Translation of "estremecer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso hizo estremecer a la sala. | And that really sent a shudder through the room. |
| El ambiente hubiera hecho estremecer de espanto a cualquier estalinista. | The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension. |
| Ok, cómo exactamente creamos esta innovación que podrá estremecer el mundo? | Okay, so how exactly do we create this world shattering, if you will, innovation? |
| El bebé estaba por llegar y yo estaba preparado para esta avalancha de amor que me iba a estremecer. | The baby was coming, and I was ready for this Mack truck of love to just knock me off my feet. |
| Por eso haré estremecer los cielos, y la tierra será removida de su lugar, a causa de la indignación de Jehovah de los Ejércitos en el día de su ardiente ira | Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place in the wrath of Yahweh of Armies, and in the day of his fierce anger. |
| Por eso haré estremecer los cielos, y la tierra será removida de su lugar, a causa de la indignación de Jehovah de los Ejércitos en el día de su ardiente ira | Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger. |
| Diseñan con y para los ojos, razón por la cual terminamos en restaurantes como estos que suenan así, gritamos a metros de distancia para tratar de que nuestro compañero de cena nos oiga, o por la cual viajamos en aviones que cuestan 200 millones de libras, con alguien que habla a través de un auricular de teléfono anticuado en un sistema estéreo barato, que nos hace estremecer del susto. | They use these to design with and they design for them, which is why we end up sitting in restaurants that look like this and sound like this, shouting from a foot away to try and be heard by our dinner companion, or why we get on airplanes which cost 200 million pounds, with somebody talking through an old fashioned telephone handset on a cheap stereo system, making us jump out of our skins. |
