Translation of "excluye toda responsabilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Excluye - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él asumió toda la responsabilidad. | He assumed full responsibility. |
| Usted está libre de toda responsabilidad. | You're free of all responsibility. |
| Negó toda responsabilidad en el accidente. | He disclaimed all responsibility for the accident. |
| Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos. | She took full responsibility for her actions. |
| Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad. | They are a right and a responsibility fot society as a whole. |
| 3 ) Excluye organismos extraterritoriales . | 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . |
| Se excluye la actividad de reaseguro . | Reinsurance business is excluded . |
| Se excluye la moneda nacional 2A . | It excludes national currency 2A . |
| Excluye archivos basándose en el filtrado con comodines | Exclude files based on wild card filtering |
| No se excluye a nadie, todos podrán beneficiarse. | But remember there is a precondition here. |
| Seamos realistas el embrollo en el que se encuentra Grecia hoy no es toda responsabilidad suya. | Let s face it Greece s bind today is hardly all of its own making. |
| Porque la ley diseñada para incluirme ahora me excluye. | Because a law that is designed to include is now excluding me. |
| Ya sé que es culpa mía, me enamoré de Iveta y asumo toda la responsabilidad , concluye Josef. | I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded. |
| Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud | Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness |
| Que tantos inversores compartan esta perspectiva debiera hacernos pensar dos veces antes de absolver a la política monetaria de toda responsabilidad. | The fact that so many investors hold this view ought to make one think twice before absolving monetary policy of all responsibility. |
| Una fuente policial no excluye la posibilidad de internarlo en un hospital psiquiátrico. | A police source did not exclude the possibility of him being committed to a psychiatric hospital. |
| Al mismo tiempo , al fijar un suelo que excluye las disminuciones del IAPC , la definición de estabilidad de precios es simétrica en cuanto a que excluye tanto la deflación como la inflación . | At the same time , by setting a floor which excludes decreases in the HICP from the range of inflation rates regarded as compatible with price stability , the definition of price stability is made symmetric in that it precludes deflation as well as inflation . |
| Como institución directamente responsable ante el Consejo y el Parlamento, la Comisión Europea debe asumir toda la responsabilidad de gestión del programa. | As the institution that is directly accountable to Council and Parliament, the European Commission needs to have overall programme management responsibility. |
| Responsabilidad individual | Individual responsibility |
| Qué responsabilidad. | That's a responsibility. |
| En concreto , se excluye expresamente en la nueva definición el cospel o disco preformado . | In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins . |
| Excluye pues los instrumentos del mercado monetario que pueden seguir sujetos a la legislación nacional . | It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation . |
| Además, recordemos que esta cifra excluye todos los estadounidenses desmoralizados que ya no buscan empleo. | And, remember, this number excludes all the discouraged Americans who are no longer looking for a job. |
| El primer ministro no excluye de poner en marcha elecciones antes de finales de año | The prime minister does not exclude calling for an election before the end of the year |
| Si la lista de libros es extremadamente larga, por favor, excluye todos los libros extranjeros. | If the list of books is too long, please leave out all foreign books. |
| en ocasiones , contiene enlaces con páginas externas sobre las que el BCE no posee control alguno y respecto de las cuales declina toda responsabilidad | is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility |
| Artículo 7 Responsabilidad | Article 7 Responsibility and liability |
| Es responsabilidad suya | You Are on Your Own |
| El empleo de este procedimiento no excluye la posibilidad de identificar directa o indirectamente las transacciones . | The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly . |
| Si se excluye a los agentes, los tomadores de pólizas no sabrán lo que están comprando. | If brokers are excluded, policy holders will not know what they are buying. |
| Procuramos que la información esté actualizada y sea exacta , si bien el BCE declina toda responsabilidad en cuanto a la información contenida en este sitio . | Our goal is to keep this information timely and accurate . However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website . |
| El BCE declina toda responsabilidad por los problemas de esta índole que pudieran experimentarse al consultar este sitio o los enlaces externos en él incluidos . | The ECB accepts no responsibility with regard to any problems occurring as a result of using this website or any linked external websites . |
| Teniendo presente que la lucha contra la delincuencia organizada transnacional es responsabilidad común de toda la comunidad internacional y requiere cooperación tanto bilateral como multilateral, | Bearing in mind that the fight against transnational organized crime is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels, |
| No obstante, el Ministro de Economía, Ishaq Dar, se quitó de encima toda responsabilidad y tachó la escasez de petróleo de conspiración contra el gobierno. | However, Finance Minister Ishaq Dar absolved himself of the responsibility and called the petrol shortage a conspiracy against the government. Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015 |
| Por ahora no puede ser candidata presidencial debido a una cínica cláusula constitucional que excluye a toda persona cuyo cónyuge o hijos posean pasaporte extranjero (los dos hijos que tuvo con su fallecido marido inglés poseen pasaportes británicos). | For now, Suu Kyi is precluded from running for President by a cynical constitutional provision that excludes anyone whose spouse or child has a foreign passport (Suu Kyi s two sons by her late English husband hold British passports). |
| Dado que la legislación farmacéutica establece restricciones detalladas a la publicidad y excluye determinados tipos de información de dichas restricciones, toda norma nacional que prohíba o restrinja indebidamente tal información podría alterar el equilibrio introducido por la Directiva. | As the pharmaceutical legislation lays down detailed restrictions on advertising and excludes certain types of information from these restrictions, any national rules prohibiting or unduly restricting such information could alter the balance introduced by the directive. |
| Artículo 12 Responsabilidad 1 . | EN Article 12 Liability 1 . |
| Eso es tu responsabilidad. | That's your responsibility. |
| Hacerlo es tu responsabilidad. | It is incumbent on you to do so. |
| Ella no tiene responsabilidad. | She has no sense of duty. |
| Qué falta de responsabilidad! | How irresponsible! |
| La responsabilidad es mía. | The responsibility is mine. |
| La responsabilidad es mía. | It's my responsibility. |
| amabilidad significa responsabilidad universal. | But kindness means universal responsibility. |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Excluye - Excluye Cualquier Responsabilidad - Toda Responsabilidad - Toda Responsabilidad - Se Excluye La Responsabilidad - Toda La Responsabilidad - Toda La Responsabilidad - Declina Toda Responsabilidad - Asumirá Toda Responsabilidad - Esto Excluye - Excluye De - No Excluye - No Excluye
