Translation of "evolución desfavorable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desfavorable - traducción : Desfavorable - traducción : Evolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La desfavorable evolución presupuestaria afectó de manera negativa a la ratio media de deuda pública . | Unfavourable budgetary developments adversely affected the average government debt ratio . |
| Él hace una impresión desfavorable. | He makes an unfavorable impression. |
| Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable. | Today the balance of power is even more unfavorable. |
| (2) El fallo evidencia la situación desfavorable en Xinjiang. | (2) The court case indicates the adverse situation in Xinjiang. |
| El protagonismo de Sócrates puede haber atraído la desfavorable atención del gobierno. | Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention. |
| Esta desfavorable evolución culminó en el incumplimiento de los compromisos financieros por parte del Estado y a principios del año 2002 en el abandono del régimen cambiario de currency board vigente durante los diez últimos años . | Such negative developments led to the default on government obligations and in early 2002 the abandonment of the decade long currency board system . |
| En diversos casos estos déficit no sólo implican el aumento de la ratio de deuda , sino que imposibilitan que exista un margen de seguridad de holgura presupuestaria a corto plazo en caso de que la evolución sea desfavorable . | In a number of cases these deficits not only imply a rising debt ratio , but also leave no safety margin for short term budgetary relief in the event of adverse developments . |
| Los patrones observados desde el 2000 pueden ser indicativos de la estrecha relación entre los déficit primarios y la evolución desfavorable de la deuda , independientemente de su nivel de partida , que , en el caso de Eslovenia , era relativamente bajo . | The patterns observed since 2000 may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics , irrespective of the starting level of debt which in the case of Slovenia was comparatively low . |
| La mejora deberá ser mayor cuando la coyuntura económica sea favorable y más limitada cuando sea desfavorable . | The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . |
| En el contexto médico del cual proviene significa probar los límites del crecimiento en un medio desfavorable. | In the medical context that it comes from, it is about testing the limits of thriving in an unfavorable environment. |
| A nivel biogeográfico, alrededor del 65 de las 701 evaluaciones de hábitats del anexo I fue desfavorable. | At bio geographic level nearly 65 of the 701 Annex 1 habitat assessments are unfavourable. |
| Por otra parte , sigue existiendo preocupación relacionada con la posible incidencia de los siguientes factores un mayor impacto de las turbulencias de los mercados financieros sobre la economía real , una evolución más desfavorable en los mercados de trabajo , una intensificación de las presiones proteccionistas , y una evolución adversa de la economía mundial derivada de una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales . | On the other hand , concerns remain relating to the following potential factors a stronger impact on the real economy from the turmoil in financial markets , more unfavourable developments in labour markets , the intensification of protectionist pressures and , finally , adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances . |
| Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Y por ende menos esfuerzo en la tarea, menos acertijos resueltos, un resultado más desfavorable respecto de Uds. | And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks. |
| Comenta que la situación en Bahréin exige encontrar soluciones para impedir que se convierta en un escenario más desfavorable | He says the situation in Bahrain requires finding solutions to stop it from devolving into an even worse scenario |
| Evolución Económica Exterior | External Developments |
| Observando en particular que la situación tiende a ser particularmente desfavorable para la elección de expertos de algunos grupos regionales, | Noting in particular that the status quo tends to be particularly detrimental to the election of experts from some regional groups, |
| Observando en particular que esta situación tiende a ser especialmente desfavorable a la elección de expertos de algunos grupos regionales, | Noting in particular that the status quo tends to be particularly detrimental to the election of experts from some regional groups, |
| No tengo deseos de invertir el dinero en Senegal debido al clima económico desfavorable, y tan cerca de mi país. | I do not wish to invest the money in Senegal due to unfavorable economic climate, and so close to my country. |
| Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| plo , las tensiones de carácter geopolítico y su repercusión sobre los precios del petróleo y la confianza , la desfavorable evolución de los mercados financieros que , sin embargo , no supuso una amenaza para la estabilidad financiera de la zona del euro y la persistencia de desequilibrios en el mundo . | Weak economic conditions prevailed as a number of factors contributed to an unusually high level of uncertainty geopolitical tensions and their impact on oil prices and confidence , adverse financial market developments ( which did not , however , threaten financial stability in the euro area ) and the persistence of global imbalances . |
| La evolución del trabajo | The Evolution of Work |
| Evolución de los precios | Price developments |
| Dirección de Evolución Económica | Directorate Economic Developments |
| A. Evolución del margen | A. Evolution of the margin |
| C. Evolución del margen | C. Evolution of the margin |
| 1. Evolución del margen | 1. Evolution of the margin |
| Evolución frente a revolución. | Evolution instead of revolution. |
| La evolución nos ayuda. | Evolution helps us. |
| Los patrones observados a mediados de los años noventa y en los primeros años de la década del 2000 pueden ser indicativos de la estrecha relación entre los déficit primarios y la evolución desfavorable de la deuda , independientemente de su nivel de partida , que , en el caso de Lituania , era relativamente bajo . | The patterns observed during the mid 1990s and early 2000s may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics , irrespective of the starting level of debt which in the case of Lithuania was comparatively low . |
| Evolución de las finanzas públicas | Fiscal developments |
| Evolución del tipo de cambio | Exchange rate developments |
| la evolución del producto total | developments in overall output , |
| La evolución educativa de Europa | Europe s Educational Evolution |
| La evolución se está acelerando. | Evolution is speeding up. |
| La ASEAN características y evolución | ASEAN characteristics and history |
| E increíblemente, esa evolución sostiene la trayectoria establecida por la evolución biológica para alcanzar mayor complejidad. | And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity. |
| 134 CAPÍTULO 7 AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 1 EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA Y POLÍTICAS APLICADAS 1.1 Evolución económica 1.2 Evolución de los mercados financieros 2 CONVERGENCIA LEGAL | CHAPTER 7 ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 1 KEY ECONOMIC AND FINANCIAL DEVELOPMENTS AND POLICY ISSUES 1.1 Economic developments 1.2 Financial market developments in the acceding countries 2 LEGAL DEVELOPMENTS |
| Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas | Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects |
| Evolución de los precios manecieron moderadas . | Although unit labour cost growth increased somewhat in the course of the year as a result of the cyclical decline in labour productivity growth , domestic price pressures remained subdued . |
| Él no cree en la evolución. | He does not believe in evolution. |
| Tom no cree en la evolución. | Tom doesn't believe in evolution. |
| Ahora, en la evolución, Qué sucedió? | Now, in evolution, what happened? |
| La evolución no se puede escindir. | Evolution cannot be cut apart. |
Búsquedas relacionadas : Desfavorable - Desfavorable - Posición Desfavorable - Juicio Desfavorable - Decisión Desfavorable - Para Desfavorable - Opinión Desfavorable - Más Desfavorable - Exposición Desfavorable - Impacto Desfavorable - Situación Desfavorable - Resultado Desfavorable
