Translation of "experimentan interrupciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Interrupciones. | Interrupts |
| interrupciones | interrupts |
| Interrupciones | Interrupts |
| (Interrupciones) | (Interruptions) opening an embassy, in South Africa. |
| No admite interrupciones. | He doesn't allow interruptions. |
| No experimentan eso. | They don't experience this. |
| Interrupciones de mensajes señalizados | Message signaled interrupts |
| Puedo poner el modo interrupciones molestas | You can do heckler mode. |
| Configuración de las interrupciones de texto | Text Interruption Settings |
| Interrupciones para tarjetas de 16 bits | Interrupts for 16 bit cards |
| María y Tom experimentan tiempos felices juntos. | Mary and Tom experienced happy times together. |
| Nuestras áreas rurales experimentan un rápido declive. | I am also opposed to the restrictions on budgetary deficits and what Mr Herman said about fiscal harmonization. |
| Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación. | The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. |
| Ahí es donde los niños experimentan la vida. | That's where children experience life. |
| Qué interrupciones ocurren en la oficina pero no en otros lugares? | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| Cuando los niños experimentan, lo llamamos meterse en todo o bien jugar . | When children do experiments we call it getting into everything or else playing. |
| Realmente muy poca gente dispone de largos períodos de tiempo sin interrupciones en una oficina. | Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office. |
| Con este fin, el programa Ignalina proseguirá sin interrupciones y se ampliará más allá de 2006. | The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006. |
| de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas . | The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions . |
| De hecho, en este momento todos los países de la eurozona experimentan crecimiento económico insuficiente o, directamente, recesión. | Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. |
| Pero no son sólo los refugiados los que aprenden, sino también los profesores que experimentan cosas totalmente nuevas. | But it's not only the refugees who learn something from this process the teachers, too, experience totally new things. |
| Endalk, un etíope estudiante de doctorado en los Estados Unidos, describió la lamentable situación que algunos compatriotas experimentan | Endalk, an Ethiopian PhD student in the United States, described the sad situation some Ethiopians find themselves in |
| Esta página muestra información de las Líneas de Solicitud de Interrupciones en uso y de los dispositivos que las utilizan. | This page displays information about the Interrupt Request Lines in use, and the devices that use them. |
| La filmación de la entrevista con Mamayev tiene interrupciones de sonido en los momentos que parecen ser de mayor importancia. | The footage of the interview with Mamayev has sound gaps in those moments, which seem to be of most importance. |
| Los que no experimentan estados de dormancia también son capaces de suspender algunas funciones de su metabolismo para conservar energía. | Lemurs that do not experience states of dormancy are also able to shut down aspects of their metabolism for energy conservation. |
| Además, si bien las economías emergentes también experimentan graves desaceleraciones en sus crecimientos, su participación en la economía mundial continuará aumentando. | Moreover, though emerging economies are also experiencing acute growth slowdowns, their share of the global economic pie will continue to grow. |
| En la oficina la mayoría de las interrupciones y distracciones que hacen que la gente realmente no termine el trabajo son involuntarias. | At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary. |
| La Corte Suprema falló que la escuela no podía restringir la expresión simbólica que no causaba interrupciones excesivas de las actividades escolares. | The Court ruled that the school could not restrict symbolic speech that did not materially and substantially interrupt school activities. |
| En cuarto lugar, muchos mercados emergentes incluidos los BRIC (Brasil, Rusia, India y China), pero también muchos otros experimentan una desaceleración del crecimiento. | Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth. |
| Estamos bastante seguros de que las únicas personas que no experimentan vergüenza son quienes no tienen capacidad para la conexión o la empatía. | We're pretty sure that the only people who don't experience shame are people who have no capacity for connection or empathy. |
| Las ganancias significativas de productividad , ceteris paribus , reducen los costes de producción y por tanto los precios en aquellos sectores que experimentan esta dinámica . | Significant productivity gains , ceteris paribus , lower the production costs and therefore prices in those sectors which experience this dynamic . |
| Uno puede hacerse una idea rápida pero para pensar con profundidad en un problema y analizarlo detenidamente se necesitan largos periodos de tiempo sin interrupciones. | You might have a quick idea, but to be in deep thought about a problem and really consider a problem carefully, you need long stretches of uninterrupted time. |
| En el primer semestre de 2014, los medios estatales informaron de que se produjeron más de 25 interrupciones en las redes en todo el país. | In the first half of 2014 alone, state media reported that more than 25 network outages occurred nationwide. |
| Lo que quería decir era que el sentimiento religioso podía ocultar las privaciones materiales que los trabajadores y otras personas explotadas experimentan en su vida diaria. | What he meant is that religious sentiment could obscure the material deprivations that workers and other exploited people experience in their daily lives. |
| Para los etíopes como mi amigo Solomon, que experimentan con expresarse en línea, el castigo por parte del Estado o por EthioTelecom es una pauta familiar. | For Ethiopians like my friend Solomon, who experiment with expressing themselves online, punishment by the state or by EthioTelecom is a familiar pattern. |
| Los países que cumplieron los requisitos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento experimentan ahora menos dificultades en este sentido y se benefician del buen funcionamiento de los estabilizadores | Countries that did adhere to the rules of the Stability and Growth Pact are now experiencing fewer budgetary difficulties and are benefiting from the smooth operation of automatic stabilisers . |
| Los impuestos temporales sobre la riqueza bien pueden ser parte de la respuesta para los países que actualmente experimentan problemas fiscales y la idea debe ser considerada seriamente. | Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously. |
| Naw K'nyaw Paw de la Organización de Mujeres de la etnia karen escribió que el libro capta la lucha, representada por jóvenes refugiados que la experimentan a diario . | Naw K'nyaw Paw of the ethnic Karen Women's Organization wrote that the book captures the struggles, portrayed by refugee youth who experience them daily. |
| Los votantes indios expresaron un claro rechazo al partido del Congreso Nacional Indio, que gobernó casi sin interrupciones desde que la India se independizó de Gran Bretaña en 1947. | Indian voters decisively rejected the Congress party, which had governed India virtually without interruption since it gained independence from Britain in 1947. |
| Hoy hay un montón de gerentes en el mundo. Y hoy hay un montón de gente en el mundo. Hay muchas interrupciones en el mundo debido a estos gerentes. | And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. |
| Está decisión le entorpeció otros negocios en China a Google y sus otras plataformas en línea, tales como Gmail, Google y otros que han sufrido interrupciones en sus servicios. | The decision has hindered Google's other business in China and its other online platforms, such as Gmail, Google and others have suffered from disruption of services. |
| Y lo que uno descubre, sobre todo con gente creativa diseñadores, programadores, escritores, ingenieros, pensadores es que esa gente realmente necesita largos períodos de tiempo sin interrupciones para hacer algo. | And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done. |
| Este análisis del apego ha sido cuestionado recientemente, ya que podría no ser una medida válida para los niños que no experimentan angustia ante el primer encuentro con un extraño. | This operationalization of attachment has recently come under question, as it may not be a valid measure for infants that do not experience distress upon initial encounter with a stranger. |
| El laboratorio de Cory Slechta está trabajando para replicar las condiciones de estrés y de carencia crónica en modelos animales que reflejarían lo que experimentan las comunidades de escasos recursos. | Cory Slechta s lab is now working on replicating conditions of stress and chronic deprivation in animal models that would mirror those experienced by communities of poverty. |
| Desde la perspectiva de las empresas, la asociación no es atractiva cuando se ven obligadas a incurrir en grandes pérdidas debido a interrupciones de los proyectos y renegociaciones de los contratos. | From the perspective of companies, partnership is unattractive when they are forced to incur large losses owing to project disruptions and contract renegotiations. |
