Translation of "exenta de divulgación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Servicios de divulgación | Outreach services |
| No es una estrategia exenta de riesgos. | This strategy is not without risk. |
| Esta decisión no estuvo exenta de problemas. | This decision, however, was not problem free. |
| Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| Sin embargo la fotografía no quedó exenta de controversias. | However, the photograph was not without controversy. |
| La divulgación es importante. | And it's important about disclosure. |
| Es obvio que la Comisión no está exenta de culpa. | I will not say much more because there is not enough time to go into every aspect. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The revelation of the Book is, without doubt, from the Lord Of The Creation. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The sending down of the Book, wherein no doubt is, from the Lord of all Being. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | Revelation of this Book, whereof there is no doubt, is from the Lord of the Worlds. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The revelation of the Book (this Quran) is from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists) in which there is not doubt! |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The revelation of the Book, without a doubt, is from the Lord of the Universe. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The gradual sending down of the Book, there is no doubt in it, is from the Lord of all the worlds. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The sending down of the Book in which there is no doubt that is from the Lord of the Worlds. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | This is the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | There is no doubt that this Book is revealed by the Lord of the Universe. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | The revelation of the Book, there is no doubt in it, is from the Lord of the worlds. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe. |
| La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. | (This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt, from the Lord of the Worlds. |
| La divulgación es central a la prevención. | Disclosure is so central to prevention. |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the exalted Book (the Qur an), in which there is no place for doubt a guidance for the pious. |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This Book whereof there is no doubt, is a guidance unto the God fearing. |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Book (the Quran), whereof there is no doubt, a guidance to those who are Al Muttaqun the pious and righteous persons who fear Allah much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden) and love Allah much (perform all kinds of good deeds which He has ordained) . |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous. |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Book of Allah there is no doubt about it. It is guidance to Godfearing people, |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil). |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Book, there is no doubt in it, a guidance to the Godwary, |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | That is the (Holy) Book, where there is no doubt. It is a guidance for the cautious (of evil and Hell). |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | There is no doubt that this book is a guide for the pious |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This Book, there is no doubt in it, is a guide to those who guard (against evil). |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Book there is no doubt in it. It is a guide for those who are mindful of God, |
| Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, | This is the Book in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah |
| 3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita | 3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores . | Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . |
| Divulgación Actualización mensual en la página web del BCE 26 . | Monthly updating on the ECB 's website 26 . |
| Bueno, la mayoría de la divulgación cultural no es precisamente pensamiento brillante y original, | Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking. |
| En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores . | In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . |
| Divulgación mensual a los BCN por el N13 Data Exchange System 33 . | Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 . |
| Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades . | Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal . |
| Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación . | The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
