Translation of "estimular la economía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Reserva Federal debe de manera simultánea estimular la economía y sosegar los mercados financieros. | The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. |
| Por qué no aprovechar esta oportunidad para estimular la economía e invertir en su futuro? | Why not use this opportunity to stimulate the economy and invest in its future? |
| En lo económico, el gobierno de Abe se ha centrado de alguna manera en estimular la economía japonesa. | On the economic front, Abe's government has been focused on somehow stimulating the Japanese economy. |
| Más gasto público podría estimular todavía más la economía, mientras sea tan inspirador como el sistema interestatal de autopistas. | Higher government spending could stimulate the economy further, assuming that it generates a level of inspiration like that of the Interstate Highway System. |
| Una de las propuestas más antiguas en economía es el multiplicador del presupuesto equilibrado el aumento de los impuestos y los gastos, uno tras otro, para estimular la economía. | One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy. |
| Los sucesivos gobiernos portorriqueños pensaron que la economía de la isla estaba en recesión e intentaron estimular la actividad mediante un aumento del gasto estatal. | Successive Puerto Rican governments thought that the island s economy was in recession and attempted to spur activity by increasing government spending. |
| Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global. | As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth. |
| La Fed ha notado que problemas estructurales en el mercado de la vivienda han afectado su capacidad para estimular la economía a través de esta vía. | The Fed has noted that structural problems in the housing market have impaired its ability to stimulate the economy through this channel. |
| Aunque dicha situación no desencadena una crisis, reduce abruptamente el alcance del gobierno para usar políticas fiscales expansivas a fin de estimular la economía. | Even if this does not trigger a crisis, it sharply narrows the government s scope for using expansionary fiscal policy to stimulate the economy. |
| Y esto no es fácil cuando los bancos centrales (el mejor amigo de facto de los mercados financieros últimamente) adoptan medidas para estimular grandes tomas de riesgos financieros como manera de estimular una toma de riesgos en la economía productiva. | With central banks the de facto best friend of financial markets these days pushing for increasingly large financial risk taking (as a means of stimulating productive economic risk taking), this is no easy feat. |
| Estimular era lo correcto. | It was right to stimulate. |
| La recuperación en curso a escala mundial , y su repercusión en la demanda de las exportaciones de la zona del euro , debería estimular la economía de la zona del euro . | The ongoing recovery at the global level , and its impact on the demand for euro area exports , should provide support to the euro area economy . |
| Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial. | Consider the goal of stimulating business investment. |
| También aquí debemos estimular la cooperación entre empresas. | Again, we must encourage cooperation between companies in the process of early settlement of claims. |
| Las reformas que incrementan los incentivos de empresas y particulares para invertir en capital humano tienden a estimular la demanda de trabajo y la productividad de la economía en su conjunto . | Reforms which increase the incentives for firms and individuals to invest in human capital tend to enhance overall labour demand and productivity . |
| Los microbios de la piel pueden estimular el sistema inmunitario. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| Es una verdad que el BCE descubrirá muy pronto con su propio programa de expansión monetaria por un billón de euros con el que busca estimular la estancada economía de la eurozona. | The ECB is about to discover the truth of this as it starts on its own 1 trillion program of monetary expansion in an effort to stimulate the stagnant eurozone economy. |
| Los ciudadanos están comprensiblemente confundidos. En 2008 2009 se les dijo que lo imperativo era estimular la economía y en 2010 2011, que había llegado el momento de reducir el gasto. | Citizens, having been told in 2008 2009 that the imperative was to stimulate the economy, and in 2010 2011 that the time had come for retrenchment, are understandably confused. |
| Era una manera brillante de estimular el cerebro, | It was a brilliant way of getting the brain high. |
| Matty encontró esta manera ingeniosa de estimular la amabilidad en los extraños. | Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers. |
| China con la fortaleza su hoja de balance puede rescatarlos, pero en ese caso las autoridades se enfrentarían a una disyuntiva acogerse a la reforma o confiar, una vez más, en el apalancamiento para estimular la economía. | China has the balance sheet strength to bail them out, but the authorities would then face a choice embrace reform or rely once again on leverage to stimulate the economy. |
| Como ministro de finanzas de Grecia, propuse una reducción del porcentaje de impuesto sobre las ventas, la renta y las corporaciones, con el fin de ampliar la base impositiva, aumentar la recaudación y estimular la quebrada economía griega. | Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. |
| Al permitir la prosperidad del sector privado y fomentar el cambio hacia una economía orientada a los servicios, el gobierno chino podría estimular el crecimiento del empleo y, a su vez, el consumo interno. | By allowing the private sector to flourish, and encouraging the shift toward a services oriented economy, China s government could bolster employment growth and, in turn, domestic consumption. |
| Por ejemplo , un aumento excesivo del gasto público en un momento en el que la economía ya está operando a niveles próximos a la plena capacidad podría , al estimular la demanda agregada , producir estrangulamientos y generar presiones inflacionistas . | For example , an excessive increase in government spending at a time when the economy is already operating at close to full capacity could , by stimulating aggregate demand , lead to bottlenecks and generate inflationary pressures . |
| A menos que los líderes chinos mejoren la estrategia de crecimiento para estimular el progreso tecnológico y la transformación estructural, la clasificación de altos ingresos continuará eludiendo al país con la segunda mayor economía y la mayor población del mundo. | Unless China s leaders upgrade the country s growth strategy to stimulate technological progress and structural transformation, high income status will continue to elude the world s second largest economy and most populous country. |
| Así que necesitamos estimular el crecimiento de empresas locales. | So we need to encourage the growth of local firms. |
| Y al estimular a los gobiernos de nivel local a privatizar las empresas estatales de su órbita (además del sistema de viviendas y algunos servicios públicos), la reforma de Zhu aceleró la incorporación de China a la economía global. | And, by galvanizing local governments to privatize local SOEs (as well as housing and some public services), Zhu s reform hastened China s incorporation into the global economy. |
| Otra opción es usar el ahorro interno para estimular la inversión en el extranjero. | There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. |
| La Fed ha informado repetidamente que hará todo lo posible para estimular el crecimiento. | The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth. |
| La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones. | Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments. |
| De forma parecida a la de los Países Bajos a comienzos del decenio de 1980, la economía del Brasil afronta en la actualidad el empeño de estimular un rápido crecimiento del empleo con limitaciones fiscales y altos tipos de interés. | Not unlike Holland in the early 1980s, Brazil's economy today faces the challenge of stimulating rapid employment growth amid fiscal constraints and high interest rates. |
| El Banco de Inglaterra también ha intentado estimular nuevas ideas. | The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas. |
| Examinará la mejor manera de estimular la innovación del sector privado en la construcción (de forma continua). | Asses how best to encourage private sector innovation in construction (continuous). |
| Con la eliminación de numerosos obstáculos legales y políticos, México podrá aumentar su producción de gas y petróleo, impulsar un abaratamiento de la electricidad y estimular el crecimiento de una economía que, de lo contrario, seguiría sumida en el letargo. | Once the myriad legal and political obstacles are cleared, Mexico will be able to increase oil and gas production, drive down the price of electricity, and stimulate growth in an otherwise lethargic economy. |
| Algunos datos señalan que un alto grado de incertidumbre puede alentar la competencia y estimular la innovación. | Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. |
| La administración del presidente estadounidense Barack Obama anunció un paquete fiscal trianual para estimular la demanda agregada. | US President Barack Obama s new administration announced a three year fiscal package intended to stimulate aggregate demand. |
| Un área la llamamos economía experimental. La otra es llamada economía conductual. | One area is called experimental economics. The other area is called behavioral economics. |
| No es verdad que los gobiernos sean inherentemente incapaces de estimular la imaginación de las personas. | It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination. |
| Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público. | We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage. |
| El nuevo primer ministro de Italia, Matteo Renzi, quiere estimular el crecimiento. | Italy s new prime minister, Matteo Renzi, wants to stimulate growth. |
| Una es que no te pueden estimular magnéticamente el craneo sin saberlo. | One is that you can't be TMSed without knowing it. |
| Y lo que hacen esencialmente es estimular un mayor crecimiento del consumo. | And what it does essentially is to stimulate further consumption growth. |
| La recuperación en curso a escala mundial y su repercusión en la demanda de exportaciones de la zona del euro , junto con la orientación acomodaticia de la política monetaria y las medidas adoptadas para restablecer el funcionamiento del sistema financiero , deberían estimular la economía de la zona del euro . | The ongoing recovery at the global level and its impact on the demand for euro area exports , together with the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system , should provide support to the euro area economy . |
| Es la economía, Túnez | It s the Economy, Tunisia |
| total de la economía . | whole economy . |
Búsquedas relacionadas : Estimular La Demanda - Estimular La Innovación - Estimular La Confianza - Estimular La Cooperación - Estimular La Creatividad - Estimular La Circulación - Estimular La Investigación - Estimular La Imaginación - Estimular La Mente - Estimular La Motivación - Estimular La Acción
