Translation of "evidencias contradictorias" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No dejen evidencias.
Don't leave evidence.
Tom quiere evidencias.
Tom wants evidence.
Las contradictorias críticas de Krugman a Cameron
Krugman s Anti Cameron Contradiction
Después siguió una serie de informaciones contradictorias.
What followed was a series of conflicting reports.
Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias.
Extraordinary claims require extraordinary evidence.
Las evidencias no apoyan ese argumento.
This claim is not supported by the evidence.
salen a comprobarla contra las evidencias.
They go out and test it against the evidence.
Y doy muchas evidencias de ello.
And I give lots of evidence.
Si las evidencias hacen modificar su hipótesis,
The evidence makes them change that hypothesis.
Hay dos cuestiones en el informe Samland que me parecen contradictorias.
The Socialist Group will be voting for our honourable friend Samland's first rate report and the many constructive amendments he has put down to an excellent basic text.
Estas son evidencias de una antigua cultura desaparecida.
These are evidences of an ancient missing culture.
y no encontraron evidencias de esta pro succión.
Did not find any evidence of upsuck.
Además, la división entre sunitas y shiítas suele llevar a políticas contradictorias.
Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.
Esas posturas contradictorias y ambiguas en este asunto crucial tendrán un alto costo
Such contradictory and ambiguous stances in this crucial matter will have a high cost
Afortunadamente, hay evidencias de que los umbrales de emblanquecimiento evolucionan.
Fortunately, there is evidence that bleaching thresholds evolve.
Para los hombres, la vergüenza no es un montón de expectativas contradictorias y conflictivas.
For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.
La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.
Y que está desesperada por encontrar más evidencias para el enlace.
And she's desperate to find more evidence for the link.
En cambio, hizo más costosa su mala elección mediante un conjunto de políticas parcialmente contradictorias.
Instead, the EU made a bad deal a lot costlier through a host of partly contradictory policies.
Tenemos dos evidencias observacionales sobre la probabilidad del surgimiento de la vida.
We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.
y entra el activista que se basa en evidencias, el eviden tista .
Enter the evidence based activist, the factivist.
Pero el artículo también presentó muchas otras declaraciones contradictorias en torno a la muerte de Khosrawani.
But the article also presented many other contradictory statements surrounding Khosrawani's death.
Creemos que las propuestas de la Comisión, junto con el informe Sarlis, son defectuosas y contradictorias.
It was important for this idea to be taken into account in the Denys report, but this did not happen.
Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad.
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
La inclusión de estas disposiciones no es sistemática ni transparente , y puede dar lugar a soluciones contradictorias .
The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions .
Desde que asumiera la presidencia, las medidas de Xi han sido al mismo tiempo resueltas y contradictorias.
Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.
Lamentablemente, por el lado estadounidense hay bastantes evidencias que ayudan a confirmar esa sensación.
Unhappily, there is plenty of evidence on the US side to feed that sentiment.
Por lo tanto, la hipótesis poco probable, es la que tiene evidencias más sólidas.
So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.
Qué otra evidencias hay de que la escritura pudiera en realidad codificar una lengua?
What other evidence is there that the script could actually encode language?
A principios de 1999 , el Consejo de Gobierno recibió algunas señales contradictorias de sus análisis económico y monetario .
In early 1999 the Governing Council was faced with some conflicting signals from its economic and monetary analyses .
Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones contradictorias.
As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions.
Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones contradictorias.
As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes of application and conflicting provisions.
Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores.
Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market.
De hecho, las evidencias de una crisis de confianza son más bien difíciles de interpretar.
In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.
Déjenme ordenar las evidencias aquí. Porque no estoy contándoles un historia. Estoy presentando un caso.
Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.
En más de 175 sociedades, la gente ha dejado evidencias de este poderoso sistema cerebral.
In over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system.
Esta división es frecuentemente criticada, con claras evidencias de que los dos grupos no son monofiléticos.
This division is often criticized, as mounting evidence is pointing out that the two groups are not monophyletic.
Intimidad significa conexión física, emocional con otra persona, en especial una persona del sexo opuesto que transmite señales ambiguas, contradictorias, fosforescentes.
Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals.
Ahora, sé que mis hijas no mienten, entonces como neurocientífico, pensé que sería importante poder explicar cómo podrían decir verdades contradictorias.
Now I happen to know my children don't lie, so I thought, as a neuroscientist, it was important how I could explain how they were telling inconsistent truths.
Esto ha generado gran confusión e historias contradictorias, inicialmente no estaba claro si el WICB había de hecho cancelado el tour.
This has led to great confusion and contradictory stories initially, it was not even clear whether the WICB had in fact called off the tour.
Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones en determinados casos contradictorias.
As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions.
Pero en definitiva, la reconsideración actual de las pruebas de detección de cáncer se apoya en evidencias.
But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based.
Pero si el asunto es verdad, que no se habían hallado evidencias de virginidad en la joven
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady
Pero si el asunto es verdad, que no se habían hallado evidencias de virginidad en la joven
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel
Y he aquí la acusa de conducta denigrante, diciendo No he hallado en tu hija evidencias de virginidad. Pero aquí están las evidencias de la virginidad de mi hija.' Y extenderán la sábana delante de los ancianos de la ciudad
and behold, he has accused her of shameful things, saying, 'I didn't find in your daughter the tokens of virginity ' and yet these are the tokens of my daughter's virginity. They shall spread the cloth before the elders of the city.