Translation of "estrecha brecha en el desempeño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Brecha - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y esta brecha se estrecha. | And this gap really narrows. |
| De hecho, muchos estudios de economía han demostrado una estrecha relación entre el nivel de confianza en una comunidad y su desempeño económico general. | Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance. |
| Primero, una vigilancia más estrecha de la eurozona debería fortalecer la integración financiera, mitigar los desequilibrios macroeconómicos , y mejorar el desempeño de la política monetaria. | First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy. |
| Una mejor forma de evaluar el desempeño posterior a la crisis es a través de la brecha del producto, es decir, la relación entre el PBI efectivo y el potencial. | A better way to judge post crisis performance is to look at the output gap 160 that is, actual GDP relative to potential GDP. |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. |
| Se ha abierto una brecha en el cortafuegos. | The firewall has been breached. |
| Brecha | Hollow |
| Parece claro que la interacción estrecha durante un período de meses generó un respeto mutuo que trasciende la brecha ideológica que todavía separa a los miembros. | It seems clear that close interaction over a period of months produced a mutual respect that transcends the ideological gulf that still separates the members. |
| Había una enorme brecha en el mundo durante mi infancia. | There was an enormous gap in the world when I grew up. |
| En Europa, la brecha se acrecentó durante el transcurso del año. | In Europe, it increased over the course of the year. |
| Miren la brecha. | Have a look at the gap. |
| Poco a poco se forma un concenso en cuanto a la idea de que la brecha existente entre el potencial de crecimiento de la economía estadounidense y su desempeño real seguirá siendo amplia durante un cierto tiempo. | A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come. |
| Más aún, el D.V ofrecía muy poca mejora en el desempeño. | Furthermore, the D.V offered very little improvement in performance. |
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Tus compañeros de Brecha | Your friends from Brecha |
| Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF. | MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo. |
| Qué hace la diferencia en su desempeño? | What makes the difference in their performance? |
| Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital | That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. |
| Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. | But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. |
| Prueba de Desempeño | Performance Test |
| La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos | The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. |
| Superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Tenemos una brecha de seguridad. | We have a security breach. |
| Y esa brecha continúa ampliándose. | And that gap continues to widen. |
| Esto ha originado una tremenda disparidad en el desempeño económico y financiero. | Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях. |
| Cómo podemos llenar o, digamos, acortar esta brecha en el curso de los años? | How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? |
| El resultado del partido depende de su desempeño. | The game's outcome hangs on his performance. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart). |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So they were unable either to scale it or pierce it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So they were unable to climb it, and they could not penetrate it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | Such was the rampart that Gog and Magog could not scale, nor could they pierce it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it). |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So they could neither scale it, nor could they make a hole in it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | Thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able to effect in it any penetration. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | (Thus he constructed the barrier which) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So they were not able to scale it nor could they make a hole in it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So they Gog and Magog were not able to scale it, nor were they able to bore through it, |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | Thus were they made powerless to scale it or to dig through it. |
| Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño. | Even here, foreign based domestic competitors could improve performance. |
| El BCE trabaja en estrecha colaboración con las instituciones de la Comunidad Europea . | The ECB works closely with the European Community institutions . |
Búsquedas relacionadas : Una Brecha Estrecha - Estrecha La Brecha - En El Desempeño - Estrecha Brecha De Investigación - Estrecha Brecha De Conocimiento - Brecha En - Brecha En - Brecha En El Rendimiento - Brecha En El Presupuesto - Brecha En El Suministro - Brecha En El Rendimiento - Brecha En El Conocimiento - Brecha En El Tiempo - Brecha En El Rendimiento
