Translation of "expresar nuestra opinión" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría . | Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit . |
| Deberías expresar tu opinión. | You should express your opinion. |
| Deberían expresar su opinión. | You should express your opinion. |
| Podrán expresar su opinión libremente. | They may express their views freely. |
| Ella se abstiene de expresar su opinión. | She is backward in expressing her opinion. |
| No podemos menos que expresar nuestra condena. | Two basis responses suggest themselves. |
| Nuestra compañía se puede expresar con los humildes o , y su empresa se puede expresar con el honorífico o . | Our company can be expressed with the humble or the neutral , and your company can be expressed with the honorific or . |
| Quisiera expresar nuestra consideración del trabajo que ambos diputados han realizado. | I wish to express our appreciation of the work performed by these two Members. |
| Para la gente de un país en guerra, expresar una opinión errónea puede ser peligroso. | For people in a country at war, expressing the wrong opinion can be dangerous. |
| Deseo expresar, en nombre del Parlamento Europeo, nuestra más profunda consternación por el mortífero | Those who act to reduce quantities must be exempted from the levies and not the reverse. |
| Los DCV que discrepen de la propuesta del Consejo del Programa T2S podrán expresar su opinión discrepante . | CSDs who disagree with the T2S Programme Board proposal shall have the possibility to express a diverging opinion . |
| Pero muchos están preocupados por la decision de arrestar a un adolescente por expresar una opinión impopular. | But many are concerned over the decision to arrest a teenager for expressing an unpopular opinion. |
| Acabo de expresar la opinión de la Comisión sobre los elementos que ambas enmiendas tienen en común. | B3 1317 90 0 239 90) by Mr Piccoli, Mr Papayannakis and Mr Speciale, on behalf of the Group of the European Unitarian left, to the Commission, on economic union and economic and social cohesion |
| Deseo expresar aquí mi opinión es más, mi convencimiento de que, en todos los sectores del presupues | In any case it is clear that on the basis of the suggestions and guidelines put forward by the various speakers, we must examine the structural aspects of the budget in more detail with a view to reaching decisions under which that same procedure can, as Commissioner Schmidhuber pointed out a moment ago, he speeded up and simplified. |
| Emily Oster cambia nuestra opinión acerca del VIH en Africa | Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa |
| Reconocemos el derecho del Dr. Talismanov de expresar su opinión, incluso con la falta de tacto para guardarse esa opinión para sí mismo en este momento. | We recognize the right of Dr. Talismanov to express his opinion, even if he lacked the tact to keep that opinion to himself at such a moment. |
| TRIVELLI (GUE). (IT) Señor Presidente, permítame expresar antes de nada nuestra indignación, nuestro dolor y nuestra ira esta continua matanza es insoportable! | TRIVELLI (GUE). (IT) Mr President, allow me firstly to express our indignation, our pain and our anger this continual massacre is intolerable! |
| Todas las partes deben realizar una auto evaluación y el EPC debería expresar su opinión sobre las mismas . | All parties should undertake a self assessment and the EPC should express a view on all evaluations . |
| Usé mi voz cuando encontré el coraje de expresar mi opinión, y pude viajar y abogar por eso. | I used my voice when I found the courage to speak out and travel and advocate. |
| Nuestra responsabilidad es conseguir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes . | It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . |
| nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes . | It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . |
| Este es, en nuestra opinión, el papel que debe cumplir nuestra Asamblea elegida por 320 millones de europeos. | Only later, in the light of the experience gained, should we consider extending the right to vote to citizens of third countries. |
| Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente. | You may be right, but we have a slightly different opinion. |
| Este año, al presentar nuestra opinión, hemos permanecido fieles a esta imagen. | This year, in submitting our opinion, we have lived up to our name. |
| Luego, en nuestra opinión, el campo de aplicación debe limitarse al transporte transfronterizo. | Our view is that in the event of a crisis in a national market there should be concerted and complementary action between the Member State and the Community. |
| La razón es muy sencilla. En los casos en que se aplica el procedimiento de cooperación, el Parlamento tiene derechos concretos de enmienda y es sobre todo en esos sectores en los que estamos autorizados a expresar nuestra opinión. | Firstly, like other colleagues, I should like to urge the Commission to pay particular attention to the practical effects of enlarging the territory to include the GDR, even if and I agree with the President of the Commission these effects are not always easy to forecast. |
| Soy de la opinión de que nuestra comisión no puede renunciar sencillamente a ello. | Under the terms of the Single Act, the Commission is associated with political cooperation. |
| Significa que en nuestra opinión la directiva también debería aplicarse a cantidades más reducidas. | B3 1317 90), by Mr Piccoli, Mr Papayannakis and Mr Speciale, (Doc. |
| Porque la responsabilidad de la política monetaria es indivisible. En nuestra opinión es ir demasiado lejos. | A3 221 90) by Mr Rothley, concerning direct insurance other than life insurance. |
| Nosotros, los abajo firmantes, escribimos para expresar nuestra gran preocupación sobre la frecuente y recurrente tergiversación del continente africano por 60 Minutos. | We, the undersigned, are writing to express our grave concern about the frequent and recurring misrepresentation of the African continent by 60 Minutes. |
| Lo primero que salió bien, por supuesto, fueron estas cinco revoluciones que, en mi opinión, cambiaron nuestra forma de vida y profundizaron nuestra experiencia democrática. | And the first thing that went right was, of course, these five revolutions which, in my view, very much changed the way we're living and deepened our democratic experience. |
| Consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| En nuestras modificaciones incluiremos lo que, en nuestra opinión, pueda recogerse de las enmiendas del Par lamento. | The latter will incorporate those of Parliament's amendments which in our view are acceptable. |
| El artículo 43 permite que la Comisión obtenga nuestra opinión y que luego la pase por alto. | Article 43 enables the Commission to obtain our opinion and then ignore it. |
| Es, en nuestra opinión, la única vía que permitirá dar una respuesta a los desafios del futuro. | I believe it is because of those of the Commission as a whole, and that is something the European Parliament must regret. |
| Además, los banqueros centrales han empezado a mostrarse más explícitos al expresar posturas contundentes en los medios de comunicación, como para ganarse a la opinión publica. | Moreover, central bankers have become more vocal in expressing strongly held positions in the mass media, as if seeking to win over popular opinion. |
| No se puede comprender por qué eminentes políticos han exigido que no se reconozca su derecho a expresar su opinión a los diputados libre mente elegidos. | It is incomprehensible for eminent politicians to have insisted that freely elected parliamentarians should not be deemed entitled to express their opinions. |
| Qué buscas expresar allí? | What do you seek to express there? |
| Cambiará la percepción y la opinión de la gente que paga por ello. Y esa es nuestra esperanza. | It will change the perception and opinion of the people who are paying for it all, and that's our hope. |
| Transparencia para la opinión pública y también para el Parlamento, para que podamos cumplir nuestra función de control. | Hence the need for transparency. |
| En nuestra opinión no es conveniente, porque de esta forma los Fondos estructurales pierden cada vez más margen. | Because if the Commission is not absolutely open about our relations with these countries it does lead to the kind of assumption that lies behind this question. |
| Según nuestra opinión, resulta apropiado extender el período en que el titular de la patente posee derechos exclusivos. | In our view it is appropriate to extend the period in which the patent holdet has exclusive rights. |
| En los demás casos de posibles proyectos integrados se deberán, en nuestra opinión, realizar preceptivamente estudios de viabilidad. | In the other cases of possible integrated projects our opinion is that there must be compulsory feasibility studies. |
| En nuestra opinión el derecho de los Tratados debe adaptarse a la evolución democrática y no al revés. | Mr President, why should I explain my vote when it has been so well expressed by Giuseppe Mazzini ? |
| En nuestra opinión muchas carecen de una base sólida dado que en el informe no se habla de causas. | Even more frequently than that the Council had an exchange of views on Commission proposals before Parliament had completed its discussions. |
Búsquedas relacionadas : Expresar Opinión - Nuestra Opinión - Expresar Su Opinión - Expresar Ninguna Opinión - Expresar Su Opinión - Expresar Su Opinión - Expresar Una Opinión - Expresar Mi Opinión - Expresar Una Opinión - Expresar Su Opinión - Expresar Su Opinión - Expresar Propia Opinión - Expresar Su Opinión - Expresar Nuestra Simpatía