Translation of "expresamente designados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los miembros salientes podrÆn ser nuevamente designados .
Retiring members shall be eligible for reappointment .
SerÆn designados por el Consejo por unanimidad .
They shall be appointed by the Council , acting unanimously .
dos suplentes designados por la República Francesa,
two alternates nominated by the French Republic,
dos suplentes designados por la República Italiana,
two alternates nominated by the Italian Republic,
Las propuestas lo mencionan expresamente.
VAN OUTRIVE (S), in writing. (NL) I shall vote for the legislative resolution.
dos suplentes designados por la República Federal de Alemania,
two alternates nominated by the Federal Republic of Germany,
Saludo expresamente que, en contra de
This situation and a number of other factors, such as the difficulties over the mobilization of emergency aid for refugees from Iraq,
La Comisión se congratula expresamente por ello.
As you know, the financial perspective will have to be revised before this can be done.
Los jueces y los abogados generales salientes podrÆn ser nuevamente designados .
Retiring Judges and Advocates General may be reappointed .
Hemos dicho expresamente que las propuestas de la
That is the real issue we must deal with.
Moisés y Aarón tomaron a estos hombres que fueron designados por nombre
Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.
Moisés y Aarón tomaron a estos hombres que fueron designados por nombre
And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names
Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos.
Thank you very much for coming all the way to see me.
dos suplentes designados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,
two alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
Por ejemplo se podrían copiar los archivos enviados a directorios especialmente designados para esta tarea.
You could, for example, copy all uploaded files to a special uploads directory.
Este libro está protegido por DRM y únicamente puede ser mostrado en los dispositivos designados
This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
También se estableció el poder legislativo, aunque todos sus miembros fueron designados por los militares.
A legislative body was also established, though all its members are all appointed by the military.
Quiero señalar expresamente que no me opongo al proceso de Helsinki.
Otherwise, we will have get used to having the same problem over and over again.
activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A
asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions
activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks
Otros designados presidenciales ejercen una influencia considerable en firmas, industrias o la economía en su conjunto.
Other presidential appointees exert considerable influence on firms, industries, or the entire economy.
Al igual que los Jueces, los Ponentes adjuntos serán designados por un periodo de seis años, renovable.
Assistant rapporteurs shall like the judges be appointed for a term of six years with the possibility of reappointment.
b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
El Grupo Socialista apoya expresamente lo que se ha decidido en la comisión.
But even if we let the law rest at present, it must not be allowed to sleep on for ever.
Quisiera decir expresamente que la rapidez es tam bién un precepto del momento.
I believe that we all need to make a great effort of understanding and broad mindedness to reach agree ment on the issues which still divide us.
activos que representen créditos expresamente garantizados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank
SerÆn designados de comœn acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros por un período de seis aæos .
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .
Si algunos diputados de la oposición entran en el parlamento, es porque habrán sido designados pero no elegidos.
If opposition members enter parliament, it is because they have been appointed, not elected.
En concreto , se excluye expresamente en la nueva definición el cospel o disco preformado .
In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins .
No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
En opinión de mi Grupo, esta estrategia deberá partir expresamente de una condonación condicionada.
In my Group's opinion this strategy must be based expressly on conditional cancellation of debts.
El Comisario ha señalado expresamente que el rebalancing también forma parte del paquete total.
For years we have been concerned about this, and for years we have been working to achieve a better relationship.
De la media tribu de Manasés, 18.000, que fueron designados por nombre para ir a proclamar rey a David
Of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.
De la media tribu de Manasés, 18.000, que fueron designados por nombre para ir a proclamar rey a David
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
Todos los bancos centrales deberían excluirse expresamente del ámbito de aplicación de la directiva propuesta .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .
Toda ulterior transmisión deberá autorizarla expresamente el miembro del SEBC que haya recopilado la información .
Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .
La crisis financiera global incide expresamente en el mercado de acciones que bajan con rapidez.
The global financial crisis is significantly impacting the stock markets, which are dropping sharply.
Se crea un Comité Consultivo adjunto a la Comisión, compuesto por expertos designados por los Gobiernos de los Estados miembros.
An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of the Member States shall be attached to the Commission.
f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla
( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks
2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
El pasado diciembre también aprobamos una ley de pesquerías que prohíbe expresamente la pesca de arrastre.
Pada bulan Desember lalu, kami juga mengundangkan UU Perikanan Somalia yang secara jelas mengkriminalisasi penggunaan pukat dasar.
Y eso, en realidad, expresamente como punto de partida del primer sabático, me funcionó muy bien.
And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me.
Durante el procedimiento de licitación , los candidatos y licitadores se comunicarán solo con el contacto o los contactos designados por el BCE .
During the tender procedure , candidates and tenderers shall communicate only with the contact person ( s ) indicated by the ECB .
De los hijos de Leví que quedaron, fueron designados Subael de los hijos de Amram y Jehedías de los hijos de Subael
Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah.
Al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna
As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.

 

Búsquedas relacionadas : Expresamente - Estados Designados - Países Designados - Productos Designados - Nacionales Designados - árbitros Designados - Terrenos Designados - Artículos Designados - Herederos Designados - Fueron Designados - Productos Designados - Serán Designados - Serán Designados