Translation of "expresamente de acuerdo en que" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Expresamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Saludo expresamente que, en contra de
This situation and a number of other factors, such as the difficulties over the mobilization of emergency aid for refugees from Iraq,
Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo .
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .
El acuerdo establecerá expresamente que el banco central conectado cumpla la presente Orientación , salvo las especificaciones y modificaciones pertinentes que se pacten .
Such agreement shall specify that the connected CBs will comply with this Guideline , subject to any mutually agreed appropriate specifications and modifications .
Hemos dicho expresamente que las propuestas de la
That is the real issue we must deal with.
Pues bien, he tenido una entrevista con el Sr. Ford y quiero agradecerle expresamente la forma tan abierta en que ha tratado estos problemas. Estaba de acuerdo con una serie de observaciones mías que le he transmitido por escrito, y quiero manifestar expresamente que la forma en que el Sr. Ford ha enfocado este problema es excelente.
But just as we are firm in requiring commitment to the Community, so we must require the governments of these countries to participate whole heartedly in the world economy and to hasten the process of opening up to the outside world.
Artículo 4 El artículo 4 establece que Andorra se debe comprometer a no emitir billetes , monedas o substitutos monetarios a menos que dicha emisión haya sido prevista expresamente en el acuerdo .
Article 4 Article 4 stipulates that Andorra is expected to undertake not to issue any banknotes , coins or monetary surrogates unless the issuance is expressly foreseen in the agreement .
La crisis financiera global incide expresamente en el mercado de acciones que bajan con rapidez.
The global financial crisis is significantly impacting the stock markets, which are dropping sharply.
Quiero señalar expresamente que no me opongo al proceso de Helsinki.
Otherwise, we will have get used to having the same problem over and over again.
activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks
El Grupo Socialista apoya expresamente lo que se ha decidido en la comisión.
But even if we let the law rest at present, it must not be allowed to sleep on for ever.
Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos.
Thank you very much for coming all the way to see me.
Las propuestas lo mencionan expresamente.
VAN OUTRIVE (S), in writing. (NL) I shall vote for the legislative resolution.
activos que representen créditos expresamente garantizados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank
En opinión de mi Grupo, esta estrategia deberá partir expresamente de una condonación condicionada.
In my Group's opinion this strategy must be based expressly on conditional cancellation of debts.
La Comisión se congratula expresamente por ello.
As you know, the financial perspective will have to be revised before this can be done.
Quisiera advertir expresamente que para los recursos no vinculados de los Fondos estructurales, el articulo 11 del Acuerdo interinstitucional prevé una garantía de permanencia. No se transfieren al siguiente ejercicio presupuestario ni se presupuestan adicionalmente en otro ejercicio posterior.
Under Title II of structural policy in the financial perspective, the situation is as follows in the EAGGF Guidance sector not only will the commitment and payment appropriations have been utilized completely by the end of the year in line with the budgetary appropriation, but there will also be an additional resource requirement of about ECU 120 million.
El BCE considera que dicha interacción debería mencionarse expresamente en los artículos 7 y 30 de la directiva propuesta .
The ECB submits that this interaction should be explicitly addressed in Articles 7 and 30 of the proposed directive .
activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A
asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions
En concreto , se excluye expresamente en la nueva definición el cospel o disco preformado .
In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins .
f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla
( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks
El pasado diciembre también aprobamos una ley de pesquerías que prohíbe expresamente la pesca de arrastre.
Pada bulan Desember lalu, kami juga mengundangkan UU Perikanan Somalia yang secara jelas mengkriminalisasi penggunaan pukat dasar.
a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
Saben, así que los diseñadores, en ocasiones, hacen cosas que no son expresamente funcionales, sino funcionales para nuestra comprensión de los temas.
So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues.
Quisiera decir expresamente que la rapidez es tam bién un precepto del momento.
I believe that we all need to make a great effort of understanding and broad mindedness to reach agree ment on the issues which still divide us.
Y eso, en realidad, expresamente como punto de partida del primer sabático, me funcionó muy bien.
And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me.
En el procedimiento único de licitación del Eurosistema se reconoce que emitir billetes en euros es una función pública expresamente encomendada al Eurosistema .
The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task , which has been explicitly entrusted to the Eurosystem .
Hemos pedido expresamente los resultados de los ocho análisis ya que, por lo que sabe mos, no son tenidos en cuenta, precisamente por
We have asked specifically for the levels contained in the eight samples, as we understand that the reason they are not being published is because they are well in excess of the 6 picogrammes toxicogramme equivalent you men tioned with reference to the Dutch legislation.
Estarán de acuerdo en que tenemos luces en hospitales.
You will agree with me that we have lights in the hospital.
No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
El Comisario ha señalado expresamente que el rebalancing también forma parte del paquete total.
For years we have been concerned about this, and for years we have been working to achieve a better relationship.
Por lo que respecta a cada uno de los miembros del grupo AL y sus respectivos BCN AL , las normas pertinentes de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes regirán toda cuestión no regulada expresamente en el presente acuerdo .
In relation to each of the AL group members and their respective AL NCBs , the relevant provisions of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions shall govern any matter not expressly governed by this agreement .
Sin embargo , se observa que esta definición no se refiere expresamente sólo a bienes situados exclusivamente en la UE .
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .
Por lo que respecta a cada una de las cuentas del módulo de pagos de los miembros del grupo AL , las normas pertinentes de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes regirán toda cuestión no regulada expresamente en el presente acuerdo .
In relation to each of the PM accounts of the AL group members , the relevant provisions of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions shall govern any matter not expressly governed by this agreement .
Y sobre estos puntos, la Comisión de Presupuestos me ha pedido expresamente que recordara su posición categórica.
The economic summit has instructed the international organizations, especially the International Monetary Fund, to examine the matter before the end of the year.
Estás de acuerdo en que ahora deberíamos irnos?
Do you agree that we should leave now?
Me alegra que estemos de acuerdo en algo.
I'm glad we agree on something.
activos que representen créditos expresamente garantizados por administraciones regionales o locales de la zona A, salvo lo dispuesto en el artículo 44
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A regional governments or local authorities, subject to Article 44
Creo que ésta no es nuestra tarea. Por esta razón me abstendré, pero destaco expresamente una vez más que estoy de acuerdo con los tres puntos que se refieren a la Comunidad y que nosotros no tenemos dificultades con el espíritu que informa esta propuesta.
This is not our affair, and I therefore feel obliged to abstain although I would emphasize that I agree with the three main demands which concern the Community. We have no arguments against the spirit of this motion for a resolution.
Artículo 8 Procedimiento de modificación Toda modificación del presente acuerdo , incluida la extensión del grupo AL a otros participantes , solo será válida y exigible si la consienten expresamente por escrito todas las Partes .
Article 8 Amendment procedure Any change to this agreement , including the extension of the AL group to other participants , shall only be valid and enforceable if expressly agreed to by all parties in writing .
Por lo que respecta al procedimiento en virtud del cual las contribuciones de los miembros se deducirán de las dietas de viaje con ocasión del pleno, la Mesa indica que debería establecerse una lista ad hoc para permitir a las personas que deseen contribuir a la colecta manifestar expresamente su acuerdo.
As to the procedure by which contributions from members were to be deducted from travel allowances, the Bureau indicated that a specific list be drawn up to enable those wishing to contribute to the collection to give their express agreement.
Por lo que respecta al procedimiento en virtud del cual las contribuciones de los miembros se deducirán de las dietas de viaje con ocasión del pleno, la Mesa indica que debería establecerse una lista ad hoc para permitir a las personas que deseen contribuir a la colecta manifestar expresamente su acuerdo.
As to the procedure by which contributions from members were to be deducted from travel allowances, the Bureau indicated that a specific list should be drawn up to enable those wishing to contribute to the collection to give their express agreement.
Se transmitirán todos los datos excepto en los casos en los que el beneficiario solicite expresamente que no se le transmita toda la información .
Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee .
Toda ulterior transmisión deberá autorizarla expresamente el miembro del SEBC que haya recopilado la información .
Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .
Si esta casilla está activada, Konqueror mostrará en la barra de herramientas de marcadores, únicamente los marcadores que hayan sido expresamente seleccionados en el editor de marcadores.
If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.

 

Búsquedas relacionadas : Expresamente De Acuerdo - Reconoce Expresamente Que - Acuerda Expresamente Que - Expresamente - De Acuerdo En Que - De Acuerdo En Que - De Acuerdo En Que - A Menos Que Expresamente - Salvo Que Expresamente Se - Acuerdo Que - Acuerdo General En Que - Acuerdo En El Que - Están De Acuerdo En Que