Translation of "examinar detenidamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| Hoy necesitamos examinar detenidamente la primera fase y también quisiera decir algo sobre la segunda fase de los preparativos necesarios. | We are also dealing with the proposals the committee in submitting to this plenary and which my group endorses in full. |
| Mira detenidamente. | Look closely. |
| La Comisión estaría dispuesta, pero sin ningún compromiso, a examinar detenidamente cualquier nueva información sobre el tema que Su Señoría tenga a bien facilitar. | The Commission would, however, be ready, without any commitment, to examine carefully any new information on the matter in question, that the honourable Member would care to supply. |
| Lea la etiqueta detenidamente. | Read the label carefully. |
| Hemos considerado detenidamente ambas alternativas. | We have given careful thought to both alternatives. |
| Hemos considerado detenidamente ambas alternativas. | We've given careful thought to both alternatives. |
| Consideremos estos dos factores más detenidamente . | Let us consider these two factors in more detail . |
| Tenemos que considerar detenidamente el plan. | We have to think over the plan. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | We shall soon be free to turn to you, O weary caravans, |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | Disposing all works quickly We tend towards your account, O you two large groups! |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | We shall surely attend to you at leisure, you weight and you weight! |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | We shall attend to you, O you two classes (jinns and men)! |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | We will attend to you, O prominent two. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | O you twain, who are a burden (on the earth), We shall attend to you and call you to account. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn). |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | Soon We shall make Ourselves unoccupied for you, O you notable two! |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | We shall surely aim, O both burdened. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | We will attend to you, O prominent beings. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | Soon will We apply Ourselves to you, O you two armies. |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | Soon We shall attend to you two big groups of jinn and mankind . |
| Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. | Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds! |
| Ahora, cómo pudo hacerlo? Bien, miremos más detenidamente. | Now how could it do that? Well, look more carefully. |
| Ahora, qué pasa si queremos ver esto más detenidamente? | Now, what if we want to look at this more closely? |
| Independencia financiera La asignación de beneficios provisionales antes de fin de ejercicio conlleva la necesidad de examinar detenidamente el papel del Banco de España en el proceso de adopción de decisiones sobre dicha asignación . | Financial independence The distribution of provisional profits before the end of the year entails the need to carefully consider the Banco de España 's role in the decision making process for profit distribution . |
| Por último, la India debe examinar detenidamente la apariencia de asociación con China que se esta produciendo mediante los acuerdos comerciales y los BRICS... al menos hasta que surja una relación bilateral más equilibrada. | Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges. |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Examinar... | Browse... |
| Los nuevos datos se analizarán detenidamente para evaluar dicho impacto . | Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact . |
| Examinar archivo core... | Examine Core File... |
| A tal efecto , el BCE necesita analizar detenidamente la evolución económica y monetaria . | In order to do so , the ECB needs to thoroughly analyse economic and monetary developments . |
| Examinar los directorios recursivamente. | Scan directories recursively. |
| Por esa razón, en los EE.UU. y sus aliados incluido mi propio país y el gobierno de Australia, del que yo formaba parte no hubo deseos ni entonces ni después de examinar detenidamente cómo había consolidado su poder el Nuevo Orden de Suharto. | As a result, there was no appetite among the US and its allies including my own country, and the Australian government of which I was a member to look closely, then or since, at how Suharto s New Order consolidated its power. |
| Miren detenidamente 100 veces más lento miren qué hace con el resto de sus patas. | Look carefully this is slowed down 100 times, and watch what it's doing with the rest of its leg. |
| d) Examinar objetos y lugares | (d) Examining objects and sites |
| Me puede examinar el doctor? | Can I have a doctor look at me? |
| Propongo examinar las formas naturales. | I set out to look at natural forms. |
| Ctrl L Ver Examinar registro | Ctrl L View... |
| Examinar archivo múltiple de registro... | Browse Multi File Log... |
| Examinar el sistema de archivos | Browse through the filesystem |
| No se podía examinar a la gente de esta manera. No se podían examinar a personas sanas. | You couldn't do people like this. You couldn't do healthy people. |
Búsquedas relacionadas : Lea Detenidamente - Leer Detenidamente - Leer Detenidamente - Examinar - Examinar Si - Examinar Cuidadosamente - Examinar Críticamente - Examinar Brevemente - Hágase Examinar - Buscado Examinar - Examinar Datos - Examinar Críticamente
