Translation of "estrechamente confinado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| evaluar si el CO2 almacenado permanecerá completamente confinado por tiempo indefinido. | assessing whether the stored CO2 will be completely contained for the indefinite future. |
| Tom estaba confinado en un hospital psiquiátrico debido a su grave locura. | Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity. |
| Como resultado, Marti pierde la razón y tiene que ser confinado en un asilo. | As a result, Marti loses his reason and must be confined in an asylum. |
| Nebogatov fue hallado culpable, y sentenciado a diez años de prisión confinado en una fortaleza. | Nebogatov was found guilty, sentenced to ten years imprisonment in a fortress, but was released by the Tsar after only serving 2 years. |
| Ocho años después, confinado en una cárcel en Vodnik , tiene mucho menos de que alardear. | Eight years later, confined to a jail cell at Vodnik, he s got far less to brag about. |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Las autoridades europeas deben entender que el próximo acto de la tragedia griega no estará confinado a Grecia. | European authorities must come to understand that the next act of the Greek tragedy will not be confined to Greece. |
| BRUSELAS El interés por las políticas económicas de los países pequeños suele verse confinado a unos pocos especialistas. | BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. |
| Los músculos en sus piernas se habían atrofiado durante los siete meses que estuvo confinado a la cama. | The muscles in his legs had atrophied during the seven months he was bedridden. |
| Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne . | Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne . |
| Bognera se cree que está estrechamente relacionada con Dieffenbachia . | Bognera is believed to be closely related to Dieffenbachia . |
| El estudio de este fenómeno se llama psicología de entorno confinado , y según Jane Poynter, ésta no fue aplicada correctamente en Biosfera 2. | The study of this phenomenon is confined environment psychology , and according to Jane Poynter not nearly enough of it was brought to bear on Biosphere 2. |
| Está estrechamente relacionada con las tribus Anthemideae, Astereae, y Calenduleae. | It is most closely related to the tribes Anthemideae, Astereae, and Calenduleae. |
| Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades. | These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. |
| Estamos conectados más estrechamente con lo invisible que con lo visible. | We are more closely connected to the invisible than to the visible. |
| El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente. | Land use and water security are firmly linked. |
| Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional. | Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. |
| La maduración esquelética de este tipo de pacientes debería ser estrechamente monitoreada. | This type of patients' skeletal maturation should be closely and regularly monitored. |
| Descripción El género más estrechamente relacionado con él es el monotípico Worsleya . | The most closely related genus to it is the monotypic Worsleya . |
| En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas. | In biochemistry, isozymes (or isoenzymes) are isoforms (closely related variants) of enzymes. |
| Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados. | As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined. |
| El daño del tornado fue significativo pero principalmente confinado en el Salón C, donde American Airlines, United Airlines, AirTran Airways y las llegadas internacionales tienen la base. | The damage from the tornado was significant but primarily confined to Concourse C, where American, United, AirTran Airways, and international arrivals were based. |
| ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia. | (ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected. |
| En determinados aspectos , la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia . | In several respects , accountability is closely related to transparency . |
| Acercar más estrechamente a la unión podría resultar fundamental para construir esa confianza. | Binding the union closer together could prove critical to building such trust. |
| Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados. | Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs. |
| Se relacionan estrechamente con Sempervivum, Jovibarba, Greenovia, Aeonium y Monanthes , con flores similares. | They are related to Sempervivum, Jovibarba, Greenovia, Aeonium and Monanthes , readily seen in their similar flowers. |
| Las autoridades competentes que formen parte del colegio de supervisores colaborarán estrechamente entre sí . | The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely . |
| Diseño La historia del estadio está estrechamente relacionado con la historia del fútbol armenio. | Architectural team The history of the stadium is closely related with the history of Armenian football. |
| prestación de servicios operativos y servicios auxiliares estrechamente vinculados a la emisión de dinero electrónico | EN |
| De hecho, estamos más estrechamente relacionados a los hongos que a cualquier otro reino natural. | In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom. |
| En cuanto al programa en conjunto, es necesario seguir estrechamente el desarrollo equilibrado del programa. | As the programme is a whole, its balanced development needs to be closely monitored. |
| Después de cumplir su condena, los mismos funcionarios utilizaron fondos del gobierno para contratar a 200 matones que lo castigaron aún más y lo dejaron confinado en su casa. nbsp | After he served his term, the same officials funneled government funds to hire 200 thugs to punish him further by keeping him confined to his house. |
| Es arrestado por la Francia de Vichy y llevado a Alemania, donde es confinado, primero en un Sanatorio cerca de Berlín, y desde 1943 en el campo de concentración de Sachsenhausen. | He was arrested by Vichy France and sent back to Germany, where he was confined, first in a sanatorium near Berlin, then from 1943 in Sachsenhausen concentration camp. |
| Las autoridades competentes responsables de la supervisión de entidades reguladas de un conglomerado financiero cooperarán estrechamente . | The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co operate closely . |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente para que dichas sanciones o medidas surtan los efectos deseados . 2 . | require the intervention of courts . The competent authorities shall co operate closely to ensure that the above mentioned penalties or measures produce the desired results . |
| Por ejemplo , la evolución del componente energético está estrechamente relacionada con la de los precios del petróleo . | For example , developments in the energy component are closely related to oil price movements . |
| Se trata de materiales complejos cuyas fórmulas están estrechamente adaptadas a las diversas condiciones de la Comunidad. | They are complex materials whose formulations are finely tuned to the diverse conditions in the Community. |
| Servicios auxiliares ( código 258 ) Comprende transacciones estrechamente relacionadas con las operaciones de seguro y de fondos de pensiones . | Auxiliary services ( code 258 ) Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations . |
| Más aún, la encuesta mostró que la caída de la confianza se relacionaba estrechamente con el comportamiento financiero. | Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior. |
| Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| Muy frecuentemente se las incluye en los órdenes Chlamydomonadales y Dunallielales, conteniendo estrechamente flagelados unicelulares vinculados, como subórdenes. | Very often they are taken to include the orders Chlamydomonadales and Dunallielales, which contain closely related unicellular flagellates, as suborders. |
| Somers, al igual que lo hizo en Yemén, estaba estrechamente vinculado con las personas que conoció en Jamaica. | Somers, much like he did in Yemen, connected deeply with the people he met in Jamaica. |
| Las acciones de formación y de asistencia técnica realizadas por el BCE y Europol se coordinan estrechamente con Pericles . | Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles . |
| Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y deben ser examinados en conjunto, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and that they need to be considered as a whole, |
Búsquedas relacionadas : Confinado - Acuífero Confinado - Permanecerá Confinado - Alcance Confinado - Vivienda Confinado - Aire Confinado - Volumen Confinado - Ser Confinado - Localmente Confinado - Ambiente Confinado - Espacio Confinado - Confinado Entrada Espacios
