Translation of "estrategia de adaptación de la UE" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Adaptación de la estructura a la estrategia y fortalecimiento de la capacidad de consolidación institucional | (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation |
| El establecimiento del Eurosistema obedeció a una estrategia de creación , su ampliación obedece a una estrategia de adaptación . | The Eurosystem was established using a strategy of creation its enlargement will now follow a strategy of adaptation . |
| La estrategia de cohesión de la UE es admirable e inteligente. | The EU s cohesion strategy is admirable and smart. |
| Incremento del potencial de crecimiento de la UE la estrategia de Lisboa | Raising the EU 's growth potential the Lisbon strategy |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible | Assessing the EU sustainable development strategy |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible | Assessing the EU sustainable development strategy |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible . | Assessing the EU sustainable development strategy. |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible | Assessing the sustainable development strategy |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible | Assessing the sustainable development strategy |
| Dado que la Estrategia no cuenta con financiación propia, esta se obtendrá básicamente de la movilización y la adaptación de los fondos nacionales y de la UE pertinentes para los objetivos y acciones en cuestión. | As the Strategy does not have its own financing, it will mainly be implemented by mobilising and aligning existing EU and national funding relevant to the objectives and actions. |
| Por supuesto, el financiamiento no es el único componente de una estrategia de adaptación exitosa. | Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy. |
| BRUSELAS La UE carece de una estrategia coherente sobre muchas cuestiones. | BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues. |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible (Dictamen exploratorio) | Assessing the EU sustainable development strategy (exploratory opinion) |
| Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible Dictamen exploratorio | Assessing the EU sustainable development strategy exploratory opinion |
| Evaluación de la situación de las líneas arrendadas en la UE y consecuencias para la adaptación de la Directiva sobre líneas arrendadas | Assessment of the situation of leased lines in the European Union and the consequences on adaptation of the ONP leased lines Directive |
| También se la vio como un modo de equilibrar la estrategia de la UE de priorizar a Rusia. | The Eastern Partnership was also seen as a way to balance the EU s Russia first approach. |
| La estrategia de la UE para abordar el problema del envejecimiento Dada la necesidad de acometer reformas integrales , la UE acordó , en el año 2001 , seguir una triple estrategia para abordar las presiones derivadas del envejecimiento de la población . | The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing . |
| El Eurosistema presentará su respuesta a la consulta pública realizada por la Comisión Europea sobre la estrategia UE 2020 , diseñada para suceder a la actual estrategia de Lisboa . | The Eurosystem will submit its response to the European Commission 's public consultation on the EU 2020 strategy , which is designed as a successor to the current Lisbon strategy . |
| El imperativo de la adaptación | The Adaptation Imperative |
| A escala de la UE, la Estrategia Forestal9 establece principios comunes para la silvicultura en la UE (gestión forestal sostenible y multifuncionalidad) e indica los procesos y actividades internacionales que deben aplicarse a nivel de la UE. | At EU level, the Forestry Strategy (FS) for the EU9 sets out common principles of EU forestry SFM and multi functionality and lists international processes and activities to be followed at EU level. |
| Además de la cooperación económica, en las relaciones UE China se está acentuando cada vez más la estrategia de contactos interpersonales. | Aside economic cooperation the People to People strategy has become more emphasised in the EU China relations. |
| asistencia a los Estados miembros en lo que respecta a la adaptación de la legislación nacional al futuro marco reglamentario de la UE y el seguimiento de este proceso | Assistance to Member States regarding alignment of the national legislation to the future EU regulatory framework and monitoring of this process. |
| La adaptación es la clave de la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| Necesita revisión de adaptación | Needs adaptation review |
| Al firmar el acta final el 13 de diciembre de 2002 , los Estados miembros de la UE declaraban su apoyo al planteamiento adoptado por el Convenio e , implícitamente , que estaban también dispuestos a aceptar , en caso necesario , la adaptación de la legislación de la UE . | The Member States by signing the Final Act on 13 December 2002 stated that they supported the approach adopted by the Convention and , by implication , that were also willing to accept the adaptation of EU law where necessary . |
| El problema es que los líderes de la UE aún tienen que definir una estrategia convincente y eficaz para la construcción de la misma. | The problem is that EU leaders have yet to define a compelling and effective strategy for building it. |
| Adaptación de resolución de pérdidas | Leak Resolution Matching |
| A escala de la UE, las funciones forestales se han tenido en cuenta en la Estrategia Forestal y el Plan de Acción para los Bosques de la UE, así como en la Comunicación sobre las industrias forestales6. | At EU level, forests' various functions have been taken into account in the EU Forestry Strategy and the EU Forest Action Plan, as well as in the communication on forest based industries6. |
| La UE necesita una estrategia energética bien definida que le ayude a superar el déficit de confianza que obstaculiza la adopción de soluciones eficaces. | The EU needs a well defined energy strategy that helps to overcome the trust deficit that is hampering effective solutions. |
| Adaptación de KWrite a KParts | KWrite port to KParts |
| Adaptación de Marble a Python | Marble Python Bindings |
| En la UE hemos nos hemos puesto de acuerdo sobre la Estrategia Europa 20202, concebida para lograr una Europa inteligente, sostenible e integradora. | At EU level we have agreed on the Europe 2020 strategy2 which is designed to deliver a smart, sustainable and inclusive Europe. |
| Como se trata de reducir la carga administrativa que pesa sobre las empresas y de aumentar la competitividad de la UE preservando al mismo tiempo los niveles de protección, estos objetivos son plenamente coherentes con la estrategia de Lisboa y la estrategia del desarrollo sostenible. | As the objectives are about reducing the administrative burden on business and the improvement of EU competitiveness, while preserving levels of protection, they are fully consistent with the Lisbon strategy and the Sustainable Development strategy. |
| Vadim Elistratov de TJournal reseña la adaptación rusa de Homeland | TJournal's Vadim Elistratov Reviews Russia's 'Homeland' Adaptation Global Voices |
| Estrategia de la anchura | Width strategy |
| A medida que se va acercando el momento de pasar a la fase de aplicación, estos acuerdos suscitan una cuestión clave qué estrategia adoptará la UE? | As the time for implementation approaches, one key question arises from these agreements what will the strategy be for Europe? |
| En ambos frentes, la falta de visión estratégica de la UE ha creado la impresión de que, en materia de estrategia, el presidente ruso Vladimir Putin siempre lleva la delantera. | On both of these fronts, the EU s lack of strategic vision has created the impression that Europe is repeatedly being outmaneuvered by Russian President Vladimir Putin. |
| Conforme a la adaptación acordada en la CIG de 2004 . | I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC . |
| acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| Adaptación de KNotes a KDE 2 | Ported KNotes to KDE 2 |
| Así se logra la adaptación. | Evolution works that way. |
| El Eurosistema y particularmente el BCE deben facilitar dicha adaptación , mientras que sobre los BCPCs está recayendo el mayor esfuerzo en esa estrategia . | The Eurosystem , and the ECB in particular , must facilitate this adaptation , while the strategy will require the ACCBs to make the greatest effort . |
| Al fomentar la productividad, aumentar los retornos sobre la inversión y facilitar la adaptación y la innovación tecnológica, la abundancia de trabajadores instruidos de Corea del Sur sirvió como la base para su estrategia de desarrollo orientada a las exportaciones. | By boosting productivity, increasing returns on investment, and facilitating technological adaption and innovation, South Korea s abundance of well educated workers has served as the foundation for its export oriented development strategy. |
| Necesita adaptación | Needs adaptation |
| Decide la estrategia de migración | Deciding strategy |
Búsquedas relacionadas : Estrategia De Adaptación - Estrategia De Adaptación - Estrategia UE 2020 - La Estrategia Energética De La UE - Estrategia De Biodiversidad De La UE - Estrategia De Discapacidad De La UE - Estrategia Conjunta África-UE - La Adaptación De - De La UE - De La UE - Estrategia De Adaptación Al Cambio Climático - Adaptación De - Adaptación De
