Translation of "thoroughly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thoroughly - translation :

Keywords : Minuciosamente Exhaustivamente Cuidadosamente Investigado Profundamente

Examples (External sources, not reviewed)

Thoroughly checked	Verificado exhaustivamente
He's thoroughly honest.	Es honrado a carta cabal.
then winnow them thoroughly,	Por los que distinguen claramente!
I studied it thoroughly.	Lo estudié en profundidad.
Tom was thoroughly depressed.	Tom estaba profundamente deprimido.
We've studied it thoroughly.	Lo estudiamos a fondo.
Allah thoroughly observes His servants.	Alá ve bien a Sus siervos,
I have checked very thoroughly	Lo he verificado con mucho cuidado
The candidates thoroughly argued the point.	Los candidatos debatieron largamente el asunto.
The police searched the premises thoroughly.	La policía registró el local a fondo.
For if you thoroughly amend your ways and your doings if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor	Porque si realmente corregís vuestros caminos y vuestras obras, si realmente practicáis lo justo entre el hombre y su prójimo
It was necessary to study the matter thoroughly.	Era necesario estudiar el asunto a fondo.
As a child, I read the newspaper thoroughly.	Cuando era niño leía el periódico a fondo.
I thoroughly regretted staying up so late, come morning.	Lamenté profundamente haberme quedado hasta tarde cuando amaneció.
It is then thoroughly dried and ready for use.	Luego se seca y está listo para usar.
Overall, I consider the result to be thoroughly positive.	Un punto de partida también para la continuación y la profundización del debate y, en particular, para un estrechamiento futuro de las relaciones y cooperación recíproca.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.	Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.	Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly.	Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.	Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.	Sumamente pura es tu palabra tu siervo la ama
It is rather difficult to consider these proposals thoroughly during this part session.	NORDMANN (LDR). (FR) Señor Presidente, estoy muy asombrado, como usted puede suponer, por esta petición.
In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly.	En una economía abierta, desapalancar no necesariamente implica dañar tan intensamente al sector transable.
I am the only person in the world I should like to know thoroughly.	Yo soy la única persona en el mundo que yo debería querer conocer minuciosamente.
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.	a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente capacitado para toda buena obra
In order to do so , the ECB needs to thoroughly analyse economic and monetary developments .	A tal efecto , el BCE necesita analizar detenidamente la evolución económica y monetaria .
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.	Es imposible disfrutar completamente del tiempo libre a menos que uno tenga mucho trabajo que hacer.
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.	Es imposible disfrutar el ocio a menos que uno tenga un montón de trabajo por hacer.
Then when they have thoroughly purified themselves, go in unto them as Allah hath commanded you.	Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
And you killed a person, but We saved you from stress and We tested you thoroughly.	Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
A prophet may not take captives until he has thoroughly decimated the enemy in the land.	No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra.
Perhaps you think art is for the greatly gifted or for the thoroughly and professionally trained.	Quizás piensan que el arte es para la gente muy inteligente o para los que han recibido una buena formación profesional.
Make sure you follow the links to the reference. The reference explains each command more thoroughly.	Finalmente, recordemos que para conocer más acerca de cada comandos, podemos utilizar los enlaces correspondientes en este manual, los que nos llevarán a explicaciones más detalladas.
BRITTAN, Sir Leon. We certainly believe that Article 2 in its present form is thoroughly justifiable.	En ese sentido, no voy a intervenir en las cuestiones de fondo que ha mencionado el Sr. Martinez, pero si quiero señalar que, en una cuestión absolutamente esencial, lamento contradecir su intervención, en el sentido de que sondos principios distintos y ambos son citados en mi informe.
The ECB will therefore continue to evaluate thoroughly the course of events in light of its mandate .	Por consiguiente , el BCE , en el marco de su mandato , seguirá analizando detenidamente el curso de los acontecimientos .
Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them.	Excepto en el caso de los países nórdicos, las redes eléctricas se han visto meticulosamente balcanizadas y son necesarios grandes esfuerzos para integrarlas.
In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined.	En la guerra híbrida, las fuerzas convencionales y no convencionales, los combatientes y los civiles, la destrucción física y la manipulación informativa pasan a estar entrelazados.
God desires to remove all impurity from you, O People of the Household, and to purify you thoroughly.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
People of the house, God wants to remove all kinds of uncleanliness from you and to purify you thoroughly.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
If any man should attempt to criticize this LP, he should be thoroughly patronized for his obviously jewish behavior.	Si alguien intenta criticar éste LP, debería ser condescendientemente tratado por su comportamiento, obviamente judío .
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .	Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros .
Over time, they will foster productivity and flexibility, and the countries that implement them thoroughly should thus become more competitive.	Con el tiempo, fomentarán la productividad y la flexibilidad, y es de esperar que los países que las implementen a conciencia se volverán más competitivos.
When you meet the faithless in battle, strike their necks. When you have thoroughly decimated them, bind the captives firmly.	Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.
Those (of the People of the Book) who have received Our Book (Quran), and read it thoroughly, believe in it.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella.
Step 2 How thoroughly have you checked that this certificate actually belongs to the person it claims it is from?	Paso 2 Con qué minuciosidad ha verificado que este certificado pertenece realmente a la persona de la que dice provenir?

Muestra esta página en español