Translation of "estimular la cooperación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cooperación - traducción : Estimular - traducción : Estimular - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También aquí debemos estimular la cooperación entre empresas. | Again, we must encourage cooperation between companies in the process of early settlement of claims. |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| A fin de fomentar la aplicación efectiva de la presente Convención y de estimular la cooperación internacional en el ámbito que abarca | In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention |
| Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para desarrollar y estimular el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, |
| Yo considero que el éxito de la Ronda de Umguay se enmarca en la necesidad política más amplia de estimular la cooperación multilateral en todos los campos. | I regard success of the Uruguay Round as an element in the broader political necessity to stimulate multilateral cooperation in all fields. |
| Estimular era lo correcto. | It was right to stimulate. |
| Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial. | Consider the goal of stimulating business investment. |
| Estimular de una manera visible y con un impacto duradero la cooperación entre artistas u organizadores de manifestaciones culturales en Europa, creando así la base de una red futura. | Debates of the European Parliament |
| Los microbios de la piel pueden estimular el sistema inmunitario. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| 13. Pide al Secretario General que siga intensificando los contactos con la Comunidad Económica de los Estados del África Central con miras a estimular y armonizar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad | 13. Requests the Secretary General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States, with a view to encouraging and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community |
| 8. Toma nota con reconocimiento de la puesta en marcha de la tercera ronda de negociaciones del sistema global de preferencias comerciales entre países en desarrollo como instrumento importante para estimular la cooperación Sur Sur | 8. Takes note with appreciation of the launching of the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries as an important instrument to stimulate South South cooperation |
| 13. Pide al Secretario General que siga intensificando los contactos con la Comunidad Económica de los Estados del África Central con miras a estimular la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Comunidad | 13. Requests the Secretary General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States with a view to encouraging cooperation between the United Nations system and the Community |
| Era una manera brillante de estimular el cerebro, | It was a brilliant way of getting the brain high. |
| Matty encontró esta manera ingeniosa de estimular la amabilidad en los extraños. | Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers. |
| No habría que olvidar este importante punto si queremos estimular también ante todo la prosecución de las relaciones comerciales y de cooperación y, por tanto, la aprobación y realización de los Tratados de asociación. ción. | I appeal to the whole House, because how else could the European Parliament bring its influence to bear in the legislative process if we did not now have the strength to reject this ? |
| Así que necesitamos estimular el crecimiento de empresas locales. | So we need to encourage the growth of local firms. |
| La Reserva Federal debe de manera simultánea estimular la economía y sosegar los mercados financieros. | The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. |
| Otra opción es usar el ahorro interno para estimular la inversión en el extranjero. | There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. |
| La Fed ha informado repetidamente que hará todo lo posible para estimular el crecimiento. | The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth. |
| La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones. | Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments. |
| 20. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, siga intensificando los contactos con miras a estimular y armonizar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad | 20. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Southern African Development Community, to continue to intensify contacts aimed at promoting and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community |
| El Banco de Inglaterra también ha intentado estimular nuevas ideas. | The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas. |
| Examinará la mejor manera de estimular la innovación del sector privado en la construcción (de forma continua). | Asses how best to encourage private sector innovation in construction (continuous). |
| Por qué no aprovechar esta oportunidad para estimular la economía e invertir en su futuro? | Why not use this opportunity to stimulate the economy and invest in its future? |
| Algunos datos señalan que un alto grado de incertidumbre puede alentar la competencia y estimular la innovación. | Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. |
| La administración del presidente estadounidense Barack Obama anunció un paquete fiscal trianual para estimular la demanda agregada. | US President Barack Obama s new administration announced a three year fiscal package intended to stimulate aggregate demand. |
| Fomentar la cooperación | To promote cooperation |
| la cooperación administrativa. | administrative cooperation. |
| No es verdad que los gobiernos sean inherentemente incapaces de estimular la imaginación de las personas. | It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination. |
| Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público. | We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage. |
| El nuevo primer ministro de Italia, Matteo Renzi, quiere estimular el crecimiento. | Italy s new prime minister, Matteo Renzi, wants to stimulate growth. |
| Una es que no te pueden estimular magnéticamente el craneo sin saberlo. | One is that you can't be TMSed without knowing it. |
| Y lo que hacen esencialmente es estimular un mayor crecimiento del consumo. | And what it does essentially is to stimulate further consumption growth. |
| La alternativa de la cooperación | The Cooperative Alternative |
| Financia redes cruciales de transporte y energía paneuropeas.Ayuda a incentivar la innovación y estimular la investigación y el desarrollo. | It finances crucial pan EU transport and energy links. It helps to foster innovation and boost research and development. |
| La Fed ha seguido su estrategia de bajas tasas de interés de largo plazo para estimular la actividad económica. | The Fed has pursued its strategy of low long term interest rates in the hope of stimulating economic activity. |
| Para evitar una depresión global, otros países también deben estimular sus economías internas. | To avoid a global depression other countries must also stimulate their domestic economies.ampnbsp |
| Entonces llegaron con este plan de cinco puntos para estimular a las cerdas. | So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows. |
| Lo mismo sucede al estimular el movimiento en los efectores, es extremadamente ruidoso. | Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy. |
| En lo económico, el gobierno de Abe se ha centrado de alguna manera en estimular la economía japonesa. | On the economic front, Abe's government has been focused on somehow stimulating the Japanese economy. |
| Pero sólo los gobiernos con acceso a la financiación de mercado pueden utilizar la política fiscal expansiva para estimular la demanda. | But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand. |
| Por la razón que sea, este implante no ha logrado estimular con éxito corteza auditiva durante la percepción de la melodía. | So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. |
| Evaluación de la situación y de la necesidad de medidas suplementarias para estimular la transición hacia una sociedad Europea del reciclado | Assessment of the state of play and of the need for additional measures to stimulate the move to a European recycling society |
| La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| 56 44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 56 44. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
Búsquedas relacionadas : Estimular La Demanda - Estimular La Innovación - Estimular La Confianza - Estimular La Economía - Estimular La Creatividad - Estimular La Circulación - Estimular La Investigación - Estimular La Economía - Estimular La Imaginación - Estimular La Mente - Estimular La Motivación - Estimular La Acción