Translation of "evaluación de riesgos y beneficios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Beneficios - traducción : Evaluación - traducción : Evaluación - traducción : Evaluación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esos beneficios no carecen de riesgos. | These benefits do not come without risk. |
| Evaluación de los riesgos de explosión | Assessment of explosion risks |
| Evaluación de los riesgos e incertidumbres | Assessment of risks and uncertainties |
| Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
| Evaluación de los riesgos y oportunidades suscitados por la adhesión a la UE | Assessment of Threats and Opportunities arising under EU membership |
| Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos | Assessment of competence for specific risks |
| Esto nos permitiría entender mejor los riesgos de la tecnología, los costos y beneficios. | This would allow us to understand better the technology s risks, costs, and benefits. |
| Evaluación de los impactos principales impactos económicos, ambientales y sociales asociados en términos de beneficios y costes | Assessment of impacts What are the main economic, environmental and social impacts associated with in terms of benefits and costs? |
| El problema es que la población no comprende plenamente los riesgos y beneficios de compartir leche. | The problem is that the public lacks an adequate understanding of the risks and benefits of milk sharing. |
| la evaluación de la asegurabilidad de los riesgos derivados de la producción defectuosa | assessment of the insurability of risks deriving from defective production |
| la evaluación de la asegurabilidad de los riesgos derivados de la producción defectuosa | assessment of the insurability of risks deriving from defective production |
| La evaluación de los riesgos de explosión se centra en primer lugar en | Assessment of explosion risks initially focuses on |
| Evaluación de los riesgos derivados de la innovación tecnológica, como la impresión en 3D | Assess risks stemming from technological innovation, such as 3D printing |
| Evaluación de los riesgos derivados de las innovaciones tecnológicas, como la impresión en 3D. | Assess risks stemming from technological innovations, (such as 3D printing) |
| Ello significa que los agentes informadores retienen los riesgos y beneficios de los correspondientes valores durante la operación . | This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation . |
| EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD PARA UNA MÁQUINA QUE NO PRESENTA RIESGOS INTRÍNSECOS PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD | ASSESSMENT OF CONFORMITY FOR A MACHINE NOT PRESENTING ANY INTRINSIC RISK TO SAFETY OR HEALTH |
| De hecho, los acreedores son supuestamente expertos en gestión y evaluación de riesgos y, en ese sentido, la responsabilidad es suya. | Indeed, lenders are supposed to be experts on risk management and assessment, and in that sense, the onus should be on them. |
| En todo momento, las autoridades pueden verificar la estrategia de evaluación y gestión de riesgos en los locales del fabricante. | At all times authorities can verify the risk assessment and risk management strategy at the premises of the manufacturer. |
| Y lo que esto sifnifica, es que debemos aceptar los riesgos si vamos a disfrutar de los beneficios de la ciencia. | And so what this means is that we have to accept the risks if we are going to enjoy the benefits of science. |
| La expansión monetaria ha seguido moderándose , lo que respalda la evaluación de que las presiones y riesgos inflacionistas continúan debilitándose . | Monetary expansion is moderating further , supporting the assessment that inflationary pressures and risks are diminishing . |
| Un tercer seminario , esta vez en Ljubljana , examinó los costes , beneficios y riesgos de la compensación mediante una entidad de contrapartida central . | And a third workshop in Ljubljana examined cost , benefit and risk issues relating to central counterparty clearing . |
| Es necesaria más investigación sobre los riesgos ambientales y los beneficios de la energía de pizarra y el desarrollo de nuevos estándares y regulaciones para controlarlos. | More research on the environmental risks and benefits of shale energy, and the development of new standards and regulations to control these risks are required. |
| establecer programas de examen prudencial basados en una evaluación de riesgos del grupo , con arreglo al artículo 124 | determine supervisory examination programmes based on a risk assessment of the group in accordance with Article 124 |
| Admisión de la agencia de calificación de riesgos Dominion Bond Rating Service como nueva agencia externa de evaluación del crédito en el sistema de evaluación del crédito del Eurosistema | Acceptance of the rating agency Dominion Bond Rating Service as a new ECAI source within the ECAF |
| Si la IFM conserva los riesgos y beneficios de la titularidad , deberá tratarse como una titulización dentro del balance ( véase más abajo ) . | Where the risks and rewards of ownership remain with the MFI , then it must be treated as an on balance sheet securitisation ( see below ) . |
| Se presume de hecho que el arrendatario recibe todos los beneficios derivados de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad . | The lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derived from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership . |
| Las entidades han realizado también progresos en la evaluación y el control de los riesgos operativos , en parte al menos en respuesta a la inclusión de estos riesgos en el Nuevo Acuerdo de Basilea . | Banks have also been making advances in assessing and controlling operational risks , at least in part as a response to the inclusion of such risks in the New Basel Accord . |
| El ambiente de tipos de interés bajos ha hecho también que los prestadores corran riesgos mayores para mantener sus beneficios. | The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits. |
| Se presume que el arrendatario recibe todos los beneficios que puedan derivarse de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad . | The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership . |
| La Comisión llevó a cabo una evaluación de riesgos de las actividades comerciales de proveedores distintos de las entidades de crédito y concluyó que los riesgos eran enormemente diferentes de los que se les plantean a éstas . | The Commission carried out a risk assessment for the business activities of non credit institution providers and found that the associated risks are hugely different from those of credit institutions . |
| Al igual que ocurre con todos los procesos de armonización, los riesgos de que los costes se disparen y los beneficios desaparezcan son demasiado evidentes. | As with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious. |
| Por otra parte , la evaluación del Consejo de Gobierno de la situación económica y de los riesgos para la estabilidad de precios se publica periódicamente . | Moreover , the Governing Council 's assessment of the economic situation and the risks to price stability are regularly published . |
| Métodos y herramientas de medición y evaluación indicadores y evaluación comparativa | Assessment methods and tools indicators and benchmarking |
| Dada la amplia agenda de reformas de China, abrir más la cuenta capital puede esperar y, considerando los beneficios ambiguos de la liberalización y sus riesgos significativos, debería hacerlo. | Given China s extensive reform agenda, further opening of the capital account can wait and, in view of liberalization s ambiguous benefits and significant risks, it should. |
| transferencias y de adeudos directos de la SEPA realice una evaluación de los riesgos , elabore un código de buenas prácticas y promueva su aplicación por parte de las entidades . | The EPC in its role as owner of the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes is therefore requested to make a threat assessment , to develop a set of best practices and to promote the use of these practices by the banks . |
| Las rentas de acciones y otras participaciones en el capital se subdividen en i ) beneficios distribuidos ( dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ) , y ii ) beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| el seguimiento y la evaluación de la estabilidad financiera , que sirven para determinar los aspectos vulnerables y los riesgos que afectan al sistema financiero en su conjunto . | financial stability monitoring and assessment , which identifies vulnerable points in and risks to the financial system as a whole . |
| 5 nonies . Dentro del análisis independiente de su sistema de evaluación de riesgos y de la validación de sus modelos internos , según establece el presente anexo , y , en particular , en relación con el método de determinación de los riesgos de impago y de migración incrementales , las entidades | As part of the independent review of their risk measurement system and the validation of their internal models as required in this annex , institutions shall , with a view to the approach to capture incremental default and migration risks , in particular ( i ) validate that its modelling approach for correlations and price changes is appropriate for its portfolio , including the choice and weights of its systematic risk factors |
| Y hace poco, los ministros de finanzas del G20 pidieron a la Junta de Estabilidad Financiera que inicie una evaluación amplia de los riesgos y oportunidades del cambio climático. | And the G 20 finance ministers recently requested that the Financial Stability Board undertake a broad assessment of climate related risks and opportunities. |
| Reconociendo, a ese respecto, que la pérdida innecesaria de vidas y bienes podría evitarse si se dispusiera de mejor información sobre los riesgos y el inicio de desastres mediante el perfeccionamiento de la evaluación de los riesgos, la alerta temprana y la vigilancia de los desastres, | Recognizing, in that regard, that unnecessary loss of life and property could be avoided if better information were available regarding the risk and onset of disasters, through improved risk assessment, early warning and monitoring of disasters, |
| Observando con suma preocupación la creciente intensidad y frecuencia de los desastres naturales y reafirmando la importancia de las medidas sostenibles para reducir la vulnerabilidad de las sociedades a los riesgos naturales utilizando un enfoque integrado, aplicable a riesgos múltiples y participativo para abordar la vulnerabilidad, la evaluación de riesgos y la prevención, mitigación, preparación, respuesta y recuperación en casos de desastre, | Noting with grave concern the growing intensity and recurrence of natural disasters, and reaffirming the importance of sustainable measures to reduce the vulnerability of societies to natural hazards using an integrated, multi hazard and participatory approach to addressing vulnerability, risk assessment and disaster prevention, mitigation, preparedness, response and recovery, |
| Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| Lo que las autoridades deben determinar es cómo invertir en educación de formas que aumenten al máximo esos beneficios sin crear nuevos riesgos. | What policymakers must determine is how to invest in education in ways that maximize these benefits, without creating new risks. |
| La evaluación del CCTEP demostró que esta opción era comparable a la opción C, la opción preferida según la evaluación de impacto, ya que aportaría los mismos beneficios para la población y limitaría al mismo tiempo el riesgo de agotamiento de la población. | Assessment by the STECF showed that this option was comparable to the option C, the preferred option from the impact assessment, in the way that it would provide the same benefits for the stock, while limiting the risk for stock collapse. |
| Salarios y Beneficios | Salaries and Benefits Section |
Búsquedas relacionadas : Riesgos Y Beneficios - Beneficios Y Riesgos - Riesgos Y Beneficios - Beneficios Y Riesgos - Gestión De Riesgos Y Beneficios - Evaluación De Riesgos - Evaluación De Riesgos - Evaluación De Riesgos - Evaluación De Riesgos - Evaluación De Costes Y Beneficios - Evaluación De Costes Y Beneficios - Beneficios Y - Evaluación De Riesgos Químicos
