Translation of "expresar la preocupación de que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comisión se está dirigiendo a las Naciones Unidas, creo que hoy se colocará la firma, para expresar su preocupación sobre este asunto. | Aware of the fact that I am not a member of the committee responsible and' was not able to get time from the group, I requested the right to give an explanation of vote. |
| Me parece justo, antes de concluir, expresar mi preocupación por lo que está ocurriendo en Palestina. Señor Presidente, tal vez hay momentos en los que | It is clear and we also discussed this at a quadripartite meeting between the Council of Europe and the Community on Sunday in Venice that in its future activities the Council of Europe must be conceived as a stage in this process and that the first objective is for all the European states except Canada, the United States and the Soviet Union to be |
| Espero que algún día los tibetanos de dentro y fuera de Tibet puedan trabajar juntos y expresar nuestras preocupación común acerca del futuro de Tibet . | I hope that one day, Tibetans inside and outside Tibet will be able to work together and express our common concern about Tibet s future. |
| Nosotros, los abajo firmantes, escribimos para expresar nuestra gran preocupación sobre la frecuente y recurrente tergiversación del continente africano por 60 Minutos. | We, the undersigned, are writing to express our grave concern about the frequent and recurring misrepresentation of the African continent by 60 Minutes. |
| Él no pudo expresar lo que sentía. | He could not frame what he felt. |
| No podemos menos que expresar nuestra condena. | Two basis responses suggest themselves. |
| Y resultó que tenía la capacidad de expresar emociones más allá de las palabras. | Turns out it was capable of expressing emotions beyond the ability of words. |
| Mary es incapaz de expresar compasión. | Mary is incapable of expressing compassion. |
| O es acaso la imitación de la mitad de los sonidos que emitimos para expresar la decepción? | Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment? |
| Querría expresar aquí, solemnemente, lo que pensamos acerca de la raza y del racismo. | We must not let up the fight against racism, xenophobia and equally antisemitism, which I feel this report rather neglects. |
| La cuestión era solo una forma de expresar mi reacción. | I did not expect such a reaction. The point was just kind of to express my reaction. |
| Qué buscas expresar allí? | What do you seek to express there? |
| Deberías expresar tu opinión. | You should express your opinion. |
| Deberían expresar su opinión. | You should express your opinion. |
| Netanyahu afirma que la suya era la misión decisiva e incluso histórica de expresar su preocupación por el destino de Israel y de todos los judíos, pero ya conocíamos sus preocupaciones... y que muchos judíos, de los EE.UU. y de otros países, no tienen la sensación de que hable por ellos. | Netanyahu claims that his was a fateful, even historic mission to voice his concern for the fate of Israel and all Jews. But we already knew about his concerns and that many Jews, in the US and elsewhere, do not feel that he was speaking for them. |
| Acabo de expresar la opinión de la Comisión sobre los elementos que ambas enmiendas tienen en común. | B3 1317 90 0 239 90) by Mr Piccoli, Mr Papayannakis and Mr Speciale, on behalf of the Group of the European Unitarian left, to the Commission, on economic union and economic and social cohesion |
| 2. Observa con preocupación que la Junta de Auditores no pudo expresar una opinión sobre los estados financieros de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y reconoce las amplias medidas adoptadas por la Oficina para resolver las cuestiones señaladas por la Junta | 2. Notes with concern that the Board of Auditors was unable to express an opinion on the financial statements of the United Nations Office for Project Services, and acknowledges the comprehensive steps taken by the Office to address the issues raised by the Board |
| No han sido discutidos en ningún parlamento, y queremos expresar nuestra preocupación por el hecho de que, mientras en la Comunidad se está hablando de ampliar la cooperaciónen el ámbito de la seguridad, ahora resulta que existen centros decisorios y ejecutorios que no están sometidos a ninguna clase de control democrático. | To go from this and call, as Mr Imbeni does, for the incrimination of all political leaders in all the NATO countries who have had this news, thus linking 'Gladio' with crime, and endorsing the argument of its secretary that 'Gladio' is the 'Grand Old Man' of terrorism this, comrade Imbeni, is not reformism in any sense and in any way. |
| Ella se abstiene de expresar su opinión. | She is backward in expressing her opinion. |
| No existen palabras para expresar lo increíble que eres. | No words can express how amazing you are. |
| La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo. | Crime has become a bigger worry than unemployment. |
| Es claro que la economía es la principal preocupación de los estadounidenses. | Clearly, the economy is Americans top concern. |
| Podrán expresar su opinión libremente. | They may express their views freely. |
| Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición. | A related concern is measurement. |
| La razón se puede expresar en una palabra globalización. | The reason can be expressed in one word globalization. 160 |
| La alegría que sentimos está teñida de preocupación, y la preocupación se enseñorea de mí cuando oigo algunas de las cosas que se han dicho hoy en este Parlamento. | It could be that people worry or begin to consider which of the two might come before or after the other and which of the two processes wc should consider the most important. |
| En este supuesto , la autoridad que efectúa la consulta deberá expresar las razones que justifican esa urgencia . | In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency . |
| pero la suya bueno, la única forma de expresar lo que sentí es decir que precipitó el deterioro de mi salud. | But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline. |
| Bueno, una manera de expresar la elección es a través del mercado. | Well, one way to express choice is through the market. |
| 3. Observa con preocupación que | 3. Expresses its concern at |
| Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir. | I find it difficult to express my meaning in words. |
| Las palabras no pueden expresar lo triste que es esto. | Words can t express how sad this is. |
| Como raras veces odio algo, permítanme expresar que lo odio. | I rarely hate things, let alone express my hate for it. |
| La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación. | That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press. |
| quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| Deseo expresar mi apoyo a las propuestas de la Comi sión, a pesar de que son manifiestamente insuficientes. | I welcome the Commission's proposals even though they are miserably weak. |
| Los DCV que discrepen de la propuesta del Consejo del Programa T2S podrán expresar su opinión discrepante . | CSDs who disagree with the T2S Programme Board proposal shall have the possibility to express a diverging opinion . |
| Las palabras no lo pueden expresar. | Words cannot express it. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| No sé cómo expresar mi gratitud. | I don't know how to express my gratitude. |
| La gente está usando Twitter para expresar su apoyo también | People are using Twitter to voice their support as well |
| Por consiguiente, tengo el placer de expresar el punto de vista de la Comisión. | Therefore, I have the pleasure of expressing the Commission's point of view. |
| Desde que abandonó China, disfruta de libertad para dibujar sus viñetas y expresar lo que tiene en la cabeza. | Since leaving China, he can enjoy the freedom to draw cartoons and express what is on his mind. |
| Los mercados que operan bien ofrecen opciones y al final la habilidad que uno tiene de expresar su búsqueda de la felicidad. | Well functioning markets provide choices, and ultimately, the ability to express one's pursuit for happiness. |
| La preocupación son los antidepresivos | The worry is about antidepressants. |
Búsquedas relacionadas : Expresar Preocupación - Expresar Una Preocupación - Expresar Nuestra Preocupación - Expresar Una Preocupación - Expresar Su Preocupación - Expresar Mi Preocupación - Expresar La Preocupación Por - Expresar Su Preocupación Por - Expresar Su Preocupación Por - Que La Preocupación - Que La Preocupación - La Preocupación De Que - Preocupación De Que - Preocupación De Que
