Translation of "expresa su agradecimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Expresa su agradecimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas | 2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full |
| 5. Expresa su agradecimiento al Secretario General por prestar asistencia eficaz y eficiente para el establecimiento de la Corte Penal Internacional | 5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court |
| 2. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su contribución continua a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 20. Expresa su agradecimiento a los países que han prestado apoyo financiero a las actividades de la Estrategia aportando contribuciones voluntarias a su Fondo Fiduciario | 20. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to its Trust Fund |
| 5. Expresa su agradecimiento al Secretario General por la asistencia eficaz y eficiente que prestó para el establecimiento de la Corte Penal Internacional | 5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court |
| 11. Expresa su agradecimiento al Gobierno de la República de Corea por haber acogido el sexto Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno | 11. Expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the sixth Global Forum on Reinventing Government |
| 1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su valiosa labor sobre la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its valuable work on nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| 3. Expresa su agradecimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras al Centro Regional, las cuales son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades | 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| 2. Expresa su agradecimiento a la Corte por las medidas que ha adoptado para responder al aumento del volumen de trabajo con la máxima eficiencia | 2. Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency |
| 3. Expresa su agradecimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que sigue recibiendo el Centro Regional, que son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades | 3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| 3. Expresa su agradecimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que sigue recibiendo el Centro Regional, que son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades | 3. Expresses its appreciation for the continuing political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
| 2. Expresa su agradecimiento a los miembros de la comunidad internacional que han ofrecido su apoyo a las labores de rescate y asistencia de emergencia en favor de la población afectada | 2. Expresses its appreciation to the members of the international community that have offered their support to the rescue efforts and emergency assistance for the affected population |
| 3. Expresa su agradecimiento al Secretario General por haber presentado información oportuna y detallada durante el examen del tema titulado Revitalización de la labor de la Asamblea General | 3. Appreciates the efforts of the Secretary General in providing timely and detailed information during the consideration of the item entitled Revitalization of the work of the General Assembly |
| Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad. | I wish to express my deep appreciation for your kindness. |
| 3. Expresa su agradecimiento al Comisionado General y a todo el personal del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, reconociendo que el Organismo está haciendo todo lo posible dentro de los límites de los recursos disponibles, y expresa también su agradecimiento a los organismos especializados y a las organizaciones privadas por su valiosa labor de ayuda a los refugiados | 3. Expresses its thanks to the Commissioner General and to all the staff of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, recognizing that the Agency is doing all it can within the limits of available resources, and also expresses its thanks to the specialized agencies and to private organizations for their valuable work in assisting refugees |
| 2. Expresa su preocupación por | 2. Expresses its concern at |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern at |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern regarding |
| 1. Expresa su satisfacción por | 1. Welcomes |
| 5. Destaca la importancia de la asistencia internacional para los programas de desarrollo en Mozambique, y expresa su agradecimiento a los asociados en el desarrollo que han apoyado al Gobierno de Mozambique | 5. Stresses the importance of international assistance for the development programmes in Mozambique, and expresses its gratitude to the development partners that have supported the Government of Mozambique |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its deep concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its grave concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its serious concern at |
| 1. Expresa su seria preocupación por | 1. Expresses its serious concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses grave concern at |
| 1. Expresa su profunda preocupación por | 1. Expresses deep concern |
| 1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional por haber preparado el proyecto de Convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacionalIbíd., anexo I. | 1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Assignment of Receivables in International Trade Ibid., annex I. |
| 12. Expresa su agradecimiento a los Estados que efectuaron contribuciones voluntarias al primer período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes de conformidad con el párrafo 10 de la resolución 56 85 | 12. Expresses its appreciation to States that made voluntary contributions to the first session of the Assembly of States Parties in accordance with paragraph 10 of resolution 56 85 |
| 1. Expresa su agradecimiento a todos los Estados y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que, en respuesta a los llamamientos del Secretario General y a otros llamamientos, han prestado asistencia a Somalia | 1. Expresses its gratitude to all States and the intergovernmental and non governmental organizations that have responded to the appeals of the Secretary General and others by extending assistance to Somalia |
| 16. Expresa su agradecimiento a los países que han prestado apoyo financiero a las actividades de la Estrategia aportando contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres | 16. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction |
| 18. Expresa su agradecimiento a los países que han prestado apoyo financiero a las actividades de la Estrategia aportando contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Reducción de los Desastres | 18. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for Disaster Reduction |
| 1. Expresa su muy seria preocupación por | 1. Expresses its very serious concern at |
| 1. Expresa su muy honda preocupación por | 1. Expresses its very serious concern at |
| Quisiera expresarle mi agradecimiento. | I would like to express my gratitude to her. |
| 2. Expresa su agradecimiento a los fondos y programas de las Naciones Unidas, así como a la comunidad internacional, por el apoyo financiero, técnico y material prestado a la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo | 2. Expresses its appreciation to the United Nations funds and programmes as well as the international community for the financial, technical and material support given to the Southern African Development Community |
| 3. Expresa su agradecimiento a los Estados Miembros que han pagado sus cuotas íntegramente e insta a todos los demás Estados Miembros a que hagan todo lo posible por pagar íntegramente sus cuotas para la Misión | 3. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full |
| 1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional por haber preparado el proyecto de Convención sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos InternacionalesIbíd., anexo I. | 1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts Ibid., annex I. |
| Ella no olvidó expresar su agradecimiento a sus compañeros del grupo de Facebook. | She did not forget to thank all her group mates on Facebook. |
| 3. Expresa su agradecimiento por el apoyo prestado al Año Internacional de los Voluntarios por los Estados, las organizaciones internacionales y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, especialmente en los planos local, nacional y regional | 3. Expresses its appreciation regarding the support to the International Year of Volunteers extended by States, international organizations and civil society, including non governmental organizations, especially at the local, national and regional levels |
| 6. Expresa su agradecimiento a todos los Estados y a todas las organizaciones internacionales interesadas, incluso los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas, por la asistencia que han prestado para el socorro de las Comoras | 6. Expresses its appreciation to all States and to all the international organizations concerned, including United Nations bodies and specialized agencies, for the assistance they have provided for the relief of the Comoros |
| 4. Expresa su profunda preocupación por lo siguiente | 4. Expresses grave concern over the following matters |
| Europa debería saber manifestar su agradecimiento a quienes tienen la valentía de ciertas acciones. | What I would like to bring to Parliament are some of the impressions that were strong for me during those six days. |
| 1. Expresa su solidaridad con las víctimas del terrorismo | 1. Expresses its solidarity with the victims of terrorism |
| 4. Expresa su solidaridad con las víctimas del terrorismo | 4. Expresses its solidarity with the victims of terrorism |
