Translation of "exponer ante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agradezco que se me haya ofrecido la posibilidad de exponer estas modestísimas ideas ante el Parlamento. | The debates on Europe in these official bodies are becoming more and more like those in Byzantium in the era of decline. And that is not because of the intrinsic complexity of the problems. |
| Qué chow desea exponer? | Which chow do you want to expose? |
| Pero deben exponer estos contactos. | However, all members of EFSA must disclose any such contact. |
| No hay que exponer esto al sol. | This mustn't be exposed to the sun. |
| No se debe exponer esto al sol. | This mustn't be exposed to the sun. |
| Tal y como señalé ante la Asamblea Paritaria ACP CEE, recientemente celebrada en Luxemburgo, la Comisión ha estado analizando el problema y estoy ya en condiciones de exponer ante ustedes mi punto de vista al respecto. | I say that advisedly and share, in this respect, the view taken by Mr Guillaume that it would be naive and mistaken collectively to write off the debt unless, at the same time, we work towards solutions designed to prevent a dramatic increase in debt in those countries for the future. |
| Al exponer el billete a la luz ultravioleta | Counterfeit Under UV light |
| Al exponer el billete a la luz ultravioleta | Under UV light |
| Y hoy me gustaría exponer algo de eso. | And I'd like to run through a few of these today. |
| A veces debemos exponer nuestros cuerpos al sol. | We should sometimes expose our bodies to the sun. |
| Él tuvo el valor de exponer el escándalo. | He had the courage to expose the scandal. |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Es de orate exponer la vida propia al peligro. | It is crazy of you to put your life at risk. |
| El BCE podrá denegar la autorización sin exponer los motivos . | The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . |
| Por ejemplo, él buscaba exponer la corrupción a nivel local. | For example, he sought to expose corruption at local level. |
| El presidente del BCE y los demás miembros del Comité Ejecutivo podrán , a instancias del Parlamento Europeo o por propia iniciativa , exponer su posición ante las comisiones competentes de dicha institución . | The President of the ECB and the other members of the Executive Board may , at the request of the European Parliament or on their own initiative , present their views to the competent committees of the European Parliament . |
| Es peligroso exponer a los bebes a la fuerte luz del sol. | It's dangerous to expose babies to strong sunlight. |
| Así que voy a exponer sin pudor algo que es hermoso para mí. | So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me. |
| Son más fáciles de ser conquistadas y sienten vergüenza de exponer la violencia. | They are more easily seduced and are ashamed to expose the violence. |
| Por último, quisiera exponer un problema concreto que me gustaría que el Comisario investigara. | My final concern in relation to the proposal concerns the need to build in some form of employment protection. |
| El tercer punto general que me gustaría exponer se refiere a los gastos agrícolas. | A third general point I want to raise concerns agricultural expenditure. |
| (S). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores, quiero exponer mi opinión sobre tres puntos. | (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to comment on three points. |
| Paso ahora a exponer lo que opina la Comisión sobre las distintas enmiendas presentadas. | It doesn't apply to those responsibilities which lie exclusively or fully with the Community. |
| En 1930 comenzó a exponer en el extranjero, principalmente en Londres, Nueva York y Chicago. | In 1930 he also began to exhibit in foreign countries, mainly in London, New York and Chicago. |
| Me voy a permitir ahora exponer brevemente mi posición respecto al fondo material del asunto. | Where a language lives, there is European abundance. |
| Ante los conflictos recientes y en curso en Siria, Irak, Gaza y en Sudán meridional, que han acabado con muchas vidas jóvenes, el Comité del Premio Nobel actuó con base en razones de peso para exponer el sufrimiento de niños. | Given recent and ongoing conflicts in Syria, Iraq, Gaza, and South Sudan, which have devastated so many young lives, the Nobel committee had good cause to highlight children s suffering. |
| La intención de muchos fue usar las elecciones como una oportunidad para exponer sus ideas sobre la justicia social ante una audiencia más amplia y lograr un cambio en sus lugares de origen de ganar el puesto de jefe de aldea. | Many want to use of the occasion of elections to deliver their ideas about social justice to a wider audience and bring change to their hometowns if they win the position of village chief. |
| E instruyó al mensajero diciendo Cuando acabes de exponer al rey todos los detalles de la batalla | and he commanded the messenger, saying, When you have finished telling all the things concerning the war to the king, |
| E instruyó al mensajero diciendo Cuando acabes de exponer al rey todos los detalles de la batalla | And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king, |
| Pero es ficción, y Abderrahmane sólo quería exponer la hipocresía de la ideología de los yihadistas islámicos! | But it's fiction, and Abderrahmane just wanted to expose the hypocrisy of these jihadists' Islamist ideology! |
| ... que debemos aprovechar si no queremos exponer nos a que los problemas de nuestra época, cada vez | Rather than exploit these contradictions as in the past, let us help to resolve them. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. |
| Quiero desentrañar estas cosas, que sé que son importantes, y exponer el código para que todos lo vean. | I want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see. |
| En 1937 sus obras fueron calificadas de arte degenerado, y en 1939 las autoridades nazis le prohibieron exponer. | In 1937 his works were seized as degenerate art, and in 1939 the Nazi authorities banned him from exhibiting. |
| El necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón | A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion. |
| El necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón | A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
| Aprovecharé, pues, esta ocasión para exponer al Parlamento el punto de vista de la Comi sión al respecto. | I am therefore taking this opportunity to put to Parliament the Commission view on these various issues. |
| En segundo lugar, las pequeñas empresas con menos de 50 trabajadores no tendrán necesariamente que exponer sus balances. | Secondly, smaller enterprises employing fewer than 50 people must not be obliged to disclose their balance sheets. |
| Es comprensible que los políticos exageren al exponer su visión del futuro y menosprecien las opiniones de los demás. | It is understandable that politicians should talk up their own vision of the future and talk down what others have to say. |
| Su recompensa por exponer este crimen fue ser enviado a prisión y maltratado hasta su muerte en circunstancias misteriosas. | His reward for exposing this crime was to be imprisoned and mistreated until he died in mysterious circumstances. |
| ANDREOTTI, Presidente en ejercicio del Consejo Europeo. (IT) Señor Presidente, señores diputados, ante todo quiero manifestar cuánto me satisface la ocasión que me brinda este debate extraordinario para exponer al Parlamento Europeo la postura de la Presidencia del Consejo Europeo en relación con la crisis del Golfo. | We must remember that this is not a conflict between us and the Arabs or between us and Islam, because more Moslems have sided with us than with Saddam Hussein. |
| puedo responder preguntas acerca de mi documental, pero estar aquí y exponer durante 18 minutos es mucho tiempo para mí. | You know, I can answer questions about my movie, but for me to come up and talk for 18 minutes is a really long time. |
| Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? O he de exponer mi vida en mi mano | Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? |
| Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? O he de exponer mi vida en mi mano | Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand? |
Búsquedas relacionadas : Exponer - Exponer - Ante - Exponer Datos - Exponer Sobre - Exponer Con - Para Exponer - Exponer Información - Puede Exponer - Debe Exponer
