Translation of "expresarlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y quién tiene derecho a expresarlo y cómo lo expresamos? | And who gets to express it, and how do we express it? |
| Porque tampoco es justo para el medio agrario expresarlo así. | For it is not honest towards agricultural quarters either to sum up the situation thus. |
| Ni siquiera sé cómo expresarlo Estaba completamente obsesionada con eso, fue algo extraordinario . | I don't even know how to put it I was absolutely consumed with it, it was an extraordinary thing. |
| De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así. | They cannot cope with this pressure on their own. |
| O, para expresarlo en términos más positivos, estar dispuestos a una coordinación de políticas más efectiva. | Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. |
| A esa edad, obviamente, no podía expresarlo de esa manera, pero le dije que no me sentía bien. | At that age, obviously, I couldn't express it that way, but I told her I didn't feel right. |
| La verdad es que Orbán estaba limitándose a repetir un argumento cada vez más generalizado (si bien se suele expresarlo con mayor delicadeza). | The truth is that Orbán was merely echoing an increasingly widespread argument (though one that usually is expressed more delicately). |
| Cuál es la forma mejor de expresarlo, materializarlo, instituirlo y salvaguardarlo? Cuál es el mejor mensaje de esperanza por parte de la democracia y su promesa más creíble de florecimiento futuro? | How is it best expressed, performed, instituted, and safeguarded? What is democracy s best message of hope, and its most credible promise of future flourishing? |
| Sin embargo, si hubiéramos de expresarlo en términos monetarios, podríamos calcular su valor en billones de dólares al año al menos un porcentaje del PIB anual de la economía mundial de 100 billones de dólares. | If we were to put it in monetary terms, however, we might estimate their value at trillions of dollars per year at least a few percent of the world economy s annual GDP of 100 trillion. |
| Por el contrario, una cantidad suficiente de votantes entendió que en ese mismo enojo en sus portavoces y en las palabras que usaron para expresarlo acechaba una amenaza a la república, a la democracia y a los valores fundamentales del país. | On the contrary, a sufficient number of voters came to understand that in that very anger in its spokespeople and in the words used to express it lurked a threat to the republic, to democracy, and to the nation s fundamental values. |
| Por expresarlo con la mayor claridad, permítaseme decir a todos los interesados, ya se trate de la Comisión, de la República Federal de Alemania o del Consejo, que, si decidiéramos enmendar dichas medidas legislativas, nada de lo que se haya aprobado durante ese período provisio | I believe this is Jean Monnet's great moment, the moment when we decide whether the future map of Europe will be drawn in accordance with Jean Monnet's ideas or whether we will revert to the old traditional |
| Puedo intentar contarles lo que parecía, pero nunca sabrán cómo era, y cuanto más intento explicar que me sentía solo, que era el único ser humano en 14 millones de kilómetros cuadrados, que hacía frío, casi 75 bajo cero de sensación térmica en un mal día, las palabras se quedan cortas y soy incapaz de expresarlo adecuadamente. | I can try to tell you what it was like, but you'll never know what it was like, and the more I try to explain that I felt lonely, I was the only human being in 5.4 million square miles, it was cold, nearly minus 75 with windchill on a bad day, the more words fall short, and I'm unable to do it justice. |
