Translation of "expresamente previstos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Expresamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Logros previstos | Expected accomplishments |
| Las propuestas lo mencionan expresamente. | VAN OUTRIVE (S), in writing. (NL) I shall vote for the legislative resolution. |
| Saludo expresamente que, en contra de | This situation and a number of other factors, such as the difficulties over the mobilization of emergency aid for refugees from Iraq, |
| La Comisión se congratula expresamente por ello. | As you know, the financial perspective will have to be revised before this can be done. |
| Hemos dicho expresamente que las propuestas de la | That is the real issue we must deal with. |
| atender los aumentos de circulación previstos | accommodate an expected increase in circulation |
| a) En la columna Logros previstos | (a) Under Expected accomplishments |
| Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos. | Thank you very much for coming all the way to see me. |
| a) En la columna titulada Logros previstos | (a) Under Expected accomplishments |
| d) En la columna titulada Logros previstos | (d) Under Expected accomplishments |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Los informes están previstos para el próximo lunes. | Reports are due next Monday. |
| Teníamos dos conciertos previstos en Kubán y Moscú. | We had two concerts planned in Kuban and Moscow. |
| Quiero señalar expresamente que no me opongo al proceso de Helsinki. | Otherwise, we will have get used to having the same problem over and over again. |
| activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A | asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions |
| activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo | asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks |
| Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.6 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.10 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.16 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa. | (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. |
| El Grupo Socialista apoya expresamente lo que se ha decidido en la comisión. | But even if we let the law rest at present, it must not be allowed to sleep on for ever. |
| Quisiera decir expresamente que la rapidez es tam bién un precepto del momento. | I believe that we all need to make a great effort of understanding and broad mindedness to reach agree ment on the issues which still divide us. |
| activos que representen créditos expresamente garantizados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) | asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank |
| Lo ideal sería escrutar también la calidad de los datos previstos . | Ideally , the quality of these planned data should also be scrutinised . |
| a) En la columna titulada Logros previstos , suprímase el apartado a) | (a) Delete (a) under Expected accomplishments |
| En concreto , se excluye expresamente en la nueva definición el cospel o disco preformado . | In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins . |
| No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| En opinión de mi Grupo, esta estrategia deberá partir expresamente de una condonación condicionada. | In my Group's opinion this strategy must be based expressly on conditional cancellation of debts. |
| El Comisario ha señalado expresamente que el rebalancing también forma parte del paquete total. | For years we have been concerned about this, and for years we have been working to achieve a better relationship. |
| a) En la columna titulada Logros previstos , el apartado c) debe decir | (a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádanse los dos apartados siguientes | (a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádase el apartado d) siguiente | (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d) |
| Consistió en 1679 dígitos binarios previstos para ser interpretado como imagen bitmap. | It consisted of 1679 binary digits intended to be interpreted as a 23 73 bitmap image. |
| Todos los bancos centrales deberían excluirse expresamente del ámbito de aplicación de la directiva propuesta . | All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive . |
| Toda ulterior transmisión deberá autorizarla expresamente el miembro del SEBC que haya recopilado la información . | Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information . |
| La crisis financiera global incide expresamente en el mercado de acciones que bajan con rapidez. | The global financial crisis is significantly impacting the stock markets, which are dropping sharply. |
| a) En la columna titulada Logros previstos , suprímanse los apartados b) y c) | (a) Delete paragraphs (b) and (c) under Expected accomplishments |
| f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla | ( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks |
| 2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención. | 2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends. |
| El pasado diciembre también aprobamos una ley de pesquerías que prohíbe expresamente la pesca de arrastre. | Pada bulan Desember lalu, kami juga mengundangkan UU Perikanan Somalia yang secara jelas mengkriminalisasi penggunaan pukat dasar. |
| Y eso, en realidad, expresamente como punto de partida del primer sabático, me funcionó muy bien. | And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me. |
| a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados | (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated |
| Y sobre estos puntos, la Comisión de Presupuestos me ha pedido expresamente que recordara su posición categórica. | The economic summit has instructed the international organizations, especially the International Monetary Fund, to examine the matter before the end of the year. |
| Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado . | Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised . |
Búsquedas relacionadas : Expresamente - Resultados Previstos - Cambios Previstos - Resultados Previstos - Medios Previstos - Problemas Previstos - Requisitos Previstos - Garantías Previstos - Ingresos Previstos - Beneficios Previstos - Gastos Previstos - Costes Previstos - Ingresos Previstos
