Translation of "excluidos del sistema financiero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictámenes del BCE sobre la estabilidad del sistema financiero | ECB opinions on financial system stability |
| Todos los componentes del sistema financiero reciben atención | All financial system components are considered |
| Pero la falta de recursos y maestros suficientes lleva a que demasiados niños queden excluidos del sistema educativo. | But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind. |
| Se podrán imaginar la reacción del sistema bancario y financiero internacional. | Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking. |
| Esto traerá consigo mejoras para el sistema financiero internacional, para la economía real global y, lo más importante, para todos aquellos que por demasiado tiempo han estado excluidos de ambos. | This will lead to better outcomes for the global financial system, the global real economy, and, most important, the people who have been excluded from both for far too long. |
| Por otra parte, el sistema financiero del país necesitará del apoyo continuo del BCE. | Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB. |
| Comité sobre el Sistema Financiero Global | Committee on the Global Financial System |
| El sistema financiero está formado por | The financial system consists of |
| El sistema financiero mismo la provocó. | It was generated by the financial system itself. |
| El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero. | Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. |
| Miembro del Comité sobre el Sistema Financiero Global G10 , BPI ) ( 1998 2006 ) | Member of the Committee on the Global Financial System ( G10 , BIS ) ( 1998 2006 ) |
| La dinámica y complejidad del sistema financiero ... BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB 119 |
| Datos sobre intereses deven Excluidos gados Excluidos | Data on accrued interest Excluded Excluded |
| Se puede reformar el sistema financiero global? | Is Global Financial Reform Possible? |
| pues casi hacen colapsar al sistema financiero. | They almost brought the entire financial system down. |
| Excluidos | Excluded |
| Excluidos | Excluded Excluded |
| Otras veces genera una repentina corrida bancaria y la implosión del sistema financiero. | Or they can prompt a sudden run on the banks, causing the financial system to implode. |
| La crisis financiera de 2008 resaltó dos características peligrosas del sistema financiero actual. | The 2008 financial crisis highlighted two dangerous features of today s financial system. |
| Las estadísticas de finanzas públicas constituyen una parte importante del sistema integrado de las cuentas del sector financiero y no financiero de la zona del euro . | Government finance statistics form an important part of the integrated system of sectoral non financial and financial accounts for the euro area . |
| DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE EL GRADO DE INTEGRACIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO DE LA ZONA DEL EURO En el 2003 se obtuvieron más datos estadísticos para evaluar el nivel de integración del sistema financiero de la zona del euro . | With regard to the euro area banking system , the ECB is developing a set of key indicators to measure the degree of integration in the system . |
| El euro catalizador en un sistema financiero globalizado | The euro a driving force in a globalised financial system |
| El sistema financiero de Rusia es sumamente vulnerable. | Russia s financial system is highly vulnerable. |
| En el informe se evalúa exhaustivamente la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . |
| Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC . | The latter were initially excluded from the HICP . |
| 57 241. El sistema financiero internacional y el desarrollo | 57 241. International financial system and development |
| 58 202. El sistema financiero internacional y el desarrollo | 58 202. International financial system and development |
| 59 222. El sistema financiero internacional y el desarrollo | 59 222. International financial system and development |
| 60 186. El sistema financiero internacional y el desarrollo | 60 186. International financial system and development |
| 61 187. El sistema financiero internacional y el desarrollo | 61 187. International financial system and development |
| 62 185. El sistema financiero internacional y el desarrollo | 62 185. International financial system and development |
| Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y examina las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo para su estabilidad . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risk to and vulnerabilities of financial system stability . |
| En el informe se evalúa de forma exhaustiva la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . |
| En el informe se evalúa exhaustivamente la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero de la zona del euro . | The review provides a comprehensive assessment of the ability of the euro area 's financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to , and vulnerability of , the stability of the euro area 's financial system . |
| La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado. | The global financial system is now more resilient than it has ever been. |
| Se publicará cada semana un estado financiero consolidado del Sistema Europeo de Bancos Centrales.3. | A consolidated financial statement of the European System of Central Banks shall be published each week.3. |
| Al eliminar los flagrantes excesos del sistema bancario en la sombra, las autoridades reguladoras deberían ahora dar prioridad a la imprescindible estabilidad del sistema financiero. | As they eliminate the gross excesses of the shadow banking system, the regulators should now give priority to the stability of the financial system, which is indispensable. |
| Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y analiza las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo que pueden afectar a su estabilidad . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerability of financial system stability . |
| 2005 sobre la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo contiene varias medidas encaminadas a combatir el uso fraudulento del sistema financiero para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . | 2005 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing contains a number of measures aimed at combating the misuse of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing . |
| Esto solamente sería posible , en opinión del BCE , si el sistema financiero andorrano se desarrollara considerablemente . | In the ECB 's opinion , this would only be possible on condition that the Andorran financial system develops significantly . |
| al seguimiento del sistema financiero a escala mundial , a fin de garantizar su estabilidad y eficiencia . | the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency . |
| Dichas infraestructuras constituyen un componente fundamental del sistema financiero y resultan esenciales para su estabilidad general . | They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability . |
| En otros , en fin , estan vinculadas a la estructura del sistema financiero y al ordenamiento institucional . | In others still , it is associated with the structure of the financial system and the organisational environment . |
| La deuda soberana ha sido una de las características principales del sistema financiero internacional durante siglos. | Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries. |
| 2005 sobre la prevención del uso del sistema financiero para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo11 contiene una serie de medidas dirigidas a combatir el uso fraudulento del sistema financiero con fines de blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . | 2005 on prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing11 contains a number of measures aimed at combating the misuse of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing . |
Búsquedas relacionadas : Sistema Financiero - Riesgo Del Sistema Financiero - Gestión Del Sistema Financiero - Solidez Del Sistema Financiero - Estabilidad Del Sistema Financiero - Sistema Financiero Internacional - Sistema Financiero Mundial - Sistema Financiero Formal - Sistema Financiero Nacional - La Vigilancia Del Sistema Financiero - La Inestabilidad Del Sistema Financiero - Buena Gestión Del Sistema Financiero - Expresamente Excluidos - Específicamente Excluidos
