Translation of "expedido en virtud de la ley" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Virtud - traducción :
Virtue

Keywords : Issued Formalities Beneficiary Forwarded Wilkes Virtue Virtue Vice Patience Patience

  Examples (External sources, not reviewed)

Seguramente se trata del cargo menos grave en virtud de la ley y no supone alguna indicación de la intención de delinquir.
It is the least sensitive charge under the act and there is no suggestion of criminal intent.
2. Todo certificado expedido fuera del Estado promulgante producirá los mismos efectos jurídicos en el Estado promulgante que todo certificado expedido en el Estado promulgante si presenta un grado de fiabilidad sustancialmente equivalente.
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
El certificado de defunción expedido, sin embargo, dice que el policía fue asesinado en el pueblo Ma'ameer.
The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village.
1. Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y en virtud de ella y que tienen derecho a igual protección legal y a beneficiarse de la ley en igual medida sin discriminación alguna.
1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law.
a) El lugar en que se haya expedido el certificado o en que se haya creado o utilizado la firma electrónica ni
(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or
Estos datos se tratarán de modo leal, para fines concretos y sobre la base del consentimiento de la persona afectada o en virtud de otro fundamento legítimo previsto por la ley.
Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.
La BBC fue informada que un oficial del Gabinete que olvidó algunos documentos secretos en el tren en junio va a ser acusado en virtud de la Ley sobre los secretos oficiales.
The Cabinet Office official who left top secret documents on a train in June is to be charged under the Official Secrets Act, the BBC has learned.
4. Si, en virtud de una declaración hecha conforme a este artículo, la presente Convención no se aplica a todas las unidades territoriales de un Estado y si la ley que rige el contrato originario es la ley vigente en una unidad territorial a la que la Convención no es aplicable, se considerará que la ley que rige el contrato originario no es la ley del Estado Contratante.
4. If, by virtue of a declaration under this article, this Convention does not extend to all territorial units of a State and the law governing the original contract is the law in force in a territorial unit to which this Convention does not extend, the law governing the original contract is considered not to be the law of a Contracting State.
Al igual que en el caso de Ravenna Bt. o el Campamento Deportivo de Kunfehértó, cuyos representantes negaron haber expedido esas facturas.
Just like in the case of Ravenna Bt. or the Sportcamp of Kunfehértó, the representatives of which denied having issued the bills.
i ) que sean incorrectas o falsas cualesquiera aseveraciones sustanciales u otras manifestaciones precontractuales que la entidad ha formulado o se presume que ha formulado en virtud de la ley aplicable
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue
ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaración falsa, corrupción o coacción o de cualquier otra forma ilegal o
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or
La ley es la ley.
The law is the law.
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
En virtud de qué artículo del Reglamento pide la palabra?
In fact, in our view, complete clarity seems essential in this specific case.
Ha indicado que desea aceptar este certificado, pero no está expedido al servidor que lo presenta. Desea continuar la carga?
You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país.
Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country.
La inesperada virtud de ser mexicano
The 'Unexpected Virtue' of Being Mexican Global Voices
La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular
Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to
En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta(
By virtue of Article 52(3) of the Charter(
En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta(
Pursuant to Article 52(3) of the Charter(
evaluará los materiales utilizados cuando no sean conformes con las disposiciones aplicables de la Directiva y verificará el certificado expedido por el fabricante de materiales,
assess the materials used where these are not in conformity with the relevant provisions of the Directive and check the certificate issued by the materials manufacturer,
Muchos electores creen que encontrarán la salvación en un partido que encomia la Virtud, la Ley y el Orden no ven que este gobierno renunció a lo que hacía la reputación y la dignidad de nuestro país.
A number of voters believe they will find salvation in a party that advocates Virtue, Law, and Order they do not see that this government has abandoned what was the reputation and dignity of our country.
Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
A blessing from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As grace from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a blessing from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
through Our Mercy.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As favor from us.
La ley o ley marco europea podrá excluir determinadas actividades de la aplicación de lo dispuesto en la presente Subsección.
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
En ocasiones esto es la ley de la selva.
Sometimes the law of the jungle prevails here.
Friedman le recuerda la virtud de la prudencia.
Friedman reminds him of the virtue of prudence.
La paciencia es una rara virtud en estos días.
Patience is a rare virtue these days.
Un cheque más por poco más de 200 mil pesos a favor de Lorena Guadalupe Camacho Palazuelos fue expedido por el Ayuntamiento.
One more check of more than 200 thousand pesos in favour of Lorena Guadalupe Camacho Palazuelos was issued by the City council.
pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros
but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.
pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

 

Búsquedas relacionadas : Virtud De La Ley - Virtud De La Ley - Expedido - Acusado En Virtud De La Ley - En Virtud De La Ley Estatutaria - Restringido En Virtud De La Ley - Posible En Virtud De La Ley - En Virtud De Esta Ley - En Virtud De Una Ley - En Virtud De La Ley De Competencia - En Virtud De La Ley De Patentes - Certificado Expedido - Certificado Expedido - Restitución Expedido
Muestra esta página en español Muestra esta página en español