Translation of "estrecha brecha de conocimiento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Brecha - traducción :
Gap

Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción : Conocimiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y esta brecha se estrecha.
And this gap really narrows.
Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento.
I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
Parece claro que la interacción estrecha durante un período de meses generó un respeto mutuo que trasciende la brecha ideológica que todavía separa a los miembros.
It seems clear that close interaction over a period of months produced a mutual respect that transcends the ideological gulf that still separates the members.
Brecha
Hollow
Tus compañeros de Brecha
Your friends from Brecha
Superación de la brecha digital
Bridging the digital divide
Tenemos una brecha de seguridad.
We have a security breach.
Quería confrontar los límites del ciudadano, tanto autoimpuestos como reales, y confrontar la brecha entre el acceso privilegiado y el acceso público al conocimiento.
I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.
Miren la brecha.
Have a look at the gap.
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
La superación de la brecha digital
Bridging the digital divide
Superar la brecha digital
Bridging the digital divide
Los países en desarrollo, donde los formuladores de políticas están conscientes de estos efectos son más propensos a cerrar la brecha de conocimiento que los separa de los países más desarrollados.
Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries.
Debe ampliar el conocimiento y la comprensión de sus funciones y de su política entre la opinión pública , así como de su estrecha colaboración con los BCN del Eurosistema .
It must enhance the public 's knowledge and understanding of its tasks and policies as well as its close collaboration with the NCBs in the Eurosystem .
Y esa brecha continúa ampliándose.
And that gap continues to widen.
Es una brecha más circunstancial que de esencia.
This divide is more circumstantial than essential.
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.
So it could be bridged in infinitely many different ways.
Y la brecha es muy intimidante.
And that gap is very intimidating.
Hay una brecha enorme por cubrir.
So there is a huge gap to bridge.
Entre por la puerta estrecha.
Enter by the narrow gate.
La calle es muy estrecha.
The street is very narrow.
Esta carretera es muy estrecha.
This road is very narrow.
Paso a paso, se estrecha.
Step by step, it does narrow.
Tiene una estrecha corona cónica.
It has a narrow conical crown.
Esta brecha de percepción está acabando con los inversionistas individuales.
This gap in perception is slaughtering individual investors. fx nhk nisa nikkei nhk stocks
Como digo, es una comunidad estrecha.
Like I say, it's a tight knit community.
Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.
The firewall has been breached.
Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
De acuerdo al Atlas de Complejidad Económica, del que soy coautor, en 2008 Grecia era el país con la mayor brecha entre su ingreso per cápita y el contenido de conocimiento de sus exportaciones de una muestra de 128 países.
According to the Atlas of Economic Complexity, which I co authored, in 2008 the gap between Greece's income and the knowledge content of its exports was the largest among a sample of 128 countries.
La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .
The cost gap is particularly large in cross border settlement .
Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.
The funding gap extends into 2016 and beyond.
Conocimiento, motor de progreso
प रगत क ल ए ज ञ न
Qué joya de conocimiento?
What gem of knowledge?
Base de conocimiento de OpenDesktopName
Opendesktop Knowledgebase
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
The Transatlantic Growth Gap
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.
The gap between the haves and the have nots is widening.
Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha.
So we have this huge challenge, this huge gap.
La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
Esta brecha no es insalvable sin embargo, pero necesita de un decodificador.
One can often hear French parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children. It is not an insurmountable problem, but a decoder is needed to bridge the gulf.
De repente, perdí el conocimiento.
Suddenly, I blacked out.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).

 

Búsquedas relacionadas : Una Brecha Estrecha - Estrecha La Brecha - Brecha De Conocimiento - Estrecha Brecha De Investigación - Brecha Del Conocimiento - Brecha Del Conocimiento - Brecha En El Conocimiento - Estrecha Brecha En El Desempeño - Brecha - Brecha De - Brecha De - Tolerancia Estrecha - Estrecha Participación