Translation of "exagerado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Exagerado - traducción : Exagerado - traducción : Exagerado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ese brindis fue muy exagerado. | That toast was over the top. |
| Es posible que suene exagerado. | This may sound like an exaggeration. |
| No obstante, esto es demasiado exagerado. | But this is more than far fetched. |
| Yo creo que eso es exagerado. | I think that is going too far. |
| Y yo De acuerdo. Sentido exagerado de autoestima . | And I said, Okay. Grandiose sense of self worth. |
| Porque han exagerado los beneficios del Plan Marshall. | One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated. |
| El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios. | The mystery surrounding his death was played up by the media. |
| Esto puede sonar arrogante, o incluso de un orgullo exagerado. | Now this may sound arrogant, or even full of hubris. |
| Pero introducir entretanto esta segunda directiva me parece sencillamente exagerado. | It is certainly a matter of some importance in a common market that different workers in different countries are not played off against each other. |
| Asunto Clotilde Reiss el Eliseo ha exagerado la mediación de Siria | Affair of Clothilde Reiss The Elysée has exaggerated the involvement of Syria |
| Este rasgo es exagerado en kabuki para darle a Oiwa su apariencia particular. | This feature is exaggerated in kabuki performances to give Oiwa a distinct appearance. |
| Estas declaraciones incorrectas de funcionarios prominentes refuerzan políticas ineficientes basadas en un optimismo exagerado. | Such incorrect statements by leading officials reinforce wasteful policies based on wishful thinking. |
| Nunca admitió esos errores por el contrario, ha exagerado en retrospectiva su propia presciencia. | He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience. |
| La cantante Fergie eligió un escote exagerado y muy complicado. No es muy aconsejable. | The singer Fergie chose an exaggerated and very complicated neck line.This is not recommended. |
| Con respecto al comité conjunto, las facultades de este órgano se han exagerado en exceso. | As regards the joint committee, the powers of this body have been much exaggerated. |
| De frente a todo esto hablar de una rebelión de masas hoy en día es francamente exagerado. | In face of all this, talking about a rebellion of the masses as being the order of the day may be frankly exaggerated. |
| El temor a que Japón pueda verse implicado en guerras lejanas libradas por Estados Unidos también es exagerado. | Fears that the move would lead to Japanese involvement in distant US wars are similarly overblown. |
| Así que no es exagerado decir que, en algún momento, el video online acelerará enormemente el avance científico. | So it's not far fetched to say that, at some point, online video is going to dramatically accelerate scientific advance. |
| Esas economías los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, y Sudáfrica) y otras recibieron un exagerado bombo publicitario durante demasiado tiempo. | These economies the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and others were overhyped for too long. |
| Y no es exagerado decir que en estos 10 años, hemos presenciado el inicio de una revolución científica la medicina genómica. | And it's fair to say that in these 10 years, we've witnessed absolutely the start of a scientific revolution that of genome medicine. |
| Daily Mail AU, es exagerado pensar que una encuesta de Triple J puede conducir a la ejecución de Sukumaran y Chan. | Bit of a stretch DailyMailAU that a triplej poll could lead to the execution of Sukumaran and Chan. http t.co VYPloxErXB Bali9 media Steve Williams ( randomswill) February 4, 2015 |
| Schwarzman se comporta como si estuviera acosado por un Estado entrometido y exagerado con los impuestos y un pueblo llorón y envidioso . | Schwarzman acts as if he s beset by a meddlesome, tax happy government and a whiny, envious populace. |
| Allí escribió No es exagerado decir que la punta de la radícula actúa como el cerebro de uno de los animales inferiores . | He wrote that, It's hardly an exaggeration to say that the tip of the radical acts like the brain of one of the lower animals. |
| Esa amonestación resuena en los oídos de todo estudiante y todo doctor universitarios y chapuceros, pero, hemos exagerado la insistencia en las citas? | The admonition rings in the ear of every slapdash undergraduate and corner cutting postdoc. But have we taken the emphasis on citation too far? |
| Casi todos los modelos climáticos están funcionando a temperaturas excesivas, lo que significa que se ha exagerado el verdadero desafío del calentamiento global. | Almost all climate models are running far too hot, meaning that the real challenge of global warming has been exaggerated. |
| Bueno, el 58 dijo que sí, pero creo que es exagerado porque muchos hombres, si uno dice Alguna vez has tenido sexo... Sí! | Well, 58 percent said yes, which I think is overinflated though because so many men if you just say, Have you ever had sex ... Yes! |
| La razón por la que tuvo que clavarle los dedos al suelo con su broche no la sé. Me parece un poco exagerado. | Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure. It seems a bit extreme to me. |
| No es exagerado decir que Gutenberg hizo por la escritura lo que el video online hace ahora por la comunicación cara a cara. | It's not too much to say that what Gutenberg did for writing, online video can now do for face to face communication. |
| Repito que considero exagerado atribuir a los límites reales o supuestos de los programas comunitarios la causa pre dominante de las actuales dificultades. | It is changing from a hardware manufacturing industry to a people industry. |
| En mi opinión, los pesimistas han exagerado los riesgos de deflación, razón por la cual sus recientes pronósticos no han dado en la diana. | In my view, the pessimists have exaggerated the risks of deflation, which is why their recent forecasts have missed the mark. |
| No será tarea fácil de hecho, no es exagerado predecir que el esfuerzo por generar esta confianza puede resultar tan exigente como las negociaciones mismas. | This will not be easy indeed, it is no exaggeration to predict that the effort to generate such confidence may well prove as demanding as the negotiations themselves. |
| Podrá ser anárquico, negro, sucio, inocente, exagerado, simple o absurdo, pero es la forma de sobrellevar las desgracias entre las cuales se cuenta al Poder mismo. | It might be anarchic, black, dirty, innocent, overkill, simple or ridiculous, but it's the way to endure the pains among which there is the Power itself. |
| Aunque parezca exagerado, la distancia que separa nuestra carrera universitaria de haber sido peones de una hacienda, a la orden de un omnipotente gamonal, es muy corta. | Strange as it may seem, the span that separates our university degrees from our status as labourers on the great estates, at the mercy of an omnipotent tyrant, is in fact very short. |
| De ese modo, las reimportaciones sirven para inflar los datos comerciales de China, por lo que el desequilibrio comercial entre China y los países avanzados se ha exagerado en gran medida. | In this way, re imports serve to inflate China s trade data, meaning that the trade imbalance between China and the advanced countries has been exaggerated significantly. |
| Es apenas un poquito menos exagerado esperar que los países no solo cumplan sus promesas de París en 2030, sino que además amplíen esos recortes a lo largo del siglo XXI. | It is only slightly less far fetched to hope that countries won t just live up to their Paris promises in 2030, but will extend these cuts throughout the twenty first century. |
| No me parece que sea exagerado pretender que a esa hora pueda una leer en su mesa, pero el hemicido estaba totalmente oscuro y al parecer nadie sabía encender la luz. | But this morning we are faced with a different issue, namely where ten out of sixteen signatories to an oral question do not agree that the first signatory should move the question. |
| Pero es exagerado que Ollanta Humala esté haciendo crisis de gobierno con intervenciones repetitivas y con voceros en el Congreso, que están pidiendo que se revise las relaciones comerciales entre ambos países. | But Ollanta Humala's repeated interventions in Congress asking for revision on trade relations between the two countries are exaggerated. |
| Claro que sería exagerado concluir que el conflicto es la única fuente posible de innovación y creatividad (de hecho, Suiza es líder mundial en innovación), pero el comentario de Lime encierra una verdad importante. | While the implication that innovation and creativity are born only of conflict is extreme in fact, Switzerland is a world leader in innovation Lime makes a crucial point. |
| El poema era de mucha indignación y principalmente exagerado, pero la única poesía spoken word que había visto hasta entonces era principalmente de indignación asi que pensé que era eso lo que se esperaba de mi. | The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me. |
| Pero, dado que el problema del envejecimiento ha sido exagerado y puede ser resuelto de otras maneras, la migración masiva puede terminar socavando la capacidad de Europa para cosechar los beneficios de una población estable o con una leve reducción. | But, given that the aging problem is overstated and solvable by other means, mass migration may instead undermine Europe s ability to reap the benefits of a stable or gently falling population. |
| No es exagerado, señora Presidenta, decir que una ayuda rápida y estructurada de la Comunidad paliaría los efectos que se dejan sentir en aspectos tan importantes como el económico, el social y ambiental, tan sensibles en un país como Grecia. | Doc. B3 1620 90, by Mr Carvalho Cardoso and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on forest fires |
| Basta pensar en el exagerado debate sobre el proyecto Keystone XL para la finalización de un oleoducto con el que se busca llevar petróleo desde los yacimientos de arenas de alquitrán de la región de Athabasca en el noreste de Alberta (Canadá) hasta refinerías en la costa del golfo de Texas. | Consider the hyperbolic debate over the Keystone XL pipeline, which would funnel oil from Canada s Athabasca tar sands in northeastern Alberta to refineries on the Texas Gulf Coast. |
| Por último, permítanme que les diga lo mucho que lamentamos que los conservadores británicos no hayan participado efectivamente en la labor de esta Comisión de investigación, y que no hayan participa do en la votación me parece que es un poco exagerado que se quejen del informe sin presentar ninguna sugerencia. rencia. | As for the remarks made by the author of the question, let me repeat what I already said in my reply to his question. |
| Las personas que engañan pueden congelar la parte superior del cuerpo al tratar de recordar su historia, pueden apuntar sus pies hacia la puerta, inclinarse hacia una salida, cambiar su postura de manera significativa o exhibir un desahogo postentrevista ese exagerado suspiro de alivio y cambio de postura una vez que todas las preguntas difíciles han terminado. | Deceptive people might freeze their upper body when trying to remember their story, they might point their feet toward the door, lean toward an exit, shift their posture in significant ways or exhibit post interview relief that exaggerated exhale of relief and shift in posture when all the hard questions are over. |
| El culpable más popular es la Reserva Federal, que ha empezado a reducir progresivamente su muy experimental política de relajación cuantitativa , es decir, las compras de activos a largo plazo encaminadas a apoyar el crecimiento superando lo que se podía conseguir con tipos de interés nominales de valor cero, pero el papel de la Reserva Federal es, casi con toda seguridad, exagerado. | The most popular culprit is the Fed, which has begun to taper its highly experimental policy of quantitative easing, or purchases of long term assets aimed at supporting growth beyond what could be achieved with zero nominal interest rates. But the Fed s role is almost certainly overblown. |
Búsquedas relacionadas : Exagerado - Fue Exagerado - Ligeramente Exagerado - Groseramente Exagerado - He Exagerado - Ha Sido Exagerado - No Resulta Exagerado
