Translation of "evolucionar hacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo dulce nació al evolucionar las conexiones cerebrales. | Sweetness was born with the wiring which evolved. |
| Al evolucionar el lenguaje, hicimos algo extraño, incluso estrafalario. | Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre. |
| Quería tratar de evolucionar como artista y un visionario. | She wanted to try to evolve as an artist and a visionary. |
| De hecho , las estructuras económicas y financieras tardan en evolucionar . | In fact , economic and financial structures take time to evolve . |
| En cualquier caso, de cara a eventuales correcciones o acuerdos, debe tenerse en cuenta que los mercados internacionales pueden evolucionar de manera imprevisible hacia situaciones radicalmente diferentes de la actual. | At all events, when considering possible corrections of fine tuning, it must be remembered that international markets are subject to unpredictable trends which could radically alter the situation. |
| Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito . | This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14 |
| Al evolucionar el diseño de la CBR954RR, pocas piezas se mantuvieron en la CBR1000RR. | While evolving the CBR954RR design, few parts were carried over to the CBR1000RR. |
| VITALONE evolucionar la situación en este sector en los cuatro o cinco próximos años? | FALCONER of the recognition the Council has received from this Parliamentary Assembly. |
| Esto es un campo activo de investigación, por lo que estas conclusiones pueden evolucionar rápidamente. | This is very much an active field of research, and these conclusions may evolve rapidly. |
| El crecimiento del consumo debería evolucionar prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible . | Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income . |
| Por otro lado , el crecimiento del consumo debería evolucionar en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible . | Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| Y, de hecho, la mínima unidad de materia que puede evolucionar en forma independiente es una célula simple... una bacteria. | And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria. |
| Pienso que la materia que puede evolucionar, está viva y esto nos da la idea de hacer materia que evolucione. | I propose to you that matter that can evolve is alive, and this gives us the idea of making evolvable matter. |
| Por eso, una sugerencia para las personas que trabajan con redes las plantas pueden darles buenas sugerencias de cómo evolucionar redes. | So, a suggestion for the people working with networks plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks. |
| Cómo diablos hago un teléfono en tres semanas, cuando tienes estas cosas que tardaron cientos de millones de años en evolucionar? | How the hell do I do a telephone in three weeks, when you get these things that take hundreds of million years to evolve? |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba. | And onward and upward we go. |
| La única manera de evolucionar es adaptándose a las nuevas presiones ambientales, y hoy Silicon Valley debido, en gran parte, a su propio comportamiento enfrenta muchas. | The only way to evolve is by adapting to new environmental pressures, and now Silicon Valley owing in large part to its own behavior is facing plenty of them. |
| Y el universo es tan antiguo que a menos a menos que fuésemos la primera civilización en evolucionar, deberíamos tener ya alguna evidencia de su existencia. | And the universe is so old that unless we were the very first civilization ever to evolve, we should have some evidence of their existence by now. |
| Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina. | Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner. |
| Miró hacia la izquierda y hacia la derecha. | He looked left and right. |
| Reportero Y hacia adelante y hacia atrás? Niño No. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho. | Carol will have left for London by eight tomorrow. |
| Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera. | Tom walked to the window and looked outside. |
| Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra. | A satellite picture looking down at the earth. |
| Debido a que el sistema de regulación no puede evolucionar de manera acorde a dichos problemas, la eficacia potencial de algunas políticas macro prudenciales se ha visto menoscabada. | With the regulatory system failing to evolve accordingly, the potential effectiveness of some macro prudential policies has been undermined. |
| La cuestión de cómo lograron los dinosaurios evolucionar de una línea colateral relativamente rara de los reptiles a los vertebrados terrestres dominantes del Mesozoico sigue siendo un enigma. | How dinosaurs managed to develop from a relatively rare sidearm of the reptile tree to become the ruling tetrapod vertebrate of the Mesozoic, is still anybody's guess. |
| Mirar hacia | Look at |
| Mirar hacia | Look at |
| Hacia gris | To Gray |
| Hacia delante | Forward |
| Hacia atrás | Backward |
| Hacia atrás | Backwards |
| Hacia arriba | To Top |
| Hacia abajo | To Bottom |
| Sus imágenes se volvieron parte de nuestra consciencia colectiva y, al evolucionar esta consciencia en un sentido común de conciencia, el cambio se volvió no sólo posible, sino inevitable. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Corrieron hacia él. | So the people descended upon him. |
| Corrieron hacia él. | So the disbelievers came running towards him. |
| Corrieron hacia él. | Then came the others to him hastening. |
| Corrieron hacia él. | Then they advanced toward him, hastening. |
| Corrieron hacia él. | Then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening. |
| Corrieron hacia él. | And they came running towards him. |
| Corrieron hacia él. | whereupon people came to him running. |
| Corrieron hacia él. | And (his people) came toward him, hastening. |
Búsquedas relacionadas : Evolucionar - Evolucionar Con - Puede Evolucionar - Evolucionar Peor - Puede Evolucionar - Podría Evolucionar - Evolucionar Gradualmente - Evolucionar Gradualmente - Puede Evolucionar - Evolucionar Rápidamente - Evolucionar Alrededor - Podría Evolucionar
