Translation of "evolución de los costes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Al mismo tiempo , los riesgos respecto a la evolución de los precios y costes internos están contenidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Al mismo tiempo , los riesgos respecto a la evolución de costes y precios internos están contenidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Suecia Evolución de los precios ( tasas de variación interanuales ) IAPC 15 IPC Costes laborales unitarios Deflactor de las importaciones 15 | Sweden Price developments ( annual percentage changes ) HICP 15 CPI unit labour costs import deflator 15 |
| Al mismo tiempo , se sigue esperando que los riesgos relacionados con la evolución de los precios y costes internos sean moderados . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are still expected to be contained . |
| Este es un avance importante , pues permite entender mejor la evolución de los costes laborales en toda la economía , gracias , en particular , a una mayor información sobre los costes del sector terciario . | This is an important improvement as it means a better understanding of the development of labour costs throughout the economy with , in particular , improved coverage of service sector costs . |
| Evolución de precios y costes en la zona del euro ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) | Price and cost developments in the euro area ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) |
| En primer lugar , conjuntamente con el IAPC y sus componentes , en términos de evolución de los precios y costes , la evolución de los precios en el sector industrial , medida por los precios industriales , puede constituir un indicador valioso de las probables variaciones de los precios de consumo en el futuro , ya que las variaciones de los costes de producción repercuten sobre dichos precios . | First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices . |
| La evolución de los costes laborales en el sector servicios podría también contribuir a explicar una cierta resistencia observada en los precios de los servicios en el conjunto del año , dada la mayor participación relativa de los costes laborales en dicho sector . | Labour cost developments in services may also help to explain some resilience of services prices over the year as a whole , given the higher share of labour costs in the services sector . |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Desglose de los costes | Cost Breakdown |
| Los informes de la Comisión y del IME deberán tomar en consideración asimismo la evolución del ecu , los resultados de la integración de los mercados , la situación y la evolución de las balanzas de pagos por cuenta corriente y un estudio de la evolución de los costes laborales unitarios y de otros índices de precios . | The reports of the Commission and the EMI shall also take account of the development of the ECU , the results of the integration of markets , the situation and development of the balances of payments on current account and an examination of the development of unit labour costs and other price indices . |
| La trayectoria de los costes laborales unitarios relativos proporciona una imagen igualmente heterogénea de la evolución de la competitividad en los países individuales de la zona del euro . | Relative unit labour cost developments give a similarly heterogeneous picture of competitiveness developments across the euro area countries . |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Eliminación de los costes de transacción | Removal of transaction costs |
| El primero expone , desde una perspectiva de política monetaria , la importancia de supervisar la evolución de los costes laborales y los indicadores de competitividad en los países de la zona del euro . | The first article explains why , from a monetary policy perspective , it is important to monitor labour cost developments and competitiveness indicators across euro area countries . |
| La primera se centra en el análisis de los salarios y costes laborales , en términos agregados y por sectores , y en su interacción con la evolución de los precios . | The first focuses on the analysis of aggregate and sectoral wages and labour costs and their interaction with price dynamics . |
| Incluye diversos modelos en los que las presiones de los costes y la relación entre la oferta y de demanda en los mercados de bienes , servicios y trabajo determina la evolución de los precios . | In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government ( see also European Council ) . |
| Comprende diversos modelos en los que las presiones de los costes y la relación entre la oferta y de demanda en los mercados de bienes , servicios y trabajo determina la evolución de los precios . | In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government ( see also European Council ) . |
| De conformidad con el apartado 1 del artículo 121 del Tratado , el examen tomará también en consideración la situación y evolución de la balanza de pagos por cuenta corriente , y la evolución de los costes laborales unitarios y de otros índices de precios . | Under Article 121 ( 1 ) of the Treaty , this assessment will also consider the situation and development of the balance of payments on current account and the development of unit labour costs and other price indices . |
| Como consecuencia de la evolución de los salarios y de la productividad , el crecimiento de los costes laborales unitarios esperado se mantendrá relativamente contenido tanto en el 2005 como en el 2006 . | As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is expected to remain relatively contained in both 2005 and 2006 . |
| En quinto lugar , la evolución de la competitividad de los precios y de los costes laborales unitarios en las economías de la zona del euro ha de ser objeto de un seguimiento atento . | Fifth , developments in price competitiveness and unit labour cost competitiveness across the euro area economies must be closely monitored . |
| Como consecuencia de esta evolución de los salarios y la productividad , se estima que el crecimiento de los costes laborales unitarios seguiría siendo moderado tanto en el 2005 como en el 2006 . | As a result of these developments in wages and productivity , unit labour cost growth is projected to remain contained in both 2005 and 2006 . |
| Evolución de los precios | Price developments |
| Los informes de la Comisión y del Banco Central Europeo deberán tomar en consideración asimismo los resultados de la integración de los mercados, la situación y la evolución de las balanzas de pagos por cuenta corriente y un estudio de la evolución de los costes laborales unitarios y de otros índices de precios. | The four criteria laid down in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in the protocol on the convergence criteria. the reports from the commission and the european central bank shall also take account of the results of the integration of markets, the situation and development of the balances of payments on current account and an examination of the development of unit labour costs and other price indices. |
| La evolución de los precios se analiza a la vista de las condiciones de demanda y de oferta , centrando la atención , entre otros factores , en aquellos que inciden en los costes Recuadro 2 | Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit Box 2 |
| Evaluación de las repercusiones y los costes | Assessment of impacts and costs |
| 5 ) Medias de los períodos . evolución se tradujo en un aumento relativamente intenso de la productividad del trabajo ( sobre todo si el empleo se mide en términos de horas trabajadas ) y , en combinación con un crecimiento modesto de los salarios , dio lugar a una evolución contenida de los costes laborales unitarios . | 5 ) Average of period values . |
| Reiniciar los costes telefónicos acumulados | Reset the accumulated phone costs |
| Cuenta para los costes operativos | Account for running costs |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| Evaluación de los costes ambientales y de recursos | Assessing environmental and resource costs |
| PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES El aumento de la inflación medida por el IAPC desde finales del 2007 es fundamentalmente atribuible a la evolución de los precios de la energía y de los alimentos . | PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end 2007 is largely explained by developments in energy and food prices . |
| Como consecuencia de la evolución de los salarios y de la productividad , se espera que el crecimiento de los costes laborales unitarios se mantenga relativamente contenido tanto en el 2005 como en el 2006 . | As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is expected to remain relatively contained in both 2005 and 2006 . |
| Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados , dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor . | This increases the risks of cost induced inflation if unit labour costs continue to be high , as companies ability to accommodate cost increases in their profits is lower . |
| Durante la mayor parte de los años noventa , la evolución de la remuneración por asalariado , de la productividad del trabajo y de los costes laborales unitarios siguió sustentando , en gran medida , la estabilidad de precios . | New central bank legislation , which entered into force in 1999 , confirmed price stability as the overriding objective of monetary policy in Sweden . |
| Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental . | Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
| Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios . | Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . |
| El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales . | The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs . |
| Sin perjuicio de estos factores , otros de mayor peso , como la evolución de los costes laborales unitarios , parecen haber contribuido también a la persistencia de una elevada tasa de variación interanual de los precios , especialmente de los servicios . | the persistently high year on year rate of change , particularly for services prices , can also be explained by more fundamental factors such as developments in unit labour costs . |
| Entidades de costes | Cost Entities |
| Entidades de costes | Cost Entity |
| Costes de teléfono | Phone costs |
| El último párrafo del primer apartado del artículo 121 del Tratado dispone que los informes de la Comisión Europea y del BCE deberán tomar en consideración , además de los cuatro criterios principales , la evolución del ECU , los resultados de la integración de los mercados , la situación y la evolución de las balanzas de pagos por cuenta corriente y un estudio de la evolución de los costes laborales unitarios y de otros índices de precios . | 10 In the b.o.p. current and capital accounts , both credit and debit transactions are presented with a positive sign . |
Búsquedas relacionadas : Los Costes, - De Los Costes - Los Costes De - Evolución De Los Precios - Evolución De Los Resultados - Evolución De Los Costos - Evolución De Los Costos - Evolución De Los Precios - Evolución De Los Cultivos - Evolución De Los Salarios - Evolución De Los Salarios - Evolución De Los Retos - Evolución De Los Ingresos
