Translation of "evolución paralela" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por su parte , la inflación medida por el IAPC siguió una evolución bastante paralela . | HICP inflation broadly followed these developments . |
| Paralela | Parallel |
| Impresora local paralela | Local Parallel Printer |
| 1 grapa, paralela | 1 Staple, parallel |
| 2 grapas, paralela | 2 Staples, parallel |
| 3 grapas, paralela | 3 Staples, parallel |
| 6 grapas, paralela | 6 Staples, parallel |
| Es paralela esta recta? | Is this line parallel? |
| Es paralela a esta recta? | Parallel to this line? |
| La carretera corre paralela al río. | The highway runs parallel to the river. |
| Construir una paralela a esta recta | Construct a line parallel to this line |
| Esa es la definición de línea paralela. | That's our definition of a parallel line. |
| Esta línea es paralela a la otra. | This line is parallel to the other. |
| Seleccione una recta paralela a la nueva recta... | Select a line parallel to the new line... |
| Construir una recta paralela que pase por este punto | Construct the parallel line through this point |
| Esta desaceleración fue acompañada por una variación paralela de la inflación. | This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation. |
| Se construye una recta paralela a otra dada pasando por un punto determinado | A line constructed through a point, and parallel to another line or segment |
| Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Los tipos de interés a largo plazo siguieron una evolución paralela a la de los mercados internacionales de renta fija y el diferencial con respecto a la zona del euro aumentó ligeramente , hasta alrededor de 50 puntos básicos a finales del 2003 . | ECB Annual Report 2003 reflected developments in international bond markets , and the differential with the euro area widened slightly to stand at around 50 basis points at the end of 2003 . |
| Desde Enghien la línea es paralela a la línea tradicional Bruselas Tournai por aproximadamente 10 km . | At Enghien the line parallels the regular Brussels Tournai line for approximately 10 km. |
| Se utiliza una definición paralela para definir la jerarquía aritmética en potencias finitas cartesianas de números naturales. | A parallel definition is used to define the arithmetical hierarchy on finite Cartesian powers of the natural numbers. |
| Debemos lograr, no como condición, sino paralela y enfáticamente, que las autoridades iraquíes corresponden a esa inquietud. | We must ensure, not as a condition, but in parallel and emphatically, that such concern be matched by Iraq's authorities. |
| Evolución Económica Exterior | External Developments |
| Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| Paralela mente, las reservas se cifran en un total de 725 millones de ecus, cantidad verdaderamente muy elevada. | This document in fact emphasized the need to keep oil imports from third countries within reasonable bounds, by pursuing a policy of oil substitution and continuing and if possible intensifying oil prospecting and production within the Community, particularly in promising regions or regions that have still not been entirely exploited. |
| Computadores, se puede ver una línea de tiempo más o menos paralela, sucediendo por supuesto un poco más tarde. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| Salvo en una pequeña parte de los valles italianos, la dirección aquí es o paralela o perpendicular al meridiano. | Unless in a small part of the Italian valleys, the direction here is either parallel or perpendicular to the meridian. |
| La evolución del trabajo | The Evolution of Work |
| Evolución de los precios | Price developments |
| Dirección de Evolución Económica | Directorate Economic Developments |
| A. Evolución del margen | A. Evolution of the margin |
| C. Evolución del margen | C. Evolution of the margin |
| 1. Evolución del margen | 1. Evolution of the margin |
| Evolución frente a revolución. | Evolution instead of revolution. |
| La evolución nos ayuda. | Evolution helps us. |
| Los tipos de cambio efectivos reales del euro , que tienen en cuenta la evolución de los diferenciales de precios y costes laborales unitarios entre la zona del euro y sus principales socios comerciales , han tenido una evolución bastante paralela a la del índice nominal , habiéndose situado en el cuarto trimestre del 2003 algo por encima de los niveles existentes en el primer trimestre de 1999 ( véase gráfico 23 ) . | 1 ) An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| De forma paralela , se enviará a los BCN una versión en formato pdf de la publicación por medio de Cebamail . | In parallel , a . pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . |
| Obama anuncia de manera paralela que se cerrarán las lagunas fiscales lucrativas para los consorcios del petróleo y del gas. | At the same time, the President has announced that lucrative tax loopholes for oil and gas companies will be stopped. |
| Por último, quiero decir que nosotros, los europeos, adolecemos de una debilidad específica y, paralela mente, tenemos una fuerza propia. | How can we say such things when we know that the United Nation's resolutions are mandatory, that they are not negotiable and that Mr Pérez de Cuellar, a superb negotiator, has already found negotiations fruitless ? |
| Evolución de las finanzas públicas | Fiscal developments |
| Evolución del tipo de cambio | Exchange rate developments |
| la evolución del producto total | developments in overall output , |
| La evolución educativa de Europa | Europe s Educational Evolution |
| La evolución se está acelerando. | Evolution is speeding up. |
Búsquedas relacionadas : Historia Paralela - Llave Paralela - Interfaz Paralela - Acción Paralela - Posición Paralela - Transmisión Paralela - Longitud Paralela - Pinza Paralela - Traslación Paralela - Construcción Paralela - Luz Paralela - Aplicación Paralela - Distribución Paralela
