No confundas eficacia con eficiencia.	Don't confuse efficacy with efficiency .
Se está utilizando con eficacia?	Is it being directed effectively?
Conduciendo con precaución, puedes evitar accidentes.	Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
En Montreal, el sistema de corrupción funcionó con eficacia.	In Montreal, the corruption system ran smoothly.
Tom no pudo evitar enfadarse con Mary.	Tom couldn't help getting angry with Mary.
Muchos errores se podrían evitar con expermientos sencillos.	Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
No pude evitar escuchar tu conversación con Tom.	I couldn't help but overhear your conversation with Tom.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Cierto es que la Comunidad ha reaccionado con menos eficacia que los Estados Unidos, pero no con menos eficacia de la que hubieran demostrado la Europa o la Comunidad del pasado.	We have had to resort to the Western European Union, to a complex and pragmatic endeavour to achieve coordination between two very disparate institutions.
No puedo evitar pensar que mi padre sigue con vida.	I can't help thinking my father is still alive.
Con el SIDA es igual. Es costoso evitar el SIDA.	AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS.
Eficacia de las cesiones	Effectiveness of assignments
Evaluación de la eficacia	Assessing effectiveness
Evaluación de la eficacia	Assessment of effectiveness
Entretanto es esencial que consigamos que el procedimiento de cooperación funcione con eficacia.	VITALONE. (IT) Mr President, in reply to the honourable Member, he is raising a question of interpretation which it is not up to the Council to answer if it wants to observe the Rules of Procedure law.
Salió sigilosamente de la habitación con mucho cuidado con el fin de evitar despertarla.	He crept out of the room very carefully to avoid waking her up.
El negro puede fácilmente evitar esto con, por ejemplo, 1... Rc7.	Black can easily avoid this with, for example, 1... Kc7.
Hay que exigir que el problema sea tratado con energía, eficacia y voluntad globalizadora.	This means helping to encourage peace talks and ensuring that the army is brought under civilian control.
evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16	assessing the effectiveness of any corrective measures taken pursuant to Article 16
Costos de transacción y eficacia	Transaction costs and efficiency
A. Coherencia, eficacia y pertinencia	A. Coherence, effectiveness and relevance
era el sentido de eficacia.	It was the sense of efficacy.
Y, además de eficacia, acción.	And, as well, as of efficacy, agency.
Quién decide sobre la eficacia?	Advertising aimed at tourists or the financial promotion of tourism cannot be the Commission's task.
Tom hizo lo que pudo para evitar el contacto visual con Mary.	Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Use esto para evitar importar este asiento y continuar con el siguiente.	Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one.
Deben contar con un sistema cerrado de monitoreo para evitar el vandalismo.	They should get closed circuit TV monitoring to stop vandals.
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
Evaluar la eficacia de las políticas.	assessing the effectiveness of policies.
Se puso el delantal para así evitar ensuciarse el jersey con manchas grasientas.	He put his cooking apron on in order to avoid getting his jumper dirty with greasy stains.
Saben, con los rosados y azules. No podemos evitar amar a la complejidad.	You know, with the pinks and blues. We can't help but love complexity.
el cambio debe realizarse con eficacia , atendiendo a 10s problemas de costes y evitando distorsiones competitivas	the changeover has to be efficient , proceed in a cost effective manner and aim at avoiding competitive distortions
LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 .	THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 .
LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001	THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001
prornovera la eficacia de 10s pagos transfronterizos	promote the efficiency of cross border payments
AnonyOps cuestionó la eficacia del pirateo, preguntando	AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking
Evaluar la eficacia de la orientación profesional	Assessing the effectiveness of career guidance
EVALUAR LA EFICACIA DE LA ORIENTACIÓN PROFESIONAL	ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF CAREER GUIDANCE
EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN	ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS
Evaluación de la eficacia de la legislación	Assessment of the effectiveness of the legislation
No puedo evitar llorar.	I can't help crying.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
No pude evitar reírme.	I could not help laughing.

Búsquedas relacionadas : Con Eficacia - Con Eficacia - Operar Con Eficacia - Operar Con Eficacia - Ejecutar Con Eficacia - Comunicado Con Eficacia - Logrado Con Eficacia - Trabajar Con Eficacia - Desarrollar Con Eficacia - Competir Con Eficacia - Prevenir Con Eficacia - Tratar Con Eficacia - Comercializar Con Eficacia - Previniendo Con Eficacia

Muestra esta página en español