Translation of "evitado deliberadamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deliberadamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Peligro reconocido, peligro evitado. | A danger foreseen is a danger avoided. |
| Creo que ese accidente podría haberse evitado. | I think that accident could've been prevented. |
| Fui afortunado por haber evitado otra tortura. | I was fortunate to avoid further torture. |
| Parece que el Kremlin ha evitado deliberadamente la discusión pública de las enmiendas legales que permitirían los filtros, debido a una oleada unánime de descontento de los ISP, los operadores de telecomunicaciones y las empresas en línea. | It seems the Kremlin has deliberately tried to avoid public discussion of the legal amendments enabling the filtering, as the wave of dissatisfaction from ISPs, telecom operators, and online businesses has been unanimous. |
| Por el momento Xindu ha evitado tal violencia. | Xindu has so far escaped such violence. |
| Tres cosas que he evitado toda mi vida. | Three things I've tried to avoid my entire life. |
| Ella deliberadamente me ignoró por la calle. | She deliberately ignored me on the street. |
| Es extraordinario que hasta ahora el mundo haya evitado un desastre. | It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. |
| Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado. | Had he known the facts, the accident might have been avoided. |
| Si hubieras salido un poco más temprano, habrías evitado el tráfico pesado. | If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic. |
| Si hubiera sabido lo que pretendía, puede que hubiera evitado esta debacle. | Had I but known what she intended, I might have forestalled this debacle. |
| Yo quiero deliberadamente interferir con sus niveles de dopamina | I want to deliberately interfere with his dopamine levels. |
| En 23 años de liderazgo, ha evitado las políticas nacionales e internacionales riesgosas. | In 23 years of leadership, he has avoided risky domestic and foreign policies. |
| Reportero Estaban deliberadamente caminando con una cadencia, o algo así? | Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that? |
| El filtrado no ha evitado siquiera que la gente acceda a webs poco éticas. | Filtering has not even stopped people from accessing unethical websites. |
| Otro padre se quejaba Siento como si me hubieran torturado deliberadamente. | Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me. |
| Tom se dio cuenta de que María lo estaba evitando deliberadamente. | Tom realized Mary was deliberately avoiding him. |
| La comunidad es un nido de trolls, con contenido deliberadamente ridículo. | The community is a trolls' nest, with content designed to be ridiculous. |
| Pero, cómo el autolimitar deliberadamente nuestras opciones resultará en mejores perspectivas propias? | But how can deliberately limiting one s options improve one s prospects? |
| Continuamente me cerraban la cuenta, me bloqueaban, me advertían yo deliberadamente insistía. | They continually closed my account, blocking me, and warning me, and I kept on deliberately posting my work. |
| Si se hubiera creado dicho mecanismo, se podrían haber evitado los peores acontecimientos habidos en Ucrania. | Had such a mechanism been established, the worst events in Ukraine could have been averted. |
| Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro? | So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? |
| Los diseños de los billetes evitan deliberadamente incluir rasgos nacionales son verdaderamente europeos2 . | The designs of the euro banknotes deliberately show no national features they are truly European . 2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling |
| Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente. | Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly. |
| Dice que los magos explotan deliberadamente el modo de pensar de sus públicos. | He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think. |
| Podemos borrar un símbolo deliberadamente, y pedirle que prediga el símbolo que falta. | So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols. |
| Rusia, el principal Estado sucesor, ha evitado una guerra civil abierta y una guerra con sus vecinos. | Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors. |
| Ésa fue la reacción normativa deliberadamente elegida para el desapalancamiento en las economías avanzadas. | This was the deliberately chosen policy response to deleveraging in advanced economies. |
| La misión del Alouette duró 10 años hasta que la unidad fue deliberadamente desactivada. | Alouette s mission lasted for 10 years before the unit was deliberately switched off. |
| Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá! | There are happy tidings for those who keep away from the worship of false gods and turn to God in repentance. |
| Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá! | Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God, for them is good tidings! |
| Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá! | And those who avoid the devils lest they should worship them and turn Unto Allah in penitence, for them are glad tidings. |
| Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá! | As for those who avoid the worship of idols, and devote themselves to God theirs is the good news. |
| Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá! | (On the other hand), good tidings await those who eschew serving false gods and penitently return to Allah. |
| Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá! | And those who put away false gods lest they should worship them and turn to Allah in repentance, for them there are glad tidings. |
| Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá! | As for those who stay clear of the worship of fake deities and turn penitently to Allah, there is good news for them. |
| Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá! | Those who shun the worship of idols and turn in repentance to Allah for them glad tidings. |
| Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá! | But those who have avoided Taghut, lest they worship it, and turned back to Allah for them are good tidings. |
| La respuesta está en la naturaleza fragmentada y deliberadamente informal de la unión monetaria europea. | Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah pecah dan dengan sengaja dibuat informal. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts premeditate. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They belong neither to you nor to them and they swear upon falsehood, and that wittingly. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | And there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They are neither of you nor of them, and they swear to a lie while they know. |
Búsquedas relacionadas : Evitado - Evitado - Deliberadamente - Deliberadamente - Deliberadamente - Deliberadamente - Evitado Desde - Han Evitado - Ser Evitado - Han Evitado - Elegido Deliberadamente - Añadido Deliberadamente - I Deliberadamente
