El desarrollo económico avanzó lentamente.	Economic development proceeded slowly.
Sean los países pobres o ricos, ningún gobierno puede desentenderse del imperativo de estimular el crecimiento económico.	No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.
Ver que se implementen y den resultado las medidas necesarias para estimular el crecimiento económico llevará tiempo.	The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results.
Desarrollo económico en Europa	Economic development in Europe
En lo económico, el gobierno de Abe se ha centrado de alguna manera en estimular la economía japonesa.	On the economic front, Abe's government has been focused on somehow stimulating the Japanese economy.
Desarrollo económico y social en el Asia occidental	Economic and social development in Western Asia
en el marco de programas de desarrollo económico.	within the framework of economic development programmes.
El desarrollo económico siempre ha sido una empresa ingente.	Economic development has always been a daunting challenge.
Pero no es así como funciona el desarrollo económico.	But that is not how economic development usually works.
Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico	Economic and social development in Asia and the Pacific
Disposiciones sobre el desarrollo económico e industrial de Grecia	Provisions on the economic and industrial development of Greece
Disposiciones sobre el desarrollo económico e industrial de Portugal	Provisions on the economic and industrial development of Portugal
Desarrollo económico y social en África	Economic and social development in Africa
Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe	Economic and social development in Latin America and the Caribbean
La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.	Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
Financia redes cruciales de transporte y energía paneuropeas.Ayuda a incentivar la innovación y estimular la investigación y el desarrollo.	It finances crucial pan EU transport and energy links. It helps to foster innovation and boost research and development.
A este respecto , unos tipos de interés más reducidos contribuyen a elevar los niveles de empleo y a estimular el crecimiento económico .	In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth .
el desarrollo económico y social de la Unión en su conjunto y el desarrollo equilibrado de sus regiones.	the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.
Y es un centro, de coordinación, para el desarrollo económico y social.	And it's a center, a focal point for economic and social development.
Debemos vincular sistemáticamente el desa rrollo económico, la ayuda al desarrollo, a medidas medioambientales.	We are suspicious for one very simple reason because for the final recipient, the storage of highly radioactive waste poses problems that are practically insoluble where the waste is stored in geological deposits.
Cómo conciliar el imperativo del desarrollo económico con la necesidad de limitar el cambio climático?	How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?
Después de todo, el sentido del desarrollo económico es reducir el costo de la ineficiencia.	The whole point of economic development is, surely, to reduce the cost of inefficiency.
Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial.	Consider the goal of stimulating business investment.
Era una manera brillante de estimular el cerebro,	It was a brilliant way of getting the brain high.
Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica	Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
Estimular era lo correcto.	It was right to stimulate.
Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?	Which is more important, economic development or environmental protection?
El gobierno de Erdoğan no es el primero en priorizar el desarrollo económico antes que el patrimonio cultural.	Erdoğan's government is not the first to prioritise economic development over cultural heritage.
apoyar el desarrollo sostenible en los planos económico, social y medioambiental de los países en desarrollo, con el objetivo fundamental de erradicar la pobreza	foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty
HONG KONG Durante 250 años la innovación tecnológica ha sido el motor del desarrollo económico.	HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development.
La política retrógrada del régimen tendrá serias consecuencias para el desarrollo económico continuo de China.	The regime s retrograde politics will have serious consequences for China s continued economic development.
Así que necesitamos estimular el crecimiento de empresas locales.	So we need to encourage the growth of local firms.
Esto es un componente esencial del desarrollo económico de cualquier país.	This is an essential component of any country s economic development.
De hecho, fue un factor esencial del desarrollo económico de China.	Indeed, it was essential to China s economic development.
Debemos terminar esta amenaza a nuestro desarrollo económico y supervivencia democrática.	We shall end this threat to our economic development and democratic survival.
Reafirmando la necesidad de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,	Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
SHANGHÁI Hay amplio consenso en que el desarrollo económico implica más que el mero crecimiento del PIB.	SHANGHAI It is widely agreed that economic development means more than GDP growth.
Reafirmando la necesidad permanente de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,	Reaffirming the continuing need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico.	A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
Es difícil imaginarse el crecimiento económico sostenido en países en desarrollo sin este tipo de empresas.	Most important, these activities are most likely to be central to economic growth in developing and emerging countries.
De igual modo, no favorecen la implementación de las reformas necesarias para incentivar el desarrollo económico.	Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth.
El Banco de Inglaterra también ha intentado estimular nuevas ideas.	The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.
Los microbios de la piel pueden estimular el sistema inmunitario.	The microbes on your skin can help boost your immune system.
Por qué las élites políticas impiden que se adopten reformas que estimularían el crecimiento económico y el desarrollo?	Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? 160
El desarrollo social debe correr parejo con el desarrollo económico, de modo que los beneficios que de éste resulten puedan repartirse equitativamente entre los interlocutores sociales.	Social development must go hand in hand with economic development, so that the benefits of the latter can be shared out fairly between both sides of industry.

Muestra esta página en español