Translation of "expectativas no cumplidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Color de tareas pendientes cumplidas | To do overdue color |
| Color para tareas pendientes cumplidas hoy | To do due today color |
| Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables. | These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made. |
| No hay expectativas de victoria. | We have no expectations of victory. |
| No pude cumplir sus expectativas. | I couldn't live up to his expectations. |
| No quiero crear falsas expectativas. | I don't want to raise false hopes. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| La ONU también anunció recientemente que está reduciendo la ayuda alimentaria a 1.7 millones de refugiados, alegando promesas de contribuciones no cumplidas . | The UN also recently announced that it is cutting Food Aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges. |
| Pero es evidente que estas expectativas no son realistas. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| La presunción subyacente es que, a diferencia de las antiguas, las nuevas reglas sí serán cumplidas. | The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced. |
| Este botón abre el diálogo Seleccionar color para permitirle seleccionar el color de las tareas pendientes cumplidas. | This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the to do overdue color. |
| No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 | However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers . |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante . | The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . |
| Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary. | Tom couldn't live up to Mary's expectations. |
| También debemos consolidar las reformas fundamentales al sistema financiero mundiales cumplidas por el G 20 durante los últimos siete años. | We must also cement the fundamental reforms to the global financial system that the G 20 has delivered over the past seven years. |
| Grandes expectativas para el renminbi | Great Expectations for the Renminbi |
| Tenemos grandes expectativas de él. | We expect a lot from him. |
| Mary tiene expectativas poco realistas. | Mary has unrealistic expectations. |
| María tiene expectativas poco realistas. | Mary has unrealistic expectations. |
| Tom tenía expectativas demasiado altas. | Tom's expectations were too high. |
| Por qué no alcanzaron los mercados de agricultura las expectativas de los consumidores? | So why didn't agriculture markets perform to expectations? |
| La formulación 9 Estas expectativas han de referirse al nivel básico de cumplimiento especificado en la documentación del EPC y cumplir , asimismo , las expectativas del Eurosistema para los proveedores recogidas en este documento . 10 Estas expectativas no están dirigidas a las operaciones no denominadas en euros . | However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too . Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers . |
| Quedó por debajo de mis expectativas. | It fell short of my expectation. |
| Este trabajo cumple con mis expectativas. | This job fulfils my expectations. |
| Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| Cuando las expectativas de éxito inmediato no se cumplieron, el impulso romántico se marchitó. | With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. |
| Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres. | No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations. |
| Para los hombres, la vergüenza no es un montón de expectativas contradictorias y conflictivas. | For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations. |
| No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones | MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his |
| Pero eso no cambia el hecho principal hasta ahora, la Abenomics no pudo revertir las expectativas deflacionarias. | But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset. |
| RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS | REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS |
| Se trata de nuestras expectativas y creencias. | It's about our beliefs and expectations. |
| Tu comportamiento está lejos de mis expectativas. | Your behavior does not come up to my expectations. |
| Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| Pero, ha satisfecho Rouhani estas nobles expectativas? | But has Rouhani lived up to these lofty expectations? |
| Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas. | For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations. |
| Cumplidas estas formalidades a petición del interesado, éste podrá promover la ejecución forzosa conforme a la legislación nacional, recurriendo directamente a la autoridad competente. | When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement by bringing the matter directly before the competent authority, in accordance with the national law. |
| Realmente no apreciamos las expectativas de lo que pueden producir los océanos porque no lo vemos durante nuestras vidas. | Our expectations of what the oceans can produce is something that we don't really appreciate because we haven't seen it in our lifetimes. |
| Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar. | Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress. |
| Ok. Podemos romper sus expectativas sobre la forma. | OK. We can violate your expectations about shape. |
| Los obstáculos estatutarios en este terreno deben acompañarse de una cláusula de salvaguardia que asegure que las funciones relativas al SEBC pueden ser debidamente cumplidas . | Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCBrelated tasks can be properly fulfilled . |
| El Eurosistema no evaluará el cumplimiento de estas expectativas por los proveedores SEPA , sin embargo , les invita | The Eurosystem will not assess whether SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) fulfil these expectations , but providers are invited to assess the services they offer against the criteria and recommendations on a regular basis autonomously and publish the results . |
| Se han reunido nuevamente y tengo grandes expectativas Creo que no están firmando un cheque en blanco. | They have come together again and I have huge expectations I believe that they are not signing an empty cheque. |
