Translation of "exigir un reembolso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Exigir - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Claro que querría un reembolso. | I certainly would like a refund. |
| Exigo un reembolso de mi dinero. | I demand a refund. |
| Reembolso | Redemption |
| Artículo 5 Reembolso 1 . | Article 5 Redeemability 1 . |
| Deberías pedir el reembolso. | You should ask for a refund. |
| El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso . | No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . |
| Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 . | Article 53 Requests for refunds 1 . |
| No me querían dar el reembolso. | They wouldn't give me a refund. |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| ( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso . | ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras. | We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. |
| Una reflexión imparcial no se puede exigir en presencia de un cuchillo levantado. | Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife. |
| Darle al régimen sin exigir nada a cambio me parece un error garrafal . | To give to the regime without asking for anything in return seems to me a tremendous error. |
| Como lo expresara Buthaina Shaaban, un ministro sirio quot Exigir que Siria corte vínculos con Hamás y Hizbulá es como exigir que Estados Unidos corte vínculos con Israel . | As Buthaina Shaaban, a Syrian minister, put it, To demand that Syria forsake Hamas and Hezbollah is like demanding that the United States forsake Israel. |
| Incluso exigir la destitución es su derecho. | Even demand the impeachment, it's your right. |
| Su última estrategia negociadora es exigir un rescate para dejar de amenazar con su suicidio. | The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide. |
| El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor . | Partial redemption may generate some costs to the issuer . |
| Pero exigir exámenes médicos a los candidatas tiene tan poco sentido como exigir que los candidatos tengan cierto nivel de educación. | But demanding medicals for candidates is as ridiculous as demanding that candidates be of a certain level of education. |
| Usuarios taiwaneses de Facebook etiquetan en sus viajes a un condenado a muerte para exigir justicia | Taiwanese Facebook Users Are Tagging a Death Row Inmate in Their Travels to Demand Justice Global Voices |
| 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal . | Redemption should always be possible at any time , at par value . |
| El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos . | Redemption of the full amount should always be free of charge . |
| Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente. | Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used. |
| En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales . | In certain cases , such measures may 2 . |
| Me inspira esta mujer a exigir lo que merecemos. | This woman inspires me to demand what we deserve. |
| Creación de un procedimiento de reembolso de Target En caso de fallo de Target , y como excepción a lo dispuesto en el artículo 8 de la presente Orientación , se aplicarán las reglas siguientes , que constituyen el procedimiento de reembolso de Target . | Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply . |
| Los Estados miembros velarán por que el ordenante solicite el reembolso en un plazo máximo de cuatro solicite el reembolso en un plazo máximo de seis semanas semanas después de haber sido informado de la operación de después de la fecha de adeudo de los fondos . | Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited . |
| El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas. | Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances. |
| Si queremos hacer un trabajo de calidad, tenemos que ser rigurosos en muchas aspectos y exigir cierta disciplina. | If we want to achieve top class work, we must be uncompromising in many things and require a certain level of discipline. |
| De un extranjero podrás exigir el reintegro, pero lo que tu hermano tenga de ti desistirás de cobrarlo | Of a foreigner you may exact it but whatever of your is with your brother your hand shall release. |
| De un extranjero podrás exigir el reintegro, pero lo que tu hermano tenga de ti desistirás de cobrarlo | Of a foreigner thou mayest exact it again but that which is thine with thy brother thine hand shall release |
| El problema de la seguridad, por ejemplo, es un falso argumento para exigir tripulaciones comunitarias en su totalidad. | That is why we have pointed out in our amendment that there should be no discrimination between seamen who are nationals of our twelve countries and those who come from outside the Community. |
| El Parlamento Europeo tiene que exigir poderes para ejercer un control democrático real y hacerlo con toda legalidad. | This Parliament must demand that the Member States exert control through their parliaments and legal systems. |
| como sucede con el procedimiento de reembolso de TARGET , en un artículo que establece los requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales . | TARGET Guideline and not , as in the case of the TARGET reimbursement scheme , in an Article determining minimum common features of national RTGS systems . |
| Cuando un Estado miembro reciba un préstamo con una cláusula de reembolso anticipado y decida hacer uso de esta facultad , la Comisión adoptará las disposiciones necesarias . | Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option , the Commission shall take the necessary steps . |
| Ahora los leales a Thaksin los camisas rojas están haciendo lo mismo en gran medida, al exigir un cambio mediante un comportamiento multitudinario. | Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior. |
| No se pagarán intereses respecto del importe del reembolso debido de conformidad con el procedimiento por el período que transcurra entre la fecha del fallo y la fecha del reembolso efectivo al participante . | There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant . |
| Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición | NCBs may also require accrued interest under this position |
| Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición | NCBs may also require accrued interest under this position Transactions |
| No sería auténtico exigir una inmediata integración de todos los Estados. | It would of course be disingenuous to demand immediate membership for these states. |
| El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso . | The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . |
| ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros. | (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. |
| El miércoles 12 de noviembre, en un comunicado de prensa para exigir la liberación de los militantes, Amnistía Internacional declaró | In a press release on November 12, Amnesty International demanded that the activists be set free |
| Las tarjetas de un solo uso y las recargables deberán recibir el mismo trato en lo que respecta a la obligación de reembolso . | Disposable and reloadable cards should be treated equally in respect of this redeemability requirement . |
Búsquedas relacionadas : Exigir El Reembolso - Exigir El Reembolso - Un Reembolso - Exigir Un Precio - Exigir Un Juicio - Exigir Un Servicio - Exigir Un Pago Por - Un Tiempo De Exigir - Obtener Un Reembolso - Conseguir Un Reembolso - Buscar Un Reembolso - Preferiría Un Reembolso - Emitido Un Reembolso
