? |
| Las OFPML mensuales regulares no se verán afectadas . | The regular monthly LTROs remain unaffected . |
| Las empresas estatales también se han visto afectadas. | State owned firms have been affected as well. |
| Respeto de la voluntad de las personas afectadas | Respect for the will of persons concerned |
| Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío. | Some plants are quickly affected by cold. |
| Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas | Citizen participation and governance round table discussions disrupted |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | Obligations not affected by countermeasures |
| El número de filas afectadas por la última consulta. | The number of affected rows by the last query. |
| Así que muchas más personas se habrían visto afectadas. | So many more people would have been affected. |
| Y son las personas más pobres las más afectadas. | And it's the poor people who are affected worse. |
| Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua. | Areas affected by the contaminated water supply. |
| La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas . | Written notification thereof shall be given to the printing works concerned . |
| Personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| Mis capacidades de pensar y escribir no han sido afectadas. | My ability to think and write have not been affected. |
| Precísese que empresas resultarán afectadas por la propuesta de qué sectores | Who will be affected by the proposal ? which sectors of business |
| Si lo considera apropiado , informará a todas las demás partes afectadas . | The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply . |
| Luchando por la justicia climática desde las zonas afectadas por desastres | Fighting for Climate Justice From the Front Lines of Disaster Global Voices |
| El África subsahariana encaja en esta descripción, con 22 millones de personas afectadas de HIV, aproximadamente un 70 de las 30 millones de personas afectadas en todo el mundo. | Sub Saharan Africa largely fits this description, with 22 million people living with HIV, an estimated 70 percent of the 30 million people who are infected worldwide. |
| La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación. | Most living creatures in the sea are affected by pollution. |
| Otras áreas afectadas fueron Pelión, Agia y Melivoia, Skourta, Dafni, y Pyli. | Other affected areas included Pelion, Agia and Melivoia, Skourta, Dafni, and Pyli. |
| Sin tratamiento, las personas afectadas frecuentemente aparentan caminar apoyados en sus tobillos. | Without treatment, people with club feet often appear to walk on their ankles or on the sides of their feet. |
| garantía en forma de depósito en una cuenta especial retribuida al tipo de interés aplicado a las reservas mínimas o en otra forma que los BCN estimen adecuada . | given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs . |
| 1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación . | 1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Más de 1,3 millones de personas fueron afectadas, y más de 100 murieron. | Lebih dari 1,3 juta orang terkena dampaknya, dan lebih dari 100 orang meninggal dunia. |
| La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación. | Most creatures in the sea are affected by pollution. |
| Esto ha llevado al transporte en zonas afectadas prácticamente a un paro completo. | This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt. |
| Acceso a la información La Dirección de Auditoría Interna tiene acceso a todas las personas , archivos , datos , sistemas y bienes que se estimen necesarios para el desempeño de sus funciones . | Access to information In performing its responsibilities , D IA has access to all people , records , information , systems and property deemed necessary . |
| La suma de los importes que se estimen necesarios fijados por los programas específicos no podrá superar el importe global máximo fijado para el Programa Marco y para cada acción. | The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity. |
| 1. Expresa sus condolencias a las personas afectadas por el terremoto del Asia meridional | 1. Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia |
| a) A las personas afectadas que tengan su residencia habitual en su territorio y | (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and |
| La lengua, la laringe y las cuerdas vocales estaban bien, no habían sido afectadas . | My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected. |
| Desde St. Vincent llegan noticias muy tristes, mis oraciones para todas las familias afectadas. | Extremely sad news coming out of StVincent my prayers are with all the families involved Phil Simmons ( Coachsim13) January 13, 2015 |
| Nepalquake Edificios colapsados, cientos de personas temerosas atrapadas y heridas, redes de teléfono afectadas. | Nepalquake Buildings collapsed, hundreds feared trapped and injured, phone networks affected. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo podrán adoptar las disposiciones complementarias que estimen convenientes para la aplicación del presente Acuerdo. | The Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization may enter into such supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement as may be found desirable. |
| Hay dos mil millones de personas que estarán severamente afectadas por cambio climático y demás. | There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on. |
| Puede incluso costar hasta un punto porcentual de PIB cada año para las naciones afectadas | It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations. |
| Aldeas en las cercanías de nuestro campo de ayuda en desastres que quedaron seriamente afectadas. | NepalQuakeRelief Villages in the vicinity of our Disaster Relief Camp that are severely affected pic.twitter.com N76TboXhqH SAR DOGS NEPAL (NFP) ( sardogsnepal) April 28, 2015 |
| Nos referimos fundamentalmente a la participación de las regiones afectadas en las gestiones del REGEN. | The first one is to support what most of my colleagues before me have said on the legal base. |
| Este era el alcance del programa específico de apoyo a las regiones más afectadas, RENAVAL. | But we have to reach agreement on the idea of joint decision making. |
| También podrá entregarse como garantía dinero efectivo en forma de depósito en una cuenta especial remunerada al tipo aplicable a las reservas mínimas , o en otra forma que los BCN estimen adecuada . | Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral . |
| En general , las rentas reales se verán afectadas por la debilidad del crecimiento del empleo proyectado . | Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth . |
| estas son cosas de las que tenemos buenas razones fisiológicas para verlas afectadas por esta transitoriedad. | You know, these are things that we have good physiological reasons to expect to see stressed caused by this transience. |
| La edición de Avadhnama de otras ciudades no publicaron la caricatura y no se vieron afectadas. | Avadhnama's other city editions did not publish the cartoon and were not affected. |
