Translation of "expresa el apoyo a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Expresa su solidaridad y apoyo a los Gobiernos y pueblos de El Salvador y Guatemala | 1. Expresses its solidarity and support to the Governments and the peoples of El Salvador and Guatemala |
| 1. Expresa su solidaridad y apoyo al Gobierno y el pueblo de Filipinas | 1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of the Philippines |
| 1. Expresa su solidaridad y su apoyo al Gobierno y el pueblo de Belice | 1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of Belize |
| 4. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties |
| 5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties |
| 5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties |
| 5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 5. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties |
| 7. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 7. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties |
| 6. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 6. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties |
| Fandza Aina, que participó en la operación Weselfie2015, expresa su apoyo en Instagram | Fanja Aina, a Weselfie2015 selfie participant, shows her support on Instagram |
| Joven nepalesa sostiene un cartel en el que expresa su apoyo hacia los estudiantes manifestantes de Myanmar | A young person from Nepal holds a placard expressing support to Myanmar student protesters |
| 1. Expresa su solidaridad y su apoyo al Gobierno y al pueblo de Belice | 1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of Belize |
| El bloguero y activista Francisco Rodríguez, como reacción y en apoyo a la carta publicada por Roque, expresa en su bitácora Paquito el de Cuba | The blogger and activist Francisco Rodriguez, as a reaction and in support of Roque's letter, expressed on his blog Paquito el de Cuba |
| 2. Expresa su apoyo al proyecto Belén 2000 y encomia las actividades realizadas por la Autoridad Palestina a ese respecto | 2. Expresses support for the Bethlehem 2000 Project, and commends the efforts undertaken by the Palestinian Authority in this regard |
| 3. Expresa su reconocimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras al Centro Regional, indispensables para que siga funcionando | 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| 3. Expresa su reconocimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que ha recibido el Centro Regional, indispensables para que siga funcionando | 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| 20. Expresa su agradecimiento a los países que han prestado apoyo financiero a las actividades de la Estrategia aportando contribuciones voluntarias a su Fondo Fiduciario | 20. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to its Trust Fund |
| 7. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que continúan aportando contribuciones y prestando apoyo a las actividades del Instituto | 7. Expresses its appreciation to those Member States and intergovernmental and non governmental organizations that continue to contribute to and support the activities of the Institute |
| 4. Expresa su reconocimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que ha recibido el Centro Regional, y que son esenciales para que siga funcionando | 4. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| 3. Expresa su agradecimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras al Centro Regional, las cuales son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades | 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| 3. Expresa su agradecimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que sigue recibiendo el Centro Regional, que son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades | 3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| 3. Expresa su agradecimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que sigue recibiendo el Centro Regional, que son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades | 3. Expresses its appreciation for the continuing political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| 3. Expresa su reconocimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que sigue recibiendo el Centro Regional, que son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades | 3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| 2. Expresa su agradecimiento a los fondos y programas de las Naciones Unidas, así como a la comunidad internacional, por el apoyo financiero, técnico y material prestado a la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo | 2. Expresses its appreciation to the United Nations funds and programmes as well as the international community for the financial, technical and material support given to the Southern African Development Community |
| 8. Expresa su apoyo a que en la Tercera Conferencia de Examen se examinen a fondo el alcance, el funcionamiento, la situación y la aplicación de la Convención y sus Protocolos en su forma enmendada | 8. Expresses support for conducting a thorough review at the Third Review Conference of the scope, operation, status and implementation of the Convention and of the Protocols thereto as amended |
| 3. Expresa su reconocimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras voluntarias que sigue recibiendo el Centro Regional, que son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades | 3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| 7. Expresa su apoyo a las actividades del Relator Especial, y exhorta a todos los Estados a que colaboren con él en todo sentido para que pueda cumplir su mandato | 7. Expresses support for the activities of the Special Rapporteur, and calls upon all States to cooperate with him in all aspects with a view to enabling him to fulfil his mandate |
| Cuando el líder expresa claramente su posición, todo empieza a cambiar. | When a leader says, Not under my watch, everything begins to change. |
| Reafirmando que las actividades de las Naciones Unidas de asistencia electoral y apoyo para el fomento de la democratización se realizan únicamente a petición expresa del Estado Miembro de que se trate, | Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned, |
| 154. Expresa preocupación por el gran número de puestos y los abultados recursos que se destinan a las actividades de gestión y apoyo a los programas en el Departamento de Gestión y en todos los demás departamentos | 154. Expresses concern about the large number of posts and amount of resources that are devoted to management activities and programme support in the Department of Management and all the other departments |
| Ojalá el apoyo llegue a tiempo. | Let's hope the support arrives on time. |
| 5. Expresa su agradecimiento por la asistencia para el desarrollo y el apoyo a la reconstrucción y rehabilitación de Rwanda tras el genocidio de 1994, e insta a los Estados Miembros a que sigan prestando apoyo al desarrollo de Rwanda, entre otros medios por conducto de programas que se enmarquen en la estrategia de reducción de la pobreza | 5. Expresses its appreciation for development assistance and support for the reconstruction and rehabilitation of Rwanda after the 1994 genocide, and calls upon Member States to continue to support the development of Rwanda, inter alia, through programmes under the poverty reduction strategy |
| 3. Expresa su agradecimiento por la asistencia para el desarrollo y el apoyo a la reconstrucción y rehabilitación de Rwanda tras el genocidio de 1994, e insta a los Estados Miembros a que sigan prestando apoyo al desarrollo de Rwanda, entre otros medios por conducto de programas que se enmarquen en la estrategia de reducción de la pobreza | 3. Expresses its appreciation for development assistance and support for the reconstruction and rehabilitation of Rwanda after the 1994 genocide, and calls upon Member States to continue to support the development of Rwanda, inter alia, through programmes under the poverty reduction strategy |
| 2. Expresa su agradecimiento a los miembros de la comunidad internacional que han ofrecido su apoyo a las labores de rescate y asistencia de emergencia en favor de la población afectada | 2. Expresses its appreciation to the members of the international community that have offered their support to the rescue efforts and emergency assistance for the affected population |
| 2. Expresa su apoyo a los esfuerzos realizados por los Estados Miembros para fortalecer la cooperación regional con objeto de combatir la amenaza que plantean a la comunidad internacional el cultivo y el comercio ilícitos de adormidera en el Afganistán | 2. Expresses its support for the efforts of Member States aimed at strengthening regional cooperation in order to counter the threat to the international community posed by the illicit cultivation of opium poppy in Afghanistan and its illicit trade |
| En el reglamento propuesto no se hace referencia expresa a estas empresas . | There is no express reference to money remitters in the proposed regulation . |
| 17. Expresa, a este respecto, su reconocimiento por el apoyo y la cooperación de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico en el cumplimiento de las obligaciones del país anfitrión y otras modalidades operacionales | 17. Expresses, in this regard, its appreciation for the support and cooperation of the Pacific Islands Forum members in fulfilling host country obligations and other operational modalities |
| Se expresa bien. | He talks well. |
| b) El informe del Secretario GeneralA 62 498. y el nombramiento por éste de un Asesor Especial sobre Myanmar para proseguir su mandato de buenos oficios, y expresa su pleno apoyo a la misión del Asesor Especial | (b) The report of the Secretary GeneralA 62 498. and his designation of a Special Adviser on Myanmar to continue to pursue his mandate of good offices, and affirms its full support for his mission |
| EL PONENTE expresa también su desacuerdo y el Sr. | As the Rapporteur also opposed it, Mr KORFIATIS withdrew it. |
| 12. Expresa su reconocimiento a las organizaciones no gubernamentales y a otros sectores pertinentes de la sociedad civil por el apoyo que proporcionan al Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | 12. Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| 14. Expresa su reconocimiento a las organizaciones no gubernamentales y a otros sectores pertinentes de la sociedad civil por el apoyo que proporcionan al Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | 14. Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Reafirmando que las actividades de asistencia electoral y apoyo a la promoción de la democratización que llevan a cabo las Naciones Unidas se realizan únicamente a petición expresa del Estado Miembro de que se trate, | Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned, |
| 16. Expresa su agradecimiento a los países que han prestado apoyo financiero a las actividades de la Estrategia aportando contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres | 16. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction |
| 18. Expresa su agradecimiento a los países que han prestado apoyo financiero a las actividades de la Estrategia aportando contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Reducción de los Desastres | 18. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for Disaster Reduction |
Búsquedas relacionadas : Expresa Su Apoyo - A Petición Expresa - Expresa El Malestar - El Apoyo A Nivel - El Apoyo A Proyectos - Más El Apoyo A - El Apoyo A Esta - El Apoyo A Proyectos - El Apoyo A Razones - El Apoyo A Cuestiones - El Apoyo A Aplicaciones - Se Expresa A Través - Renuncia Expresa - Aprobación Expresa
