Translation of "expresan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las palabras expresan pensamientos. | Words express thoughts. |
| Sólo expresan convicciones profundas. | They're just strongly held opinions. |
| Los pensamientos se expresan con palabras. | Thoughts are expressed by means of words. |
| David Hanson Robots que expresan emociones | David Hanson Robots that show emotion |
| Los dos poemas expresan el sufrimiento humano. | The two poems express human suffering. |
| Los dos poemas expresan la miseria humana. | The two poems express human suffering. |
| Creo que los novelistas lo expresan mejor. | I think novelists put this best. |
| Por otro lado, algunas voces expresan su descontento. | On the other hand, however, there are voices expressing discontent. |
| Los pensamientos y los sentimientos se expresan con palabras. | Thoughts and feelings are expressed by means of words. |
| Grupos de estudiantes expresan su preocupación al ejército tailandés. | Student groups expressing their concerns to the Thai army. |
| Las respuestas iniciales a la postergación expresan desilusión y sospechas. | The initial responses to the postponement express widespread disappointment and suspicion. |
| Los horarios de funcionamiento se expresan en la hora central europea . | All operating times are expressed in CET . |
| Y las palabras del miembro de la banda lo expresan bien. | And the words of a gang member capture it quite nicely. |
| Muchos poetas expresan sus sentimientos de las bellezas de la naturaleza. | Many poets express their feelings to the beauties of nature. |
| Musulmanes rinden tributo y expresan su solidaridad en el Reino Unido. | . FranceintheUK WeAreCharlie JeSuisCharlie JeSuisAhmed Muslims in the UK paying respects pic.twitter.com eA1eTHlM9g Mustafa Field ( mustafafield) January 7, 2015 |
| Los visitantes de Tomamae frecuentemente expresan su confusión en las redes sociales. | Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media. |
| Y otros más expresan opiniones duras de los resultados económicos de estas alianzas | Cuba, meanwhile is portrayed as having enjoyed the best of both petrodollar socialism and Yankee capitalism |
| En su manifiesto, los creadores de Factico expresan quiénes son y qué pretenden | In their manifest,o the creators of FACTICP state who they are and what they expect |
| En el prólogo, los que lo han escrito expresan su esperanza de que lo acojamos positivamente. | This amendment was rejected by a small majority of the Assembly, which chose to support the Commission's approach unreservedly. |
| Por eso, no comprendemos a quienes hoy expresan opiniones e inquietudes de otra índole, y, mira por dónde, las expresan cuando se está empezando a pasar de las palabras que tanto abundan en nuestra Asamblea a los hechos. | The Commission has not merely presented its texts on a questionable legal base but what is worse in our eyes proposes a drop in the guarantees already obtained by casual workers in a number of our member states. |
| A los editores, escritores, políticos y otros que se expresan en público es a quienes corresponde moldearla. | It is up to editors, writers, politicians, and others who speak in public to shape it. |
| Pero estos términos no expresan la real magnitud de las consecuencias, especialmente el impacto en vidas humanas. | Akan tetapi, istilah istilah tersebut tidak berhasil menangkap keseluruhan konsekuensi khusunya dampaknya terhadap jiwa manusia. |
| Las palabras, como los números, expresan relaciones fundamentales entre objetos eventos y fuerzas que constituyen nuestro mundo. | Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world. |
| Nota Las participaciones a tipos de cambio constantes se expresan en los tipos correspondientes al tercer trimestre del 2007 . | Note The shares in constant exchange rates are reported in central banks and as an anchor for the exchange Q3 2007 exchange rates . |
| Algunos expresan ansiedad acerca de la utilización arbitraria de la ley sobre apariencias anormales por parte de la acusación. | Some express anxiety about the prosecution's arbitrary use of the law on provoking trouble . |
| Las prerrogativas de los parlamentarios se expresan en dos derechos el derecho de expresión y el derecho de voto. | Parliamentary prerogative is expressed in two ways, the right to speak and the right to vote. |
| Esta dimensión especifica si las series facilitadas se expresan en la moneda nacional o en la moneda común ( el euro ) . | This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency . |
| Y muchos ciudadanos más pobres expresan creciente satisfacción con los sistemas de salud y de pensiones a los que tienen acceso. | And many poorer citizens report growing satisfaction with the health care and pensions to which they have access. |
| Los datos que figuran en los cuadros se expresan en base anual y , salvo indicación en contrario , describen tasas de variación interanual . | The data presented in the tables are expressed on a yearly basis and , unless otherwise indicated , describe annual percentage changes . |
| A pesar del aumento de los ingresos y la reducción de la desigualdad, el 70 de los brasileños expresan deseos de cambio. | Despite higher incomes and lower inequality, 70 of Brazilians have expressed a desire for change. |
| Los encuestados expresan un creciente malestar con la desigualdad económica y la segregación social. Recelan de las instituciones y las élites tradicionales. | Respondents report that they are increasingly resentful of economic inequality and social segregation. |
| Muchos otros también expresan su respaldo a los esfuerzos del KPK para luchar contra la corrupción en todas las ramas del gobierno. | Many also expressed support for the efforts of the KPK to fight corruption in all branches of the government |
| Y terminó escribiendo una historia que me sorprendió sobre hip hop que hay jóvenes yemeníes que se expresan mediante danza y punchi punchi. | And he ended up writing about a story that even surprised me hip hop that there are young Yemeni men who express themselves through dancing and puchu puchu. |
| Hoy en día, los políticos expresan sus ideas a través de Twitter y, a veces, dan mucho que hablar con sólo 140 caracteres. | Now, politicians express their thoughts via Twitter and sometimes they create quite a buzz with just 140 characters. |
| Su parcialidad los acusa. Como Sodoma, expresan su pecado y no lo disimulan. Ay de ellos, porque para sí mismos han producido el mal | The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don't hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves. |
| Su parcialidad los acusa. Como Sodoma, expresan su pecado y no lo disimulan. Ay de ellos, porque para sí mismos han producido el mal | The shew of their countenance doth witness against them and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves. |
| Algunos observadores expresan asombro ante el florecimiento de la India como una democracia de hecho, difícilmente hubiese podido haber sobrevivido en cualquier otra forma distinta. | Some observers express astonishment that India has flourished as a democracy in fact, it could hardly have survived as anything else. |
| Al no haber una solución a la vista, los internautas japoneses expresan su impotencia y frustración por medio de la indignación y el humor negro. | With no solution in sight, the helplessness and frustration of Japanese netizens has resulted in outrage and in black humor. |
| Sobre la cuarta categoría, que es donde se expresan las prioridades más sensibles del Parlamento aunque la cuantía sea escasa , realmente hemos tenido proble mas. | Ladies and gentlemen, the budget timetable requires us to complete the first reading of the Communities' |
| Tomando nota de la resolución 984 (1995) del Consejo de Seguridad, de 11 de abril de 1995, y de las opiniones que se expresan en ella, | Taking note of Security Council resolution 984 (1995) of 11 April 1995 and the views expressed on it, |
| A partir del momento en que pasen a formar parte de la UEM , las mismas series de las partidas del balance se expresan y presentan en euros . | As from the time they join the EMU , the same BSI series will be expressed and reported in euro .' |
| Porque el Parlamento es una institución en la que se expresan diversas sensibilidades políticas, y por este motivo le cuesta definir una posición común sobre determinadas cuestiones. | Mr President, ladies and gentlemen, these terms arc shrouded in such ambiguity and obscurity that I cannot see what they arc getting at. |
| Figuras políticas centrales de Alemania desconfían cada vez más del Banco Central Europeo, y también expresan públicamente sus dudas sobre la política monetaria de la Reserva Federal estadounidense. | Leading German political figures are becoming increasingly suspicious of the European Central Bank, while also worrying aloud about the US Federal Reserve s monetary policy. |
| Además del blog, las jóvenes activistas también expresan su deseo de participar en una base de igualdad en la sociedad kirguís, a través del arte, poesía y música. | In addition to the blog, devochki activistki also express their will to participate on an equal basis in Kyrgyz society through art, poetry, music. |
| No es la primera vez que los jóvenes de yimbaya (un barrio de los alrededores de Conakry) expresan su rechazo frente a la epidemia de Ébola en su barrio. | It isn't the first occasion that the youth of Yimbaya (a Conakry suburb) expresses their anger about the epidemic in their neighbourhood. |
