Translation of "estrecha semejanza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Semejanza - traducción : Semejanza - traducción : Semejanza - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aplicar semejanza | Apply Similitude |
| Soy de opinión de que la semejanza del comportamiento todavía no prueba la semejanza de experiencia. | As far as I'm concerned, a mere similarity of actions is not sufficient proof for an identity of experiences. |
| Ella tiene una semejanza con su tía. | She resembles her aunt. |
| Tema creado a semejanza del mockup originalName | Theme done to look like the original mockup |
| Hemos creado vida a nuestra imagen y semejanza. | We've created life in our own image. |
| Porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección | For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection |
| Porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección | For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection |
| La semejanza fue observada por un jocoso visitante inglés. | The resemblance was noted by a jocular English visitor. |
| Entre por la puerta estrecha. | Enter by the narrow gate. |
| La calle es muy estrecha. | The street is very narrow. |
| Esta carretera es muy estrecha. | This road is very narrow. |
| Y esta brecha se estrecha. | And this gap really narrows. |
| Paso a paso, se estrecha. | Step by step, it does narrow. |
| Tiene una estrecha corona cónica. | It has a narrow conical crown. |
| Has percibido la semejanza en la pronunciación entre las lenguas polaca y portuguesa? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Es el nombre en latín de caballo de mar , debido a su semejanza. | It's named after Latin for seahorse, which it resembles. |
| La admiración es nuestro reconocimiento cortés de la semejanza de otro con nosotros mismos. | Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves. |
| Como digo, es una comunidad estrecha. | Like I say, it's a tight knit community. |
| Estoy impresionado con la semejanza que tienen el francés y el italiano en algunos casos. | I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases. |
| Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec | This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest, |
| Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec | And it is yet far more evident for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest, |
| Cotejamos esos datos con los registrados por un piloto profesional y la semejanza es realmente notable. | We line that up with data that we record from a professional driver, and the resemblance is absolutely remarkable. |
| En cuanto a mí, en justicia veré tu rostro quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza | As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form. |
| En cuanto a mí, en justicia veré tu rostro quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza | As for me, I will behold thy face in righteousness I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
| La calle es demasiado estrecha para los camiones. | The street is too narrow for trucks. |
| Pero, el mundo financiero de los futuristas no tiene ninguna semejanza con el mundo financiero de hoy. | But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world. |
| Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica. | Her mission was projected from a narrow ideological base. |
| mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE | maintain close cooperation between Europe and the US |
| Batalyusi Ha 'Agullot ha Ra'yoniyyot ( Al Ḥada'iḳ , basado en la semejanza del mundo a una esfera imaginaria l.c. | Batalyusi Ha 'Agullot ha Ra'yoniyyot ( Al Ḥada'iḳ , on the similarity of the world to an imaginary sphere l.c. |
| Una estatua hecha a su semejanza adorna la entrada de la sede de los Pittsburgh Steelers, el Heinz Field. | A statue of his likeness graces the entrance to the home of the Pittsburgh Steelers, Heinz Field. |
| y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad | and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth. |
| y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad | And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. |
| Lova, colaborador de Global Voices, hace notar una importante semejanza entre el waali y un juego malgache llamado 'katra'. | Lova, a contributing member of Global Voices, notes an important similarity between Waali and a Malagasy game called 'Katra'. |
| Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha. | This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship. |
| asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo | ensure close cooperation between national employment services |
| Esa recompensa estrecha nuestro punto focal y restringe nuestra posibilidad. | That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. |
| Una visión estrecha tiende a producir, yo creo, soluciones restringidas. | Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
| Sin embargo, cuando vemos los fenotipos, un chimpancé por aquí, un hombre por allá, son sorprendentemente diferentes, no hay semejanza. | And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all. |
| Éste es el libro de los descendientes de Adán Cuando Dios creó al hombre, lo hizo a semejanza de Dios | This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him |
| Cuando Adán tenía 130 años, engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Set | And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image and called his name Seth |
| Este papel deberan desempeiiarlo mediante una cooperacion estrecha con e1 sector privado . | They will have to do so in close co operation with the private sector . |
| Vivíamos en una casa estrecha y oscura, tan pequeña como una colmena. | We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive. |
| Yo pienso que el diablo no existe, sino que le ha creado el hombre, le ha creado a su imagen y semejanza. | I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness. |
| A semejanza de otros colegas como Giulio Campagnola, Raimondi tomó prestado, además de elementos de los paisajes de Durero, también su técnica. | Like other printmakers such as Giulio Campagnola, he borrowed elements of Dürer's landscapes in a cut and paste fashion, and also borrowed from his technique. |
| Marque esta opción si desea que la ventana se cierre con un doble clic del botón menú, a semejanza de Microsoft Windows. | Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows. |
Búsquedas relacionadas : La Semejanza - Verdadera Semejanza - Semejanza Con - Semejanza Mutua - Poca Semejanza - Semejanza Física - Semejanza Entre - Su Semejanza - Y Semejanza - Semejanza Humana - Lleva Una Semejanza
