Translation of "exposición de motivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Exposición - traducción : Exposición - traducción : Exposición - traducción : Exposición - traducción : Exposición de motivos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| de la exposición de motivos ) . | of the explanatory memorandum ) . |
| ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA 110 | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| ( 3 ) Véase la página 3 de la exposición de motivos del reglamento propuesto . | ( 3 ) See the explanatory memorandum to the proposed regulation , p. 3 . |
| ( 4 ) Véase la página 3 de la exposición de motivos del reglamento propuesto . | ( 4 ) See the explanatory memorandum to the proposed regulation , p. 3 . |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| Este cambio no se explica en la exposición de motivos de la directiva propuesta . | There is no reason given for such change in the explanatory memorandum to the proposed directive |
| Breve exposición de motivos que comprenda Indicación del asunto y principales objetivos del proyecto | Short explanatory memorandum stating Indication of time subject matter and main objectives of limit for ECB to legislation |
| Las precisiones sobre el contexto de la propuesta han de figurar en la exposición de motivos . | Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum . |
| Las razones de esta decisión se encuentran en la exposición de motivos que les ha sido transmitida. | It is clear that the Davignon policy of the eighties is no longer valid in this particular field. |
| Véanse también el considerando 3 de la directiva propuesta y el apartado 5.3 de su exposición de motivos . | cf. recital 3 of the proposed directive and Section 5.3 of the explanatory memorandum to the proposed directive . |
| Véanse también el considerando 5 de la directiva propuesta y el apartado 5.1 de su exposición de motivos . | cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive . |
| Por la exposición de motivos se ve con claridad que la posición común ha suscitado cierta insatisfacción. | On behalf of the Commission I would like to thank Parliament for its support of the Commission's proposal. |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Resumen El esfuerzo comunitario por combatir el blanqueo de dinero queda patente en las Directivas de 1991 y 2001 . | EXPLANATORY MEMORANDUM Summary The Community effort to combat money laundering is reflected in Directives of 1991 and 2001 . |
| BLANEY de cosas y puntualiza, en la exposición de motivos, que los transportes transfronterizos e interiores constituyen un sistema de vasos comunicantes. | I should also like to say that in the rapid succession of events, with which we are familiar, including the transport sector, we must bear it in mind that something of the kind may occur, and in social terms too. So the need seems to exist. |
| Propuesta de Reglamento ( CE ) del Consejo sobre las estadísticas coyunturales ( COM ( 97 ) 313 ) exposición de motivos disponible solo en inglés , pdf 41 kB , es | Proposal for a Council Regulation ( EC ) concerning Short Term Statistics ( COM ( 97 ) 313 ) , pdf 792 kB , en |
| Lamentamos que el Sr. Galle no haya acompañado su informe de una exposición de motivos escrita que habría arrojado mayor luz sobre este tema. | Boundaries to the nature of the proposals they must not damage anyone, certainly not in the GDR, nor indeed amongst the 320 million people who are already citizens of the Com munity. They must not injure anyone by their duration, so as to keep control of what goes on. |
| Cito la exposición de motivos de la Comisión El acuerdo es de gran importancia política en el marco de la relacio nes exteriores de la Comunidad. | But the Eutopean Community's position in this Joint Committee is fixed. |
| En la exposición de motivos , la Comisión alude a la necesidad de velar por la independencia de las autoridades competentes y evitar posibles conflictos de intereses . | In the explanatory memorandum the Commission refers to the need to ensure the independence of the competent authorities , avoiding possible conflicts of interest . |
| 1 de la exposición de motivos , el asesoramiento en materia de inversión no provoca riesgos de mercado o sistémicos , que son el fundamento normativo de la DAC . | 1 of the explanatory memorandum , investment advice does not give rise to market risk or systemic risk , which are the regulatory underpinnings of the CAD . |
| El documento COM ( 1998 ) 663 final de 18 de noviembre de 1998 , que contiene el proyecto de Decisión y una exposición de motivos , fue remitido al BCE . | Document COM ( 1998 ) 663 final dated 18 november 1998 , containing the draft Decision and an explanatory memorandum , was transmitted to the ECB . |
| El documento COM ( 1998 ) 412 final , que contiene el proyecto de Decisión y una exposición de motivos presentada por la Comisión Europea , fue remitido al BCE . | Document COM ( 1998 ) 412 final , which contained the draft Decision and an explanatory memorandum presented by the European Commission , was transmitted to the ECB . |
| Otra distinta es el desarrollo de los trabajos y la vota ción que ha tenido lugar en relación con la exposición de motivos del informe Ford. | Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 88 final Doc. |
| Exposición El número de segundos de exposición de cada captura. | Exposure The number of seconds to expose each frame. |
| La exposición de motivos, que es más transparente, menciona la posibilidad para Checoslovaquia de pasar del 20 al 50 de su abastecimiento eléctrico mediante la energía nuclear. | The explanatory statement, which is more explicit, says that Czechoslovakia might increase the proportion of its nucleargenerated electricity supply from 20 to 50 . |
| Además , ni la Directiva propuesta ni la exposición de motivos explican las razones de esta aplicación limitada de las obligaciones de transparencia previas y posteriores a la negociación . | In addition , neither the proposed directive nor the explanatory memorandum explains the reasons for this limited implementation of the pre and post transparency obligations . |
| El BCE recomienda que la autoridad que efectúe la consulta adjunte además una breve exposición de motivos que comprenda el asunto y los principales objetivos buscados | The ECB recommends that the consulting authority also encloses a short explanatory memorandum describing the following the subject matter and the main objectives pursued |
| Este ponente comprende evidentemente ambas posiciones, y por eso mismo defiende, en la exposición de motivos y en la propuesta de resolución, que éstas no deben dejar de estar representadas en las órganos adecuados, y de ser pro pugnadas durante la exposición de Génova. | Of course, as your rapporteur I understand these views and for that very reason I recommend, in the statement of the grounds on which the motion for a resolution is based, and in the motion itself, that they should not be omitted from mention where appropriate or from being included in the Genoa exhibition. |
| Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las transferencias transfronterizas ( COM ( 94 ) 436 ) exposición de motivos disponible solo en inglés , pdf 25 kB , es | Proposal for a European Parliament and Council Directive on cross border transfers ( COM ( 94 ) 436 ) , pdf 1734 kB , en |
| Ni el informe, ni la exposición de motivos, que en sí ya se refiere muy poco a los trabajos de la comisión, ni las recomendaciones proporcionan la solución. | I am extremely grateful to you for this. |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVO | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Indicadores de exposición | Exposure Indicators |
| Programa de exposición | Exposure Program |
| Tiempo de exposición | Exposure Time |
| Tiempo de exposición | Exposure time |
| Modo de exposición | Exposure mode |
| Programa de exposición | Exposure program |
| Índice de exposición | Exposure index |
| Tiempo de exposición | Exposure time |
| En la sección 1 de esta exposición de motivos , se explica que se asumen las actuales normas de adecuación del capital en cada sector ( véase el punto I b ) . | In section 1 of this explanatory memorandum , it is explained that the existing capital adequacy rules in each sector are recognised ( see pt . I , b ) . |
| Propuesta de Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a los índices armonizados de precios al consumo ( COM ( 94 ) 674 ) exposición de motivos disponible solo en inglés , pdf 29 kB , es | Proposal for a Council Regulation ( EC ) concerning Harmonised Consumer Price Indices ( COM ( 94 ) 674 ) , pdf 460 kB , en |
Búsquedas relacionadas : Motivos - Motivos De - Motivos Suficientes - Motivos Profesionales - Motivos Personales - Determinados Motivos - Motivos Altruistas - Motivos Históricos - Motivos Formales - Motivos Informativos - Motivos Informativos - Motivos Justificados
