Translation of "esto se compara con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto compara un bonobo con un australopitecino como Lucy. | This shows the Bonobo compared to an australopithecine like Lucy. |
| Esto se compara con los significativos déficit totales de 1997 y de años anteriores . | This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . |
| La muerte se compara a menudo con el sueño. | Death is often compared to sleep. |
| A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano. | The computer is often compared to the human brain. |
| Compara tu traducción con la suya. | Compare your translation with his. |
| Compara la copia con el original. | Compare the copy with the original. |
| Compara los archivos seleccionados con kompare . | Compare the currently selected files with kompare . |
| Compara esta joya auténtica con aquella imitación. | Compare this genuine jewel with that imitation. |
| Compara este cursor con el cursor otro. Devuelve | Compares this cursor to the cursor other. Returns |
| Compara los hechos. | Compare the facts. |
| La primera línea compara un archivo local con un archivo en un servidor FTP. La segunda línea compara un directorio con un archivo comprimido con un directorio local. | The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory. |
| A veces la gente compara la muerte con el sueño. | People sometimes compare death to sleep. |
| Compara estos dos computadores. | Compare these two computers. |
| Compara los archivos duplicados con el mismo tamaño por su contenido | Compare duplicated files with same size by content. |
| Sin embargo, es nada si se compara con el incremento de ingresos per cápita de 600 dólares en 2013. | But that pales in comparison to the 600 increase in per capita income in 2013. |
| Pero tenemos que pensar en cómo se compara, en materia de su pigmentación, con otra gente en la Tierra. | But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. |
| La diferencia entre los dos colectivos se mantuvo , pues , prácticamente sin cambios en el 2002 , si se compara con el año 2001 . | This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force . |
| Esta mos de acuerdo, pero en qué medida, en compara ción con qué? | Are other countries committed to doing that ? |
| Si se le compara con el sector de manufacturas, los servicios tienen una menor huella de carbono y de recursos. | Compared to manufacturing, they have much smaller resource and carbon footprints. |
| Y para darse cuenta de que esto es sólo la punta de un iceberg, que, cuando uno compara todo esto con Sudáfrica, todo queda opacado porque en Sudáfrica cada año hay 300.000 madres con VIH que dan a luz. | And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HIV give birth to children. |
| Pero ese miedo no se compara con el pánico que sienten frente a lo que podría pasar si sacudieran el barco. | But that fear does not compare to their dread of what might happen if they rock the boat. |
| Compara ambos atentamente y verás la diferencia. | Compare the two carefully, and you will see the difference. |
| este no resulta ser el caso cuando uno compara los cinturones con los asientos infantiles. | It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats. |
| María Ospina En términos del entorno de medios de Estados Unidos, se compara a menudo a Radio Ambulante con This American Life. | María Ospina In terms of the U.S. media landscape, Radio Ambulante is often compared to This American Life. |
| En un maravilloso estudio que compara diferentes países, | Wonderful study comparing different countries. |
| ... lee y compara dos o tres directorios recursivamente. | ... reads and compares two or three directories recursively, |
| La publicista Stefany Rivera ( StefyRivera) compara a los manifestantes de 19M con los simpatizantes del oficialismo. | Publicist Stefany Rivera ( StefyRivera) compares the March 19 (19M) demonstrators to government sympathizers. |
| Usa sensibilidad entre mayúsculas y minúsculas cuando se compara la información de entrada con la información del contacto de la libreta de direcciones. | Use case sensitive matching when comparing input data with contact data from the address book. |
| Se puede jugar con esto. | You can play around with it. |
| Por supuesto, se trata de una cifra irrisoria si se compara con los 2,5 millones prometidos a Ali y Frazier en su combate de boxeo de 1971. | Of course, it was a pittance compared to the 2.5 million that each fighter was guaranteed in the 1971 Ali Frazier fight. |
| Las deficiencias de los Estados occidentales se tornan llamativamente evidentes cuando se los compara con Estados en otras partes del mundo que son sólidos supervivientes y adaptadores. | The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world. |
| Este meme compara la propuesta política de Persad Bissessar con las de otros lideres globales, con la leyenda En buena compañía | This one compared Persad Bissessar's political approach with that of other global leaders, with the caption Fine company to be in |
| Con esto, la historia se catapultó. | With this, the story took off. |
| En una sentencia switch, la condición se evalúa sólo una vez y el resultado se compara a cada sentencia case. | In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement. |
| Si se compara con la situación vigente a finales del año 2001 , el número total de entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas se Gráfico 28 | The latter refer to the items on the central bank balance sheet not under the central bank 's Chart 28 direct control , e.g. banknotes in circulation , government deposits and net foreign assets . |
| Esta cifra se compara con apenas 400 millones de dólares, o 0,18 de la inversión extranjera de la India, en inversiones chinas entre 2000 y 2014. | This compares with just 400 million, or 0.18 of India s inward foreign investment, in Chinese investment from 2000 to 2014. |
| Shaon Chowdhury compara la violencia política, que caracteriza a esta batalla por el control del estado, con una masacre. | Shaon Chowdhury compares the political violence that's characterized the battle for state power to a massacre. |
| Caricatura del caricaturista político Khalidalbaih que compara al antiguo Egipto con el Egipto actual, publicado por _amroali en Twitter | A cartoon by political cartoonist Khalidalbaih comparing between ancient Egypt and Egypt today, shared by _amroali on Twitter |
| Con esto la cosa se pone interesante. | Here is where things get interesting. |
| Obviamente, se hace mucho dinero con esto. | And they obviously make a lot of money off of them. |
| El economista Yasheng Huang compara a China con India y se pregunta, cómo ha contribuido el gobierno autoritario chino al asombroso crecimiento económico del país. Esto lleva a una gran pregunta la democracia está frenando a India? La respuesta de Huang puede sorprenderte. | Economist Yasheng Huang compares China to India, and asks how China's authoritarian rule contributed to its astonishing economic growth leading to a big question Is democracy actually holding India back? Huang's answer may surprise you. |
| Estos pequeños grupos están estrechamente vinculados por lazos de sangre y por sus creencias, y tienen ventajas especiales si se los compara con las fuerzas del gobierno. | These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces. |
| Compara y fusiona dos o tres archivos o directorios de texto. | compares and merges two or three text input files or directories, |
| Haruna compara el texto oficial en japonés con la traducción en inglés del discurso de Abe en el Cairo comenzando con la versión japonesa | Haruna compares the official Japanese text and English translation of Abe's speech in Cairo, starting with the Japanese version |
| Si esta opción está activada, diff tratará un archivo que solo existe en una de las carpetas como vacío en la otra carpeta. Esto significa que el archivo se compara con un archivo vacío, por lo que aparecerá como una gran inserción o borrado. | With this option enabled diff will treat a file that only exists in one of the directories as empty in the other directory. This means that the file is compared with an empty file and because of this will appear as one big insertion or deletion. |
