Translation of "eurasiática" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La visión eurasiática de Rusia | Russia s Eurasian Vision |
| Putin adoptó como principal proyecto geopolítico la creación de la Unión Eurasiática y sabía que no podía salir adelante si no convencía a Ucrania de abandonar la ruta europea y sumarse al proyecto ruso. | His main geopolitical project was now the creation of the Eurasian Union, which he knew could not succeed without forcing Ukraine off of its EU path and into his embrace. |
| En ese marco, no se puede separar la desestabilización de Ucrania por parte del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, de su sueño de encabezar una Unión Eurasiática , intento mal disimulado de recrear la antigua Unión Soviética. | In this context, Russian President Vladimir Putin s destabilization of Ukraine cannot be separated from his dream of leading a Eurasian Union a thinly disguised effort to recreate the former Soviet Union. |
| Su intento más reciente de restaurar el imperio ruso fue el anuncio de la creación de la Unión Económica Eurasiática con Bielorrusia y Kazajistán (paralelamente, está cortejando a los otros países ex soviéticos de Asia central, a Ucrania y a Georgia). | In his most recent attempt to restore Russia s empire, he announced the creation of the Eurasian Economic Union with Belarus and Kazakhstan. (Putin is courting the other ex Soviet Central Asian countries, as well as Ukraine and Georgia). |
| Historia geológica El volcán de Taal es parte de una cadena de volcanes a lo largo del lado occidental de la isla de Luzon, que fueron formados por subducción de la placa Eurasiática por debajo del cinturón volcánico móvil filipino. | Geological history Taal Volcano is part of a chain of volcanoes along the western side of the edge of the island of Luzon, which were formed by the subduction of the Eurasian Plate underneath the Philippine Mobile Belt. |
| Con los bolcheviques, Rusia construyó la Unión Soviética y una esfera de influencia que abarcaba gran parte de la Europa central y oriental y ahora, con el régimen igualmente autocrático de Putin, Rusia se propone crear, con el tiempo, una vasta Unión Eurasiática (UEA). | Under the Bolsheviks, Russia built the Soviet Union and a sphere of influence that encompassed most of Central and Eastern Europe. And now, under Putin s similarly autocratic regime, Russia plans to create, over time, a vast Eurasian Union. |
| Para realizar semejante plan, hay que superar problemas muy arduos y el compromiso de grandes recursos financieros durante un período de muchos decenios, pero el primer paso es una unión aduanera y, en el caso de la Unión Eurasiática, tendría que incluir a Ucrania, el mayor vecino oriental de Rusia. | Realizing such a plan may require overcoming serious challenges and the commitment of large financial resources over a period of many decades. But the first step is a customs union, and, in the case of the Eurasian Union, it had to include Ukraine, Russia s largest neighbor to the west. |
