Translation of "expiación por" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Expiación - traducción :
Atonement

Keywords : Atonement Atone Offering Guilt

  Examples (External sources, not reviewed)

y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
El sacerdote hará expiación delante de Jehovah por la persona que haya errado por su pecado, haciendo expiación por ella y le será perdonado
The priest shall make atonement for the soul who errs, when he sins unwittingly, before Yahweh, to make atonement for him and he shall be forgiven.
El sacerdote hará expiación delante de Jehovah por la persona que haya errado por su pecado, haciendo expiación por ella y le será perdonado
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him and it shall be forgiven him.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
That is the expiation for the oaths when you have sworn.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
That is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
This shall be the expiation for your oaths whenever you have sworn (and broken them.)
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
That is the atonement for your oaths when you vow.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
That is the expiation for oaths when you have sworn.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
One who cannot pay this, he must fast for three days to expiate his oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
That is the expiation of your breaking the oaths that you have sworn.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
That is the expiation for the oaths ye have sworn.
y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros
one male goat, to make atonement for you.
y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros
And one kid of the goats, to make an atonement for you.
Y cada día ofrecerás un toro como sacrificio por el pecado, para hacer expiación. Purificarás el altar al hacer expiación por él, y lo ungirás para santificarlo
And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
Ningún trabajo haréis en ese mismo día, porque es el día de la Expiación, para hacer expiación por vosotros delante de Jehovah vuestro Dios
You shall do no kind of work in that same day for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.
Ningún trabajo haréis en ese mismo día, porque es el día de la Expiación, para hacer expiación por vosotros delante de Jehovah vuestro Dios
And ye shall do no work in that same day for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.
y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado para hacer expiación por vosotros
and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.
y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para hacer expiación por vosotros
and one male goat for a sin offering, to make atonement for you
y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado para hacer expiación por vosotros
And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para hacer expiación por vosotros
And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you
Nadie estará en el tabernáculo de reunión cuando él entre para hacer expiación en el santuario, hasta que salga y haya hecho expiación por sí mismo, por su familia y por toda la congregación de Israel
No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.
Nadie estará en el tabernáculo de reunión cuando él entre para hacer expiación en el santuario, hasta que salga y haya hecho expiación por sí mismo, por su familia y por toda la congregación de Israel
And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.
Una vez al año Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar. Con la sangre de la víctima para la expiación por el pecado, hará expiación sobre él, una vez al año, a través de vuestras generaciones. Será muy sagrado a Jehovah.
And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations it is most holy unto the LORD.
Durante siete días harán expiación por el altar y lo purificarán así lo consagrarán
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it so shall they consecrate it.
Durante siete días harán expiación por el altar y lo purificarán así lo consagrarán
Seven days shall they purge the altar and purify it and they shall consecrate themselves.
Moisés dijo a Aarón Acércate al altar y ofrece tu sacrificio por el pecado y tu holocausto, y haz expiación por ti y por el pueblo. Presenta también la ofrenda del pueblo y haz expiación por ellos, como ha mandado Jehovah.
Moses said to Aaron, Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people and offer the offering of the people, and make atonement for them as Yahweh commanded.
Moisés dijo a Aarón Acércate al altar y ofrece tu sacrificio por el pecado y tu holocausto, y haz expiación por ti y por el pueblo. Presenta también la ofrenda del pueblo y haz expiación por ellos, como ha mandado Jehovah.
And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people and offer the offering of the people, and make an atonement for them as the LORD commanded.
Porque la vida del cuerpo está en la sangre, la cual yo os he dado sobre el altar para hacer expiación por vuestras personas. Porque es la sangre la que hace expiación por la persona
For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls for it is the blood that makes atonement by reason of the life.
Porque la vida del cuerpo está en la sangre, la cual yo os he dado sobre el altar para hacer expiación por vuestras personas. Porque es la sangre la que hace expiación por la persona
For the life of the flesh is in the blood and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
Then whosoever findeth not the wherewithal, on him is the fasting for two months in succession a penance from Allah.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. Sed fieles a lo que juráis!
That is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
And whoso finds this (the penance of freeing a slave) beyond his means, he must fast for two consecutive months in order to seek repentance from Allah.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
But he who cannot (free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. Sed fieles a lo que juráis!
This is the expiation of your oaths when ye have sworn and keep your oaths.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
But, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. Sed fieles a lo que juráis!
That is the expiation of your oaths when you have sworn but keep your oaths.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
And whoever does not find one or cannot afford to buy one then instead , a fast for two months consecutively, seeking acceptance of repentance from Allah.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God.
Él es la expiación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo
And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.
Él es la expiación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo
And he is the propitiation for our sins and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Quien no pueda, que ayune tres días. Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
That is the expiation of your oaths when you have sworn but keep your oaths.

 

Búsquedas relacionadas : Expiación - Expiación Sustitutiva - Canción De Expiación - Día De La Expiación - Por - Por - Por - Por - Por - Por - Por Preguntar Por - Por Y Por - Por Y Por
Muestra esta página en español Muestra esta página en español