Translation of "expresar un agradecimiento especial" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Especial - traducción : Especial - traducción : Especial - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad.
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
En esta ocasión especial , deseo expresar mi sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a construir unos cimientos sólidos para el euro .
On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro .
Ella no olvidó expresar su agradecimiento a sus compañeros del grupo de Facebook.
She did not forget to thank all her group mates on Facebook.
HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera expresar mi agradecimiento sobre todo al Sr. Muntingh.
HABSBURG excellent service in the past.
Señor Presidente, permítaseme, por último, expresar mi agradecimiento al Sr. Lamassoure y a la Sra. Thea
RØNN (S). (DA) Mr President, the Community budget, as is well known, is a means of expressing political priorities.
Un especial agradecimiento a Frederic Jacobs por sus investigaciones técnicas y por escribir sobre el tema.
Special thanks to Frederic Jacobs for his technical investigations and writing on this topic.
VAN MIERT, miembro de la Comisión. (EN) Quisiera expresar mi profundo agradecimiento al ponen te, el Sr. Sarlis.
VAN MIERT, Member of the Commission. I would like to thank very much indeed the rapporteur, Mr Sarlis, very much indeed.
También deseo expresar mi agradecimiento a los miembros del Parlamento Europeo y , en especial , a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios , así como al Consejo Europeo , al Consejo ECOFIN y a la Comisión Europea .
ECB Annual Report 2002 Members of the European Parliament , and in particular its Committee on Economic and Monetary Affairs , the European Council , the ECOFIN Council and the European Commission .
Quiero expresar también mi agradecimiento al presidente de la comisión, Gerardo Fernández Albor, por su inteligente dirección de la misma.
On the other hand we have already had a disastrous experience, the arrival on our markets this summer of beef from Eastern Europe and the ensuing market perturbations.
BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, quisiera expresar una vez más nuestro agradecimiento al ponente y a la comisión temporal.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, I should like to express our thanks once again to the rapporteur and to the Temporary Committee.
Expresamos nuestro agradecimiento a la Comisión, en especial al Comisario, señor Schmidhuber, y a sus funcionarios.
We are grateful to the Commission and especially to Commission Schmidhuber and his off icials.
Permítaseme, señor Presidente, Señorías, expresar mi profundo agradecimiento a los miembros de la Comisión de Transportes, ya que se lo han ganado a pulso
The measures now proposed by the Commission have the disadvantage on the one hand of coming too late in view of the serious decline in the Community fleet, a problem which has been recognized for years, and on the other hand of being clearly inadequate to put a stop to this continuing decline, the worsening of safety conditions, the worrying ageing of the fleet and growing unemployment.
Expresando su agradecimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona,
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,
BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi agradecimiento al señor Donelly por la cooperación mostrada y, en general, por los resultados del positivo informe.
We are however opposed to the fact that the Donnelly Report indicates a precise number for these observers 118.
Un agradecimiento especial a Harri Porten por escribir este excelente segmento de código. Se pensaba que era imposible, pero el lo resolvió en una semana.
Special thanks to Harri Porten for writing this excellent piece of code. It was thought to be impossible, but he managed it within a week.
MALANGRÉ (PPE). (DE) Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo quiere expresar a través mio a la señora ponente su agradecimiento por el trabajo realizado.
MALANGRÉ (PPE). (DE) Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party I thank the rapporteur for her work.
Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.
Here is a present for you in token of our appreciation.
Un agradecimiento para Kevin Rothrock por sugerir este post.
Hat tip to Kevin Rothrock for suggesting this post.
BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi encarecido agradecimiento al ponente por el intensísimo trabajo realizado durante los últimos meses y por su extraordinaria actitud de cooperación.
The whole transport systems is to be reviewed, so it must be done and we could have taken a decision to encourage public transport.
FUNK (PPE), por escrito. (DE) Al finalizar las votaciones sobre el presupuesto, quiero expresar mi agradecimiento al ponente y a la Comisión de Presu . puestos por su trabajo.
DILLEN (DR), in writing. (NL) There are things worth considering in the budget. But a number of defects compel us to reject it.
SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en primer lugar quiero expresar mi agradecimiento al señor Pasty por su muy completo y claro informe.
NIANIAS (RDE). (GR) I thank the Council's representative for his answer.
También en este caso quiero expresar mi agradecimiento a la Comisión, cuyo comportamiento ha sido muy cooperativo y ha puesto a mi disposición muchas informaciones para ambos informes.
BREYER abated. It is something which, if it could be done in other respects too, would make a very great difference to the people of our peripheral regions.
En su reunión del 27 de junio, la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial del Parlamento aprobó el informe del Sr. Speciale, que verdaderamente merece un agradecimiento especial por su dedicación, en el que se propone una serie de enmiendas, así como una enmienda del Sr. Janssen van Raay en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, a quien asimismo deseo expresar mi agradecimiento.
In its session of 27 June the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy of Parliament adopted the report of Mr Speciale, who indeed deserves special thanks for his efforts, which contains a series of proposed amendments as well as a proposed amendment by Mr Mr Janssen van Raay on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, to whom likewise I would like to express my gratitude.
Quisiera expresarle mi agradecimiento.
I would like to express my gratitude to her.
SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en primer lugar quiero expresar mi agradecimiento a todos los diputados que han participado en esta muy interesante discusión.
With typically Catalan good sense, it advocates and seeks to ensure that Catalan is used to the maximum extent permissible under Community legislation.
Finalmente, expreso mi agradecimiento a todos los miembros de la Comisión de Presupuestos, en especial a su Secretaría, a las restantes administraciones, al
I give a warning about the future of the Community budget, because the Council is vety good, while keeping theit hands in theit pocket or at least guarding theit wallet, at making commitments about Community expenditure on all the grand platforms of the world.
Es un lugar donde puedes expresar tus deseos infantiles?
Is it a place where you can express your infantile wishes?
Reitero mi agradecimiento al ponente y a toda la Comisión de Presupuestos y para finalizar quiero expresar la esperanza de que esta primera lectura constituya un presagio positivo para una conclusión con éxito del procedimiento presupuestario de 1991.
With thanks once again to the rapporteurs and the Committee on Budgets as a whole, I will conclude with the hope that this first reading is a good omen for the successful completion of the 1991 budgetary procedure.
Roman. Razilov Roman. Razilov. mail . Rediseño, gáficos, animación, reescritura parcial. Mi agradecimiento más especial a mi esposa Larissa Juschkin por las pruebas y las discusiones.
Roman. Razilov Roman. Razilov. mail Redesign, Graphik, animation, partial re write. Special thanks to my wife Larissa Juschkin for testing and discussions.
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios.
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
Por último, quisiera expresar mi agradecimiento y dar las gracias al ponente y a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, que apoyaron las enmiendas a que acabo de referirme.
I am opposed to the inclusion of radioactive wastes and their transport in this directive, as is the Commission, which intends to solve this problem with other legislation.
Qué buscas expresar allí?
What do you seek to express there?
Deberías expresar tu opinión.
You should express your opinion.
Deberían expresar su opinión.
You should express your opinion.
SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señora Presidenta, señoras y señores, en primer lugar quiero expresar mi agradecimiento a los más de 60 oradores que han intervenido en esta primera lectura del presupuesto de 1991.
As rapporteur of the Committee on Legal Affairs, Mr President, I am therefore unable to give an opinion on them, since the Committee was unable to consider them. My recommendation to this House is for a free vote based on individual members' views or the advice of each group, although I would suggest that the decision should essentially be made in the light of two aspects which need to be given equal weight.
Nunca experimenté algo mejor que este agradecimiento.
I never experienced something better than this thankfulness.
Insertar un carácter especial...
Insert Special Character...
Podrán expresar su opinión libremente.
They may express their views freely.
Desearía expresar mi más sincero agradecimiento a todos los ciudadanos de la zona , que han aceptado el nuevo euro con entusiasmo , así como a los agentes económicos y financieros que han contribuido al éxito del proceso de canje .
In early 2002 , inflation increased somewhat , owing to base effects , increases in indirect taxes in some countries and adverse weather conditions .
MORRIS (S). (EN) Señora Presidenta, deseo expresar mi satisfacción por este informe y señalar especial mente el rastrero fascismo de los extremistas nacionalistas galeses autodenominados Meibion Glyndwr.
We get this impression from increasingly explicit and increasingly widespread complaints from those countries that are grateful for us for the words and good intentions, but that urge us to follow up these words and good intentions by concrete action or, at least, by more concrete action.
Dicho esto, Señorías, creo que abundaremos en las ideas del informe del Sr. Fuchs, al expresar algunas reservas sobre este último punto especial que acabo de destacar.
The People's Movement cannot accept this, and we will do all we can to get people to see that the fight for social welfare and the campaign against Union are two sides of the same coin.
Como agradecimiento, le di un reloj hecho en Japón, una cámara digital pequeña y otros regalos.
To thank him, I gave him a watch made in Japan, a small digital camera, and other presents.
d) Un tribunal arbitral especial.
(d) A special arbitral tribunal.
Navidad es un feriado especial.
Christmas is a special holiday.
Viajó en un tren especial.
He traveled in a special train.

 

Búsquedas relacionadas : Un Agradecimiento Especial - Agradecimiento Especial - Agradecimiento Especial - Agradecimiento Especial - Expresar Su Agradecimiento - Expresar Nuestro Agradecimiento - Expresar Nuestro Agradecimiento - Expresar Nuestro Agradecimiento - Expresar Su Agradecimiento - Expresar Mi Agradecimiento - Expresar Su Agradecimiento - Expresar Mi Agradecimiento - Extender Un Agradecimiento Especial - Nuestro Agradecimiento Especial