Translation of "eximir de castigo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comisión cree también que son injustificadas las peticiones para eximir a las filiales de la información semestral . | The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting . |
| En especial, se pretendía eximir totalmente de las obligaciones de la cuarta directiva a una categoría de pequeñas sociedades de carácter cerrado. | In particular one category of small, closed type companies was to be totally exempted from the requirements of the Fourth Directive. |
| La idea de eximir la deuda garantizada de los bancos del esquema de recapitalización según un orden específico es muy complicada también. | The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well. |
| El BCE podrá eximir de reservas mínimas , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades a ) las entidades sujetas a medidas de saneamiento | The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions subject to reorganisation measures |
| El BCE puede eximir de reservas obligatorias , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades a ) las entidades sujetas a procedimientos concursales o medidas de saneamiento | The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures |
| Los BCN deben poder eximir a las sociedades instrumentales de las obligaciones de información que supongan unos costes elevados poco razonables en comparación con sus beneficios estadísticos . | NCBs should be entitled to exempt FVCs from reporting obligations that would cause unreasonably high costs compared to their statistical benefit . ( 6 ) |
| Además, eximir a los empleados estatales de esta obligación que el gobierno impone al resto de los mortales, sin explicación lógica, muestra la absoluta perversidad del concepto. | Besides, exempting state employees from this obligation which the Government imposes on the all other mortals, without any logical explanation, shows the full perversity of the concept. |
| Movimientos de castigo | Moves Penalty |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | Who say O our Lord, avert from us the torment of Hell Its punishment is surely continuous. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | And who submit, Our Lord avert the punishment of hell from us indeed its punishment is a permanent neck shackle. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | who say, 'Our Lord, turn Thou from us the chastisement of Gehenna surely its chastisement is torment most terrible |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | And these who say our Lord! avert from us the torment of Hell verily the torment thereof is perishment. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | And those who say, Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | who pray, Our Lord, save us from the torment of Hell, for its torment is killing |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | Avert from us the doom of hell lo! the doom thereof is anguish |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | Who say 'Our Lord, turn from us the punishment of Gehenna, for its punishment is the most terrible |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | who pray, Lord, protect us from the torment of hell it is a great loss. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | And they who say O our Lord! turn away from us the punishment of hell, surely the punishment thereof is a lasting |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | who say, Our Lord, ward off from us the punishment of Hell, for its punishment is a dreadful torment to suffer. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | Those who say, Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous, |
| El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE contempla la posibilidad de eximir a las entidades de menor tamaño de algunos requisitos de información . | The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the possibility of relieving small institutions of some of the reporting burden . |
| El sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del BCE contempla la posibilidad de eximir a las entidades de menor tamaño de algunos requisitos de información . | The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden . |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | But My punishment is surely a painful one. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And that indeed the punishment of Mine is a painful punishment. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | and that My chastisement is the painful chastisement. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And verily My torment! that is the torment afflictive |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And that My Torment is indeed the most painful torment. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And that My punishment is the painful punishment. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | At the same time, My chastisement is highly painful. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And that My doom is the dolorous doom. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | and that My punishment is the painful chastisement. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And that it is My punishment which is the painful punishment. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | and that My punishment is a painful one. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And that My punishment that is the painful punishment. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | and that My punishment is a painful punishment. |
| pero que Mi castigo es el castigo doloroso. | And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty. |
| Aparta de nosotros el castigo! | Remove this punishment from us. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is Our chastisement and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew! |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the punishment and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest, if only they knew! |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the chastisement and the chastisement of the world to come, is assuredly greater, did they but know. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the punishment (in this life), but truly, the punishment of the Hereafter is greater, if they but knew. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the punishment but the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such was their punishment and the punishment of the Hereafter is surely greater, had they known. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the torment if only they knew that the torment in the life hereafter will certainly be greater. |
Búsquedas relacionadas : Eximir De - Eximir De - Castigo - Castigo - De Castigo - Podrá Eximir - Eximir De Responsabilidad - Eximir De Responsabilidad - Eximir De Responsabilidad - Eximir De Cargos - Eximir De Trabajo
