Translation of "excede el límite de tamaño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Límite - traducción : Límite - traducción : Límite - traducción : Límite - traducción : Tamaño - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha habido un retraso que excede el límite actual de expiración de plazo. | Message size exceeded the size of the internal buffer. |
| Tamaño límite de LDAP | LDAP Size limit |
| No se puede establecer el límite de tamaño. | Cannot set size limit. |
| No se puede establecer el límite de tamaño. | Cannot set time limit. |
| Límite del tamaño de caché de información | Meta information cache size limit |
| Límite del tamaño de caché de información | Meta information cache size limit |
| Límite de tamaño default ldap size limit | Size limit |
| Límite máximo del tamaño del correo e | Maximum email size limit |
| La recopilación de los datos del registro usa memoria para almacenar temporalmente los datos. Aquí puede limitar la cantidad máxima de memoria que se vaya a usar. Si el tamaño de los datos recopilados excede este límite, los datos más antiguos se descartarán hasta que no se supere el límite. | Collecting log data uses memory to temporarily store the log data here you can limit the maximum amount of memory to be used if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded. |
| Si excede el límite de tiempo varias veces de forma consecutiva, kvoctrain asumirá que no hay nadie trabajando en el ordenador y detendrá las consultas. | Furthermore you can activate a little progress bar to show the remaining time for the current answer. |
| Y lo que hace es robarle gas a su estrella compañera, hasta alcanzar ese tamaño límite, el límite de Chandrasekhar, tras lo cual explota. | And what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit, and then it explodes. |
| Como eso excede el tamaño del déficit gubernamental, significa que los mercados privados no deben comprar parte alguna de la nueva deuda gubernamental. | Since that exceeds the size of the government deficit, it implies that private markets do not need to buy any of the newly issued government debt. |
| Su firma excede el estándar de límite de 4 líneas. Considere acortar la firma, por favor, ya que si no lo hace puede molestar a los lectores. | Your signature exceeds the widely accepted limit of 4 lines please consider shortening your signature otherwise, you will probably annoy your readers. |
| Los bancos centrales nacionales determinan si se ha cumplido este requisito y descartan todas las pujas de una entidad si su volumen total excede el límite máximo establecido por el BCE . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . |
| Los bancos centrales nacionales determinan si se ha cumplido este requisito y descartan todas las pujas de una entidad si su volumen total excede el límite máximo establecido por el BCE . | The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . |
| E s q u i n a d o b l a d a Los billetes con esquinas dobladas no son aptos si la superficie doblada excede de 130 mm2 y la longitud mínima del borde de menor tamaño excede de 10 mm . | F o l d e d c o r n e r A euro banknote with a folded corner with an area of more than 130 mm2 and a minimum length of the smaller edge greater than 10 mm is unfit . |
| Un dictamen del Parlamento tiene que ocuparse, si ha lugar, de la presente directiva y no proponer la aplicación del límite de velocidad a los turismos cosa que excede el marco de la directiva. | I feel that the Commission has no legal basis for its actions and feel that this is the wrong area for encroaching on the powers of the Member States. |
| Este límite no se aplica a los activos avalados por entidades del sector público facultadas para recaudar impuestos , o si el valor tras recortes de los acti vos no excede de 50 millones EUR . | This limit does not apply to such assets that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the assets does not exceed EUR 50 million . |
| El límite inferior es mayor que el límite superior | The downlimit is greater than the uplimit |
| No puede determinar si el espécimen de Cleveland Lloyd representa a un adulto completamente maduro, así que el límite superior del tamaño para el taxón sigue siendo desconocido. | It cannot be determined whether or not the Cleveland Lloyd specimen represents a fully mature adult, so the upper size limit for the taxon remains unknown. |
| El límite del norte será desde el mar, Hazar enán, el límite de Damasco al norte y el límite de Hamat. Éste será el lado del norte | The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side. |
| El límite del norte será desde el mar, Hazar enán, el límite de Damasco al norte y el límite de Hamat. Éste será el lado del norte | And the border from the sea shall be Hazar enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side. |
| Berota y Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat, y hacia Hazar haticón, que está en el límite de Haurán | Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran. |
| Berota y Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat, y hacia Hazar haticón, que está en el límite de Haurán | Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath Hazar hatticon, which is by the coast of Hauran. |
| No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos . | It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives . |
| Cuando el tamaño límite se alcanza, preferirá eliminar el tipo de archivo que especifica primero. Si está configurado para advertirle, lo hará en vez de borrar automáticamente los archivos. | When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files. |
| Estiren el límite . | Stretch the envelope. |
| Existe el límite? | Is there an edge? |
| Límite de filtro definición de un límite de filtro. | Filter Limit defining a filter limit |
| No excedas el límite de velocidad. | Don't go beyond the speed limit. |
| Excedido el límite de tráfico mensualComment | Monthly Traffic Limit Exceeded |
| Redimensionar el tamaño actual al tamaño de la imagen importada | Resize current size to size of the imported image |
| Ignorar el tamaño de la imagen importada y mantener el tamaño actual | Ignore size of imported image and keep current size |
| Cuando esta opción está activada, los artículos que marque como importantes no se eliminarán cuando se alcance el límite del archivo por tamaño, edad o número de artículos. | When this option is enabled, articles you marked as important will not be removed when limit the archive size by either age or number of the articles. |
| Tamaño demasiado grande. Fijar el tamaño máximo? | Size is too big. Set maximum size value? |
| El límite es el cielo. | The sky's the limit. |
| El tamaño de bloque | The block size |
| EL PRESIDENTE. Señor Nordmann, su intervención excede lo que podríamos considerar una cuestión de procedimiento. | Turning to the substance of the matter, Mr President, I will reply to the two questions together, although they were addressed to different bodies. |
| El ajuste de los márgenes se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| Tamaño del papel selecciona el tamaño o estilo de las hojas. | Paper Size choose the size or style of sheets. |
| El usuario ha excedido el límite de envíos | User exceeded upload limit |
| Establecer el límite de usuarios del canal. | Set user limit to channel. |
| El límite de magnitud para mostrar asteroides. | The faint magnitude limit for drawing asteroids. |
| Resaltar el límite de la constelación centrada | Highlight central constellation boundary |
| El tamaño del mensaje sobrepasa el tamaño del búfer interno. | The connection is broken. |
Búsquedas relacionadas : Tamaño Excede - Se Excede El Límite - Se Excede El Límite - Límite De Tamaño - Excede - Excede El Alcance - Límite De Tamaño Máximo - Exceder Límite De Tamaño - Límite De Tamaño Superó - Excede Sustancialmente - Valor Excede - Precio Excede - Excede Constantemente - No Excede
